Wenceslao Roces Suárez (3 de febrero de 1897 - 29 de marzo de 1992) fue un catedrático español de derecho romano , un prolífico traductor y subsecretario del Ministerio de Educación y Bellas Artes. Era un marxista comprometido y tuvo que abandonar España después de la Guerra Civil Española (1936-1939). Durante el exilio enseñó en la Universidad de Santiago , la Universidad de La Habana y la Universidad Nacional Autónoma de México . Regresó a España y se convirtió en senador por Asturias por un tiempo antes de regresar a México, donde murió.
Wenceslao Roces Suárez | |
---|---|
Nació | Soto de Sobrescobio, Oviedo , Asturias, España | 3 de febrero de 1897
Fallecido | 29 de marzo de 1992 Ciudad de México, México | (95 años)
Nacionalidad | Español |
Ocupación | Profesor |
Conocido por | Traducciones de escritos marxistas |
La vida
Wenceslao Roces Suárez nació el 3 de febrero de 1897 en Soto de Sobrescobio, Oviedo , Asturias. Sus padres fueron Lucas Roces y María Suárez. [1] Se licenció en Derecho por la Universidad de Oviedo y se doctoró en la Universidad de Madrid en 1922. Luego estudió en Alemania, ya los 26 años se le otorgó la cátedra de Derecho Romano en la Universidad de Salamanca . Allí impartió estudios jurídicos históricos hasta 1931. Publicó varios artículos en la Revista de derecho privado de Madrid. [2]
Roces se casó con Carmen Dorronsoro, con quien tuvo dos hijos. [1] Se involucró en la turbulenta política de España en los años de entreguerras y se convirtió en un activista militante en el Partido Comunista Español . Seguiría siendo un marxista comprometido hasta su muerte. De 1936 a 1939 fue subsecretario del Ministerio de Educación y Bellas Artes en el gobierno republicano. También dirigió las editoriales Cénit y Logos , y tradujo muchas obras al español de diferentes idiomas, pero principalmente del alemán. [2]
Roces se vio obligado a abandonar España después del final de la Guerra Civil española (1936-1939). Enseñó en las universidades de Santiago, Chile y La Habana, Cuba entre 1940 y 1942. Luego se trasladó a la Universidad Nacional Autónoma de México con la intención de enseñar Derecho Romano en la Facultad de Derecho. Eligió unirse a la Facultad de Artes, donde fue profesor titular y enseñó Historia Griega, Historia de Roma, Materialismo Histórico e Historia Antigua y Filosofía Marxista. Tras regresar a España fue elegido senador, pero dimitió de ese cargo por desacuerdo con la dirección del Partido Comunista de España, y volvió a México. [2]
Wenceslao Roces falleció en la Ciudad de México el 29 de marzo de 1992 a causa de un infarto de miocardio y está enterrado en el Jardín del Panteón de México, Distrito Federal. [1]
Publicaciones
Roces publicó traducciones de trabajos de una amplia variedad de autores, incluidos Ernst Bloch , Fernand Braudel , Jacob Burckhardt , Ernst Cassirer , Victor Prosper Considerant , Heinrich August Aemilius Danz, Wilhelm Dilthey , Johann Gustav Droysen , Hermann Duncker, Friedrich Engels , Ernst Fischer , Hans Albrecht Fischer, Georg Friederici , Ludwig Friedländer , Oskar Georg Fischbach , Ernst Glaeser , Ferdinand Gregorovius , Eli Heckscher , Georg Wilhelm Friedrich Hegel , Johan Huizinga , Wilhelm von Humboldt , Werner Jaeger , Hans Kelsen , Theodor Kipp , FV Konstantinov , Alexandre Koyré , Paul Lafargue , Otto Lenel , Vladimir Lenin , Karl Marx , Gustav Mayer, Robert Von Mayr, Franz Mehring , Adolf Merkel, Theodor Mommsen , Paul Oertmann, Gustav Radbruch , Leopold von Ranke , Erich Maria Remarque , Erwin Rohde , Mark M. Rosental, Rudolph Sohm , Vladimir Gordeevich Sorin, Philipp Spitta , Joseph Stalin , Rudolf Stammler , Max Stainitzer, John Addington Symonds , Wilhelm Szilasi, Leon Trots ky , Andreas von Tuhr , Wilhelm Windelband , Clara Zetkin y Stefan Zweig .
Su propia escritura incluye:
- Roces, Wenceslao (1920). El caso fortuito en el derecho de obligaciones, tesis de doctorado . Universidad de Central de Madrid, Facultad de Derecho.
- Roces, Wenceslao (1924). "Creación de un Seminario de Estudios Jurídicos en la Universidad de Salamanca". RGLJ . 145 : 714–717.
- Beylj, Grigorii; Panteleev, L. (1930). La república de los vagabundos . Prólogo de Wenceslao Roces. Madrid: Cenit.
- Feine, E. (1930). Las sociedades de responsabilidad limitada . Prólogo de Wenceslao Roces. Madrid: Logos.
- Lasalle, Ferdinand (1931). ¿Qué es una Constitución ?, con una Introducción Histórica de Franz Mehring . Prólogo de Wenceslao Roces. Madrid: Cenit.
- Marx, Karl; Engles, Friedrich (1932). El manifiesto comunista . Introducción histórica de Wenceslao Roces, Notas de D. Riazanof. Madrid.
- Roces, Wenceslao (1941). El camino de la riqueza. Hechos y doctrinas. Cuatro conferencias pronunciadas en la Institución Hispano-Cubana de Cultura, de la Habana, en enero-febrero de 1941 . La Habana.
- Roces, Wenceslao; Manzano, Veneranda G. (1943). La cultura y la sanidad en España bajo el Franquisimo .
- Marx, Karl (1945). Historia crítica de la teoría de la plusvalía . Prólogo de Wenceslao Roces, 3 volúmenes. México: FCE.
- Roces, Wenceslao (1951). Algunas consideraciones sobre el vicio del modernismo en la historia antigua . México: UNAM.
- Roces, Wenceslao (julio de 1972). Necesidad de actualizar la enseñanza del Derecho Romano. Derecho Romano y marxismo. II Congreso Interamericano de Derecho Romano . UNAM.
- Suárez, Wenceslao Roces (1973). Homenaje a Chile y Pablo Neruda .
- Roces, Wenceslao (1977). La cultura de nuestro tiempo y los problemas de la Universidad .
Referencias
- ^ a b c Martínez Chávez 2012 .
- ^ a b c Schettino Maimón 2015 .
Fuentes
- Martínez Chávez, Eva Elizabeth (29 de febrero de 2012). "ROCES SUÁREZ, Wenceslao (1897-1992)" (en español). Universidad Carlos III de Madrid . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
- Schettino Maimón, Ernesto (2015). "Wenceslao Roces" (en español). Facultad de Filosofía y Letras, UNAM . Consultado el 22 de mayo de 2015 .