Pomerania occidental
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG/440px-Stralsund,_Blick_von_der_Marienkirche_(2013-07-07-),_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG)
,_by_Klugschnacker_in_Wikipedia_(7).JPG){kind=link}
Pomerania Occidental , en el sentido más estricto también llamado Hither Pomerania (alemán: Vorpommern ), es el extremo occidental de la región histórica del Ducado , más tarde Provincia de Pomerania, hoy dividida entre el Estado de Mecklenburg-Vorpommern en Alemania y el Voivodato de Pomerania Occidental en Polonia.
El nombre Pomerania proviene del eslavo po more , que significa "tierra junto al mar". [1] El adjetivo para la región es Pomerania (occidental) ( polaco : pomorski , alemán: pommersch ), los habitantes se llaman pomerania ( occidental) ( polaco : Pomorzanie , alemán: Pommern ).
Formando parte de la costa sur del Mar Báltico , los límites de Pomerania Occidental han cambiado a lo largo de los siglos, ya que pertenecía a varios países como Suecia, Dinamarca y Prusia . Antes de 1945, abarcaba toda la zona de Pomerania al oeste del río Oder , pequeñas cabezas de puente al este del río, así como las islas de la laguna de Szczecin . Hoy, las ciudades de Szczecin (alemán: Stettin ) y Świnoujście (alemán: Swinemünde ), así como las ciudades de Police (alemán: Pölitz ), Goleniów , Wolin ,Międzyzdroje y la antigua ciudad de Dąbie (en los años 1939-1945 y nuevamente desde 1948 una parte de la ciudad de Szczecin) son parte de Polonia (ver Cambios territoriales de Polonia inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial ), con el resto de la región permanecer parte de Alemania. El Vorpommern alemán forma ahora alrededor de un tercio del actual estado nororiental de Mecklenburg-Vorpommern .
La Pomerania Occidental alemana tenía una población de alrededor de 470.000 en 2012 (distritos de Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald combinados), mientras que los distritos polacos de la región tenían una población de alrededor de 520.000 en 2012 (ciudades de Szczecin , Świnoujście y Police County combinados) . Entonces, en general, alrededor de 1 millón de personas viven hoy en la región histórica de Pomerania Occidental, mientras que la aglomeración de Szczecin llega aún más lejos.
Las ciudades del lado alemán incluyen Damgarten , Bergen ( isla de Rügen ), Anklam , Wolgast , Demmin , Pasewalk , Grimmen , Sassnitz (isla de Rügen), Ueckermünde , Torgelow y Barth .
Terminología
El prefijo alemán Vor- denota una ubicación más cercana al hablante, y es el equivalente de " Hither " en inglés y Citerior / Cis- en latín (los antónimos correspondientes en alemán, inglés y latín son Hinter- , " Farther " y Ulterior / Trans- , respectivamente). A veces también se ha traducido como Fore Pomerania Históricamente se ha utilizado el nombre "Hither Pomerania", pero en el inglés moderno la región alemana se llama más comúnmente "Western Pomerania" o por su nombre nativo. El término del dialecto local anteriormente extendido es el bajo alemán :Vörpommern .
El topónimo Pomerania proviene del eslavo po más , que significa Tierra en el mar . [1]
El nombre polaco de la región histórica, Pomorze Zachodnie (Pomerania occidental), se ha aplicado generalmente a toda Pomerania, incluida la Pomerania más lejana , excluida Pomerelia . En un sentido más estricto, la designación también puede referirse a la parte occidental del área solamente, alternativamente llamado por precisión Pomorze Nadodrzańskie ( Oder Pomerania), o Pomorze Szczecińskie ( Szczecin Pomerania), que abarca toda la Pomerania alemana combinada con la parte polaca del Pomerania media histórica . En tal caso, el resto de Pomerania más lejana se llama Pomorze Środkowe (Pomerania media contemporánea )
Como complicación adicional, las fronteras de la unidad administrativa del mismo nombre llamada województwo zachodniopomorskie ( Voivodato de Pomerania Occidental ) se han trazado sin tener en cuenta las históricas. Como consecuencia, la unidad incluye toda la parte polaca de Hither Pomerania, pero solo los dos tercios occidentales de Pomerania más lejana, y el tercio más oriental restante ( Słupsk , Ustka , Miastko ) forma parte de la vecina województwo pomorskie ( Pomeranian Voivodato ). Por otro lado, se extiende mucho más al sur que la región histórica, para incluir la parte norte del histórico Neumark ( Dębno, Chojna , Trzcinsko-Zdrój , Myślibórz , Nowogródek Pomorski , Lipiany , Barlinek , Pełczyce , SUCHAN , Choszczno , Recz , Drawno ), así como el histórico Gran Polonia ( Tuczno , Człopa , Mirosławiec , Wałcz , Czaplinek ), o incluso una pequeña parte de Pomerelia ( Biały Bór ). Como consecuencia, el entendimiento común del término Pomerania Occidental ha comenzado recientemente a cambiar hacia esta extensión administrativa actual.
El nombre Pomorze Przednie o Przedpomorze - correspondiente al alemán Hither / Fore Pomerania: Vorpommern - se usa hoy en día en polaco casi exclusivamente para referirse a la parte ubicada en Alemania, mientras que su uso en el significado completo (alemán histórico) se limita a las traducciones exactas de Textos alemanes.
Geografía
La característica principal de Pomerania Occidental es su extensa costa del Mar Báltico y las lagunas. Es típica una "doble costa" distinta, en la que las islas cercanas a la costa separan las lagunas (las llamadas bodden ) del mar abierto, formando un paisaje único. Las islas Rügen y Usedom se encuentran en Pomerania Occidental
La ciudad más grande de Pomerania Occidental es Szczecin en el lado polaco y Stralsund en el lado alemán. Hoy en día sigue siendo una ciudad importante económicamente. Las ciudades de Stralsund y Greifswald juntas, después de Rostock, son los segundos centros de población más grandes de Mecklenburg-Vorpommern. Además, la región tiene la densidad de población más alta de las cuatro regiones de planificación del estado.
Pomerania Occidental tiene varios parques nacionales:
- Parque Nacional Jasmund
- Parque Nacional de la Laguna de Pomerania Occidental
- Parque Nacional de Wolin
En el sentido más amplio, también:
- Parque Nacional Drawa
- Parque Nacional Slovincian
Otra región de Pomerania Occidental que se encuentra bajo una extensa protección de conservación es el valle de Peene .
Subdivisiones administrativas
Hoy en día, se entiende que Vorpommern comprende las islas de Rügen y Usedom y el continente cercano, que coincide aproximadamente con los distritos administrativos de Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald , aunque los límites de esos distritos con Mecklenburg propiamente dichos no coinciden con la demarcación anterior a 1945.
La región se menciona en la constitución del estado de Mecklenburg-Vorpommern como una de las dos regiones constitutivas del estado con derecho a formar una Landschaftsverband , que es una entidad administrativa subordinada solo al nivel estatal. Durante un fallido proyecto de reforma de distrito en 1994, se consideró la posibilidad de restaurar el antiguo límite, pero esto no se implementó. El área de Ribnitz, Marlow y Fischland de Vorpommern-Rügen fue históricamente parte de Mecklenburg. La antigua línea fronteriza occidental se conserva en la división entre los dos cuerpos eclesiásticos protestantes de la Iglesia Evangélica Luterana Estatal de Mecklenburg (en alemán: Evangelisch-Lutherische Landeskirche Mecklenburgs ) y laIglesia Evangélica de Pomerania (en alemán: Pommersche Evangelische Kirche ).
Ciudades y pueblos
Hay cuatro ciudades en la región, a saber, Szczecin y Świnoujście en el lado polaco, así como Stralsund y Greifswald en el lado alemán de la frontera. Las principales ciudades de la parte alemana de la región incluyen Bergen auf Rügen , Demmin , Anklam , Wolgast , Sassnitz y Barth . Heringsdorf no tiene derechos de ciudad, pero es un centro semiurbano. Las ciudades de la parte polaca incluyen Police , Goleniów , Wolin y Międzyzdroje .
Puede ordenar la tabla de ciudades y pueblos haciendo clic en una de las columnas superiores.
| Pueblo (o ciudad si se especifica) en Alemania / Polonia | Escudo de armas | Distrito de Mecklemburgo-Pomerania Occidental o (en negrita) Brandeburgo / Condado de Voivodato de Pomerania Occidental | mencionado por primera vez | Privilegios de la ciudad | Área en km 2 | Población al 31 de diciembre de 2013 [2] | Imagen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ciudad de Szczecin | ciudad con derechos powiat | 1243 | 301.30 | 408105 (incluida la antigua ciudad de Dąbie ) | |||
| Ciudad hanseática de Stralsund | Vorpommern-Rügen | 1234 | 1234 | 38,97 | 59205 | ||
| Ciudad hanseática y universitaria de Greifswald | Vorpommern-Greifswald | 1241 | 1250 | 50,50 | 59282 | ||
| Ciudad de Świnoujście | ciudad con derechos powiat | 1765 | 197,23 | 41371 | |||
| Policía (en los años 1939-1945 una parte de la ciudad de Szczecin) | Condado de policía | 1243 | 1260 | 36,84 | 33625 | ||
| Goleniów | Condado de Goleniów | 1220 | 1268 | 11,74 | 22776 | ||
| Bergen auf Rügen | Vorpommern-Rügen | 1314 | 1613 | 51,42 | 13572 | ||
| Dąbie , en los años 1939-1945 y nuevamente desde 1948 una parte de la ciudad de Szczecin | Szczecin , ciudad con derechos powiat | 1121 | 1249 | 80,7 | 13275 (2011) | ||
| Anklam | Vorpommern-Greifswald | 1243 | 1264 | 56,57 | 12288 | ||
| Wolgast | Vorpommern-Greifswald | 1123 | 1257 | 61,52 | 11840 | ||
| Demmin | Mecklenburgische Seenplatte | 1070 | 1236 [3] | 81,56 | 10523 | ||
| Pasewalk | Vorpommern-Greifswald | 1121 | 1251 [4] | 54,99 | 9948 | ||
| Grimmen | Vorpommern-Rügen | 1267 | 1287 | 50,29 | 9369 | ||
| Sassnitz | Vorpommern-Rügen | 1906 [5] | 1957 | 46,45 | 9191 | ||
| Torgelow | Vorpommern-Greifswald | 1281 | 1945 | 49,46 | 8972 | ||
| Ueckermünde | Vorpommern-Greifswald | 1178 | 1260 | 84,69 | 8472 | ||
| Barth | Vorpommern-Rügen | 1255 | 1255 | 40,83 | 8609 | ||
| Międzyzdroje | Condado de Kamień | siglo 15 | 1945 | 4.51 | 5425 | ||
| Altentreptow | Mecklenburgische Seenplatte | 1245 | 1282 | 52,83 | 5221 | ||
| Wolin | Condado de Kamień | 966 | 1267 | 14.41 | 4999 | ||
| Eggesin | Vorpommern-Greifswald | 1216 | 1966 | 88.01 | 4711 | ||
| Loitz | Vorpommern-Greifswald | 1242 | 1242 | 89,53 | 4262 | ||
| Putbus | Vorpommern-Rügen | 1810 | 1810 | 66,60 | 4487 | ||
| Damgarten (parte de Ribnitz-Damgarten sińce 1945) | Vorpommern-Rügen | 1268 | 15269 (ambas partes, 2013) 3289 (Damgarten, 2018 [6] ) | ||||
| Jarmen | Vorpommern-Greifswald | 1269 | 1720 | 30,64 | 2941 | ||
| Gützkow | Vorpommern-Greifswald | 1301 | 1353 | 42,68 | 2967 | ||
| Tribus | Vorpommern-Rügen | 1136 | 1285 | 54,75 | 2598 | ||
| Gartz | Uckermark | 1124 | 1249 | 61,69 | 2508 (2019) | ||
| Garz / Rügen | Vorpommern-Rügen | 1207 | 1319 | 65,44 | 2215 | ||
| Penkun | Vorpommern-Greifswald | 1240 | 1284 | 78,64 | 1765 | ||
| Usedom | Vorpommern-Greifswald | 1124 | 1298 | 38,54 | 1747 | ||
| Lassan | Vorpommern-Greifswald | 1136 | 1274 | 27,98 | 1468 | ||
| Franzburg | Vorpommern-Rügen | 1231 | 1587 | 15.19 | 1364 | ||
| Richtenberg | Vorpommern-Rügen | 1231 | 1535 | 15,62 | 1331 |
Economía
A lo largo de las playas bálticas de la península de Fischland-Darß-Zingst y de las islas de Hiddensee , Rügen y Usedom se pueden encontrar centros turísticos populares . Las antiguas ciudades hanseáticas también son destinos turísticos populares debido a su arquitectura medieval gótica de ladrillo , el centro de Stralsund es Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Stralsund, Greifswald y Wolgast también tienen una industria de astilleros , el Volkswerft en Stralsund y el Peenewerft en Wolgast producen grandes barcos, mientras que elEl astillero HanseYacht en Greifswald está especializado en la construcción de yates . En Mukran, cerca de Sassnitz en Rügen, hay una terminal de ferry internacional que une Pomerania Occidental con Suecia, Dinamarca, Lituania y otros países supervisados. Un complejo industrial al noreste de Lubmin cerca de Greifswald incluye una planta de energía nuclear cerrada que está siendo deconstruida y el gasoducto Nord Stream que desembarca en este sitio. En Greifswald, la Universidad de Greifswald dirige varias instituciones y los principales hospitales de la región. Además, Greifswald es el sitio de investigaciones científicas innovadoras, como Wendelsteincentro de investigación en física y empresas de biotecnología , en particular el instituto federal Friedrich Loeffler para enfermedades animales como la EEB .
Lejos de los centros turísticos costeros, las zonas rurales de Pomerania Occidental a menudo han mantenido un carácter agrícola. Un estudio publicado el 18 de mayo de 2009 reveló que la situación de riqueza de la población de Vorpommern se encuentra en un rango medio en Alemania, con un 27% de la población considerada indigente, es decir, que vive con menos del 60% de la renta media alemana. [7]
Historia
Era antes de 1121
En tiempos prehistóricos, la zona estaba habitada por culturas megalíticas . En la primera mitad del primer milenio, los rugianos germánicos del este [8] se encuentran en el área, que se sabe que más tarde establecieron un reino en el extremo sur de Panonia en el siglo quinto.
En los siglos VI y VII, los eslavos occidentales poblaban la región. Se desconoce si se encontraron con una población importante de rugianos y si fueron asimilados por los eslavos y / o cómo. Los habitantes eslavos, también conocidos como parte de los Wilzen / Veleti , se dividieron en varias tribus pequeñas, enumeradas del noroeste al sureste: los Rujanes o Rani alrededor de Rügen , los Circipanes alrededor del río Pane (Peene) , los Redarianos alrededor del templo de Rethra , los wollinianos en la isla de Wolin , los tollenianos alrededor delRío Tollense y los ucranianos alrededor del río Uecker en Uckermark . El término colectivo Liutizianos también cubre algunas de estas tribus, ya que se aliaron a finales del siglo X para asegurar su soberanía. El cuartel general de las alianzas lucieras estaba en Rethra, donde los delegados de las tribus aliadas independientes celebraban sus reuniones. Se discute si los Rani eran parte de los Veleti o más tarde los Lutizianos. Las tribus eslavas a las que se hace referencia como pomeranos se establecieron al este del río Oder .
En esta época, se construyeron grandes asentamientos mixtos eslavos y escandinavos en los paraísos naturales de la costa rica en bahías, los más importantes de los cuales fueron Ralswiek (Rügen), Altes Lager Menzlin en el río Peene y Wolin , que se supone que son idénticos. con Vineta y Jomsborg . Los sitios importantes de templos paganos fueron Arkona y Rethra. Otras fortalezas locales fueron Dimin ( Demmin ) en Circipan y Stetin ( Szczecin ) en el área de Pomerania.
A principios del segundo milenio, las tribus de Pomerania occidental estaban rodeadas por los estados en expansión de Dinamarca en el norte, Piast Polonia en el sureste y el Sacro Imperio Romano Germánico alemán en el suroeste. Si bien la expansión hacia el este de este último podría detenerse durante algún tiempo por un levantamiento eslavo de los vecinos del sur ( Heveller ) y del oeste ( obotrites ) de las tribus de Pomerania occidental, que incluso fue apoyada por la alianza de Liutizian, los pomeranos al este del Oder. River fueron conquistados por el estado polaco a finales del siglo X y siguieron siendo vasallos de la dinastía de los Piasts hasta 1007, tuvieron que pagar tributo a los polacos después de 1042 y fueron conquistados nuevamente en 1121.
Ducado de Pomerania (1121 / 81-1637) y Principado de Rügen (1168-1325)
 | Se disputa la neutralidad de este artículo . ( Abril de 2013 ) |
A pesar de su rendición o incluso con la ayuda militar de los sucesivos polacos, el duque de Pomerania Wartislaw I de la Casa de los Grifos comenzó a conquistar con éxito las áreas al oeste de su burgo en Stettin los años posteriores a 1121. Estas tierras se vieron considerablemente debilitadas por la guerra anterior: La costa fue asaltada por los daneses , que destruyeron Jomsborg en 1043, trasladando el poder en el delta del Oder Sur a Pomeranian Stettin. Rethra fue atacada y devastada por los alemanes en el invierno de 1068/69, la alianza de Lutizian se vino abajo y, en cambio, las tribus de Lutizian empezaron a luchar entre sí (" Liutizischer Bruderkrieg", Guerra civil de Liutizian).
El objetivo de Wartislaw no era solo la expansión de su ducado, sino también la difusión de la fe cristiana. En 1124, invitó a Otto von Bamberg a una misión en su ducado al este del río Oder. En 1128, Wartislaw I había expandido su ducado al oeste hasta el condado de Gützkow y Circipania y al sur hasta Uckermark . También invitó a Otto von Bamberg a la misión en estas áreas paganas al oeste del río Oder. Los antiguos principados de Liutizian se convirtieron en castellanías subordinadas al duque de Pomerania, quien nombró a los castellanos . Estas castellanías se convirtieron de su religión pagana a cristiana en Usedom., 1128. A excepción de los rani que vivían al norte del río Ryck y Demmin , todos los territorios de Pomerania occidental se habían unido y cristiano. La dependencia de Wartislaw de Polonia se aflojó en los años siguientes y, en 1135 con la muerte del rey polaco Boleslaw III , el ducado de Wartislaw recuperó la independencia. Aproximadamente diez años después, fue asesinado por paganos cerca de Stolpe . Stolpe Abbey fue erigido en este sitio por el sucesor de Wartislaw, Ratibor I .
La Cruzada Wendish de 1147 (en alemán: Wendenkreuzzug ) iniciada por el Sacro Imperio Romano Germánico terminó cuando los ciudadanos de Demmin y Stettin persuadieron a los cruzados de que ya eran cristianos.
A mediados del siglo XII, el Principado de Rügen en el noroeste de Pomerania seguía siendo el último estado pagano de Europa Central. En 1168, una flota danesa dirigida por el arzobispo Absalon de Roskilde saqueó Rügen. El templo de Arkona fue sitiado y destruido. Después de la caída de este templo principal, la capital de Rügen, Charenza ( Venzer Burgwall ), capituló, todos los demás templos fueron entregados a los daneses para su destrucción y Jaromar I, príncipe de Rügen, se convirtió en vasallo danés. Luego, los rani se convirtieron al cristianismo.
Desde Rügen, que todavía tenía una armada y un ejército fuertes, los daneses presionaron a Pomerania. Bogislaw I, duque de Pomerania, hizo de su ducado parte del Sacro Imperio Romano Germánico (HRE) en 1181, después de haberse aliado con Enrique el León desde 1164. Así, Pomerania se convirtió en el primer ducado eslavo de HRE. Pero la nueva alianza no impidió que los daneses asaltaran con éxito y en 1186 conquistaran toda Pomerania. El dominio danés terminó cuando en 1227 la armada danesa fue derrotada en Bornhöved por los alemanes, Pomerania a excepción de Rügen (hasta 1345 con la muerte del último duque de Rugian) cayó ante el HRE.
Colonización y asentamiento alemán (desde el siglo XII)
Los duques de Rügen y Pomerania llamaron a muchos colonos y aristócratas alemanes para reasentar partes de sus ducados devastados en las guerras anteriores y para asentar nuevas áreas convirtiendo los bosques en campos. Los colonos procedían de la Baja Sajonia del norte de Alemania. Algunos colonos de las montañas de Harz en el centro de Alemania se establecieron cerca de Stettin. Se fundaron ciudades y monasterios. Entre los siglos XII y XIII, Pomerania Occidental pasó de ser un país pagano y eslavo a un país cristiano y alemán ( Ostsiedlung ). Los eslavos ( wends ) fueron primero excluidos de las aldeas y privilegios de los colonos alemanes. Más tarde se fusionaron [ cita requerida ] con la mayoría alemana. Pomerania Occidental era entonces parte de laDucado de Pomerania , las áreas al norte del río Peene ( Principado de Rugia ) se unieron al ducado en 1325.
A partir de ese momento, la región comparte una historia común con la lejana Pomerania .
Suecia (1630 / 48–1720 / 1815) y provincia de Prusia (1720 / 1815–1945)
Pomerania quedó bajo control militar sueco en 1630 durante la Guerra de los Treinta Años . La soberanía sueca sobre Vorpommern, incluida Stettin, fue confirmada por la Paz de Westfalia (1648) y el Tratado de Stettin (1653) , y desde ese momento en adelante gran parte de la región formó la Pomerania sueca . La posesión de esta región siguió siendo un tema de conflicto en la política europea y el dominio sueco fue un período marcado por los estragos de la guerra.
Una parte de la región al sur del río Peene ( Old Western Pomerania o Altvorpommern ) quedó bajo soberanía prusiana después del tratado de paz de Estocolmo en 1720 . En virtud del Tratado de Kiel , los restos de la Pomerania sueca ( Nueva Pomerania Occidental o Neuvorpommern ) se transfirieron brevemente a Dinamarca en 1814, pero el Congreso de Viena de 1815 cedió el territorio a Prusia.
A partir de 1815, toda Pomerania Occidental se integró en la provincia prusiana de Pomerania , administrada como Región de Stralsund (Nueva Pomerania Occidental) y Región de Stettin (la antigua región de Pomerania Occidental). Stralsund se fusionó con Stettin en 1932.
Mecklenburg-Vorpommern (después de 1945/90)
Al final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, una pequeña área de Vorpommern que incluía Szczecin , la ciudad principal de la región, y Świnoujście fue transferida junto con la lejana Pomerania a Polonia. La mayor parte de Vorpommern pasó a formar parte de la recién constituida Land (estado) de Mecklenburg-Vorpommern . La palabra "Vorpommern" se eliminó del nombre del estado ante la insistencia de la administración militar soviética en 1947 [9] y todo el estado de Mecklenburg fue abolido por Alemania Oriental (República Democrática Alemana, RDA) en 1952. Los distritos de Pomerania se hicieron parte de Bezirk Rostock (región costera) de la RDA yBezirk Neubrandenburg , con un área pequeña alrededor de Gartz que se convierte en parte de Bezirk Frankfurt / Oder .
El estado de 1945-1952 fue reconstituido, con ajustes fronterizos menores, como Mecklenburg-Vorpommern en el momento de la reunificación alemana en 1990. Vorpommern es una región constitucional del estado, pero no una entidad administrativa.
Después de las reformas administrativas de septiembre de 2011, la mayor parte de Pomerania Occidental se encuentra dentro de los distritos de Vorpommern-Rügen y Vorpommern-Greifswald ; sin embargo, algunas áreas del centro oeste, como el área de Demmin , se encuentran dentro de Mecklenburgische Seenplatte . En 2012, la Iglesia Evangélica de Pomerania se fusionó con las Iglesias evangélicas de Mecklemburgo y Northalbing.
Ver también
- Lista de pueblos de Vorpommern
- Lista de ducados y duques de Pomerania
- Dialecto de Pomerania Occidental
Referencias
- ^ a b Der Name Pommern (po más) ist slawischer Herkunft und bedeutet so viel wie "Land am Meer". (Pommersches Landesmuseum, alemán)
- ^ Estadísticas de MV: resultados del censo
- ^ Privilegios de la ciudad otorgados entre 1236 y 1249
- ^ fecha inestable, privilegios definidos de la ciudad en 1276
- ^ fusión de los pueblos pesqueros Saßnitz y Crampas
- ^ Einwohnerzahlen vom 31. Dezember 2018 nach Auskunft des Einwohnermeldeamtes
- ^ Stern , 18 de mayo de 2009 [1]
- ^ HJ Janzen, Historia de Pomerania (en alemán)
- ^ Sin autor, cronología de la historia del estado
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Pomerania Occidental . |
enlaces externos
Coordenadas : 54 ° 05'00 "N 13 ° 23'00" E / 54.0833 ° N 13.3833 ° E / 54.0833; 13.3833
- Pomerania
- Regiones de Mecklemburgo-Pomerania Occidental
