Wenjack es una ficción histórica novela corta por el canadiense autor Joseph Boyden basado en la historia de Chanie "Charlie" Wenjack . [1]
Autor | Joseph Boyden |
---|---|
Ilustrador | Kent Monkman |
País | Canadá |
Idioma | inglés |
Género | Ficción histórica |
Editor | Hamish Hamilton |
Fecha de publicación | 2016 |
Paginas | 112 |
ISBN | 978-0735233386 |
Publicado por Hamish Hamilton ( Penguin Books ) en 2016 y con ilustraciones del artista cree Kent Monkman , fue parte de un esfuerzo de colaboración para conmemorar el 50 aniversario de la muerte de Chanie. [1] El libro sigue a Chanie Wenjack, un niño Ojibwe de 12 años , mientras escapa de una escuela residencial del norte de Ontario con la inútil esperanza de regresar a casa con su familia y dos perros. Alterna entre la perspectiva de Chanie y las perspectivas de Manitous , que adoptan diferentes formas animales para vigilar en silencio a Chanie mientras camina a pie hacia una casa que no sabe que está a cientos de kilómetros de distancia.
Gráfico
La historia comienza con Chanie describiendo sus experiencias de abuso por parte de los maestros de la escuela residencial, a quienes él y sus amigos (dos hermanos) llaman "Fish Bellies" o "Sucker Bellies" por su piel pálida. Una tarde de octubre, Chanie y los dos hermanos deciden huir. Debido a una infección pulmonar, Chanie lucha por mantenerse al día con sus amigos. Finalmente, los tres niños llegan a un río, donde se encuentran con el tío de los dos hermanos. En la cabaña donde se hospedan el tío, su esposa y su hija, se les da una comida magra de pescado recién pescado. Esa noche, Chanie duerme en el suelo junto a la estufa de leña.
Por la mañana, el tío le dice a su esposa que envíe a Chanie lejos, mientras él lleva a sus dos sobrinos a la trampa para buscar comida. Cuando Chanie se levanta para unirse a ellos, el tío le dice que sería peligroso tener cuatro personas en su canoa. La madre envía a Chanie en su camino con carne seca de alce y le dice que gire a la derecha en las vías para regresar a la escuela. La niña le da un frasco de vidrio con siete cerillas. Chanie sale de la cabaña, decidido a encontrar a sus dos amigos y a su tío. Sin embargo, cuando se reencuentra con ellos, el tío le dice que no puede quedarse y que debe regresar a la escuela. Le dice a Chanie que puede vencer el mal tiempo inminente si viaja rápido.
En las vías del tren, Chanie gira en la dirección que se aleja de la escuela y se dirige hacia donde cree que estará su hogar. Cuando oscurece, decide dormir junto a un estanque de castores, encendiendo un pequeño fuego con las cerillas que le dio la niña. Sin embargo, el fuego le brinda poca o ninguna protección contra las temperaturas extremadamente frías de esa noche. Termina soñando con el abuso sexual que sufrió a manos de una de sus maestras. De vuelta a las vías, Chanie continúa avanzando lentamente en su viaje, debilitado por el agotamiento y la exposición. Se cae varias veces antes de sucumbir finalmente al frío. Después de su muerte, una madre lince levanta el espíritu de Chanie y lo lleva al bosque, lejos de las vías. Por la mañana, un ingeniero se encuentra con el cuerpo congelado de Chanie junto a las vías y notifica a las autoridades. La historia termina con Chanie, cálida y feliz, bailando en el bosque con todos los animales que aparecen en la novela.
Fondo
Wenjack fue lanzado con motivo del 50 aniversario de la muerte de Chanie "Charlie" Wenjack como parte de un esfuerzo de colaboración para, como dijo Joseph Boyden , "sacar a Charlie al mundo". [1]
Antes del lanzamiento del libro, Boyden escribió un Heritage Minute narrado por la hermana de Chanie, Pearl Achneepineskum. [2] Boyden obtuvo el permiso de Pearl por teléfono para seguir adelante con la novela. [3] También compartió la única foto existente de Chanie, [4] que aparece al final del libro de Boyden. También colaboró con el cineasta mestizo Terril Calder para producir SNIP, un cortometraje animado, basado en la historia de Wenjack.
Este gesto de colaboración fue iniciado por el hermano del músico de rock canadiense Gord Downie , Mike Downie , quien destacó un artículo de Ian Adams publicado en Maclean's en 1967 titulado "La muerte solitaria de Chanie Wenjack", que documenta el escape de Chanie de una escuela residencial a esa edad. de 12 y el posterior descubrimiento de su cuerpo por un conjunto de vías de tren. Boyden también reconoció la influencia de la balada "Chanie Wenjack" del cantautor canadiense Willie Dunn . [3]
El lanzamiento del libro coincidió con el lanzamiento del álbum conceptual de Gord Downie Secret Path , la pieza central del proyecto de arte multimedia de Downie basado en la historia de Wenjack, que también incluyó una novela gráfica del mismo nombre del dibujante canadiense Jeff Lemire y una película animada producida por CBC Arts. . [5] Boyden también contribuyó con dos canciones habladas en el álbum de 2016 de A Tribe Called Red , We Are the Halluci Nation . [6]
El 22 de octubre de 2016, imagineNATIVE organizó "A Night for Chanie", una presentación multimedia especial de cine, música y actuación relacionada con una lectura del libro de Boyden y comentarios introductorios del Senador Murray Sinclair de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación . El evento estuvo dedicado a honrar la memoria de Wenjack y todos los demás niños de las escuelas residenciales . [7]
En una entrevista sobre el libro, Boyden reflexionó que "quería que nosotros, como canadienses, comprendiéramos la historia más completa de nuestro país, que nos encargáramos de aprender más allá de lo que no te enseñaron en la escuela. Y la importancia de eso. No es que nos sintamos culpables o mal por lo que hicieron las personas que nunca conocimos, es más allá de eso. Es cómo nos unimos como nación y avanzamos juntos ". [1]
Recepción
Wenjack tuvo una recepción moderadamente positiva de los principales medios de comunicación. John Bemrose de Maclean's describió el libro como "fascinante" y "una novela que impregna hábilmente la tragedia de Chanie con creencias aborígenes tradicionales". [8] Denise Balkissoon de The Globe and Mail lo describió como "delgado pero desgarrador". [1] Junto con el lanzamiento del libro de Boyden y El camino secreto de Gord Downie , Maclean's lanzó una convocatoria de historias para otros fugitivos de las escuelas residenciales. [9]
The Brock Press , un periódico estudiantil de la Universidad de Brock en Ontario , escribió que la novela "es corta, pero enorme en su importancia", afirmando que "continúa avanzando en su narración de la historia de Wenjack, impulsando la historia de las escuelas residenciales. , los intentos de destruir las culturas de las Primeras Naciones y la asimilación forzada a través de la violencia y el odio para que sean más ampliamente vistos y discutidos como parte de la historia de Canadá ". [10]
La recepción de Wenjack se vio luego ensombrecida por las controversias en torno a la genealogía y las afiliaciones tribales de Boyden . Debbie Reese , autora e investigadora indígena de la representación de los nativos americanos en la literatura infantil, [11] tenía una percepción negativa general de la novela de Boyden. En una serie de tweets unos meses después del lanzamiento de Wenjack, critica el acto de Boyden como uno de los muchos que "[hacen] la ascendencia nativa ... la pieza central de quiénes son", y la creencia de que "pueden hablar / escribir sobre cosas que no deberían ". [12] Pieta Woolley, en un artículo para el Observador de la Iglesia Unida titulado "Ladrones culturales", mencionó a Wenjack como una introducción a etiquetar a Boyden como "el último presunto delincuente" en medio de las cuestiones sociales relacionadas con el robo cultural. [13]
La novela de Wenjack ha recibido críticas por contener muchos elementos ficticios sobre la historia conocida de Wenjack en un intento de retratar el horror de las escuelas residenciales, cuando en cambio se podrían haber utilizado historias de sobrevivientes fácticas. [14] [15]
Referencias
- ^ a b c d e Balkissoon, Denise (21 de octubre de 2016). "Autor Joseph Boyden sobre la escritura de la historia de Chanie Wenjack" . El globo y el correo . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "New Heritage Minute explora la oscura historia de las escuelas residenciales indias" . Corporación Canadiense de Radiodifusión . 21 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ a b La Rose, Lauren (21 de octubre de 2016). "Joseph Boyden destaca la trágica historia real de Chanie Wenjack en una nueva novela" . Noticias CTV . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ "Cómo Chanie Wenjack eligió a Joseph Boyden - Macleans.ca" . Macleans.ca . 2016-10-21 . Consultado el 21 de marzo de 2017 .
- ^ "Mire ahora: el camino secreto de Gord Downie" . CBC Arts . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ Doherty, Mike (21 de noviembre de 2016). "Una tribu llamada roja planta una bandera para la Nación Halluci" . Maclean's . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "Presentación especial: una noche para Chanie" . ImagineNATIVE Film & Media Festival . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ Bemrose, John (19 de octubre de 2016). "Joseph Boyden imagina las últimas y terribles horas de Chanie Wenjack" . Maclean's . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ Friscolanti, Michael (20 de octubre de 2016). "The Runaways Project: Ayúdanos a contar estas historias" . Maclean's . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ Parr, Shannon (29 de noviembre de 2016). "Wenjack" de Joseph Boyden: la historia de la cruda brutalidad de la situación de un niño y la fuerza de su herencia " . The Brock Press . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "Debbie Reese sobre autores nativos americanos" . Biblioteca Pública de Internet . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "Debbie Reese en Twitter" . Twitter . 24 de febrero de 2017 . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
- ^ Woolley, Pieta (marzo de 2017). "Ladrones de cultura" . Observador de la Iglesia Unida . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "La historia defectuosa y el verdadero tormento de las escuelas residenciales de Canadá - Quillette.com" . 4 de diciembre de 2018.
- ^ "La culpa por los aborígenes puede llevar a enseñar falsedades a los niños: está sucediendo en Canadá - nationalpost.com" . 20 de febrero de 2018.
enlaces externos
- Wenjack en el sitio web de Penguin Canada Información del libro del editor. Consultado el 16 de marzo de 2017.
- Historica Canada: Heritage Minutes: Chanie Wenjack Consultado el 16 de marzo de 2016.
- Terril Calder - Sitio web oficial de SNIP . Consultado el 16 de marzo de 2017.