Weihnachtslieder ( Canciones de Navidad ), op . 8, es un ciclo de canciones de seis lieder relacionada con la Navidad por Peter Cornelius , que establece sus propios poemas para voz y piano entre 1856 y 1870. [1] [2] El título completo es: Weihnachtslieder: ein Cyklus für eine del Singstimme mit Pianofortebegleitung : Op. 8 / Texto y música de Peter Cornelius . Cornelius dedicó las canciones a su hermana, Elisabeth Schily. La canción " Die Könige " sobre los magos bíblicos ha sido traducida y publicada por separado. Las versiones en inglés tienen el título " Los Tres ReyesIncorpora en el acompañamiento de piano el himno de Philipp Nicolai " Wie schön leuchtet der Morgenstern ".
Weihnachtslieder | |
---|---|
Ciclo de canciones de Peter Cornelius | |
inglés | Canciones de Navidad |
Título completo | Weihnachtslieder: ein Cyklus für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung: Op. 8 / Texto y música de Peter Cornelius |
Catálogo | Op . 8 |
Texto | por Cornelius |
Idioma | alemán |
Compuesto | 1856 - 1870 |
Dedicación | Elisabeth Schily |
Publicado | 1870 |
Puntuación |
|
Historia
Cornelius, quien también era un escritor talentoso y había seguido una carrera como actor, escribió los poemas para el ciclo de canciones sobre seis temas. Siguió a Schumann al agrupar sus canciones en torno a un tema. [3] Cornelio se adhirió a una teología protestante de un nuevo pietismo , iniciado por August Neander y llamado Pektoraltheologie (teología del corazón). [4] Aparentemente completó el texto durante un ciclo antes de componer la música. [3]
Cornelius compuso el Weihnachtslieder para voz y piano en 1856. [4] Revisó la música en 1859 por recomendación de Franz Liszt, quien también le dio ideas como citar las melodías de villancicos más antiguos relacionados en el acompañamiento de piano. [4] pero no tuvo éxito en encontrar un editor hasta que los revisó nuevamente en 1870. Después del estreno el 29 de enero de 1871, una reseña en el Neue Zeitschrift für Musik señaló una mente creativa rica cuyo trabajo alcanzó las profundidades del alma humana ("Ein reicher, schöpferisch begabter Geist tritt uns darin entgegen, ein Künstler, dessen Werk unmittelbar begeisternd in das Tiefste der Menschenseele hineingreift. "). [5]
La canción "Die Könige" (núm. 3, "Los reyes") sobre los magos bíblicos se ha hecho popular y se ha traducido y publicado por separado, como "Tres reyes han venido de la tierra del este" y "Tres reyes de tierras persas lejanas ", entre otros. Algunas versiones en inglés se titulan " Los Tres Reyes ". A menudo se registró en colecciones de villancicos. [6] La música también fue arreglada para coro. [4]
Estructura
- Christbaum ( árbol de Navidad )
- a) Die Hirten b) Die Hirten (Los pastores)
- a) Die Könige b) Die Könige ( Los Reyes )
- Simeón
- Christus der Kinderfreund (Cristo amigo de los niños)
- Christkind ( niño Jesús )
Cornelius escribió tanto "Die Hirten" como "Die Könige" en dos versiones. La segunda versión de la canción "Die Könige" incorpora en el piano la melodía del himno de Philipp Nicolai " Wie schön leuchtet der Morgenstern " en cámara lenta. [4]
Publicación
La obra fue publicada en Leipzig en 1870 por EW Fritzsch como Weihnachtslieder [música]: ein Cyklus für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung: Op. 8 / Texto y música de Peter Cornelius . La dedicatoria dice: "Meiner lieben Schwester Frau Elisabeth Schily". (A mi querida hermana la Sra. E. Sch.). [7]
Tres de las canciones fueron arregladas para coro a capella de cinco a ocho voces por Clytus Gottwald , publicado por Carus-Verlag en 2011. [4] En "Die Hirten", Gottwald siguió la sugerencia de Liszt de citar la melodía del villancico "Den die Hirten lobeten sehre "(" Quem pastores laudavere ", abreviado a Quempas ) en el acompañamiento coral. [4]
Referencias
- ^ Weihnachtslieder, Op.8 (Cornelius, Peter) : Puntajes en el Proyecto de biblioteca de partituras musicales internacionales
- ^ "Peter Cornelius (1824-1874) / Christmas Songs Op. 8" . Breitkopf & Härtel . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Parsons, James (2004). El compañero de Cambridge para los mentidos . Prensa de la Universidad de Cambridge . págs. 163-166. ISBN 978-0-52-180471-4.
- ^ a b c d e f g Gottwald, Clytus. "Peter Cornelius / Clytus Gottwald / Drei Weihnachtslieder / nach Texten des Komponisten" (PDF) . Carus-Verlag . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ Winkler, Bettina (21 de diciembre de 2015). "Es muss nicht immer Bach sein / Alternativen zum Weihnachtsoratorium (1)" (PDF) (en alemán). SWR2 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ "Weihnachtslieder, Op.8" . Hyperion Records . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
- ^ Weihnachtslieder: ein Cyklus für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung: Op. 8 / Texto y música de Peter Cornelius . Biblioteca Nacional de Australia . 1870 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Weihnachtslieder, Op.8 (Cornelius, Peter) : Puntajes en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Partituras gratuitas de Die Könige (Peter Cornelius) en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Klaus Heitmann: Peter Cornelius (1824-1874) - Weihnachtslieder Op. 8 klheitmann.com 18 de abril de 2014
- Weihnachtslieder lieder.net
- Hermann Prey, Leonard Hokanson - Peter Cornelius (2) / Hugo Wolf - Weihnachtslieder • Vaterunser / 2 Mörike-Lieder (1971) Discogs