Wetlands (en alemán: Feuchtgebiete ) esla primera novela de Charlotte Roche . En parte autobiográfica , [1] fue publicada por primera vez en alemán en 2008 por M. DuMont Schauberg y fue la novela más vendida del mundo en marzo de 2008. [2] Para los partidarios es una pieza de literatura erótica ; para los críticos, es pornografía comercializada inteligentemente. [3] Fue publicado en inglés como Wetlands por Grove Press en abril de 2009.
Autor | Charlotte Roche |
---|---|
Titulo original | Feuchtgebiete |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Género | Novela autobiográfica , novela erótica |
Editor | M. DuMont Schauberg |
Fecha de publicación | 2009 |
Tipo de medio | Impresión ( tapa dura ) y audiolibro |
Paginas | 220 |
ISBN | 978-3-8321-8057-7 |
OCLC | 213398233 |
El título, que podría traducirse como " humedales " o "áreas húmedas", se refiere aquí a los genitales de una mujer.
Gráfico
Ambientada en una ciudad alemana anónima, Wetlands es narrada por Helen Memel, una colegiala de 18 años que pasa unos días en la sala de proctología de un hospital para ser tratada por una fisura anal provocada por el descuidado afeitado de su vello anal. En el fondo, Helen se siente sola y aburrida, y lo ha estado desde la ruptura del matrimonio de sus padres. Su plan secreto es reunir a su padre y a su madre haciendo que la visiten al mismo tiempo. Sin embargo, sus padres parecen tener poco interés en el bienestar de su hija y aparecen solo ocasionalmente, solo por períodos cortos de tiempo y a diferentes horas. Cuando se entera de que su cirugía, que incluyó la extirpación de las hemorroides , ha tenido éxito y que pronto será dada de alta, busca desesperadamente la forma de prolongar su estadía en el hospital.
En secreto, se golpea el ano con el pedal de la cama del hospital y se debe realizar una cirugía de emergencia inmediata para evitar una pérdida extrema de sangre . Así, habiendo extendido con éxito su estadía, espera en vano que suceda su milagro: sus padres han dejado de visitarlos por completo, y cuando intenta contactarlos por teléfono, lo único que obtiene son sus respectivos contestadores. Durante este tiempo, se enamora de su enfermero favorito llamado Robin e intenta atraer al joven a su mundo. Al final de la novela, el médico le dice a Helen que puede irse a casa y ella le pregunta a Robin si puede irse a vivir con él. Se hace evidente que Helen está traumatizada, luego de una experiencia infantil cuando su madre intentó suicidarse, aunque su narración puede no ser confiable . Cuando termina la novela, Robin la escolta a través de una puerta en el hospital.
Temas principales
La mayor parte de Wetlands se compone de los pensamientos, reminiscencias y fantasías sexuales de Helen mientras está confinada en su cama de hospital. Una mujer sexualmente activa desde que tenía quince años, ha tenido relaciones sexuales con muchos hombres y niños y se describe a sí misma como continuamente randy . Poco después de cumplir 18 años, ella misma se esterilizó sin decírselo a sus padres.
Helen tiene una relación inusual con su cuerpo. Ella aborrece la higiene personal y disfruta de muchos de los fluidos corporales que se secretan o excretan de ella, ya sea moco , pus , cerumen , esmegma , sangre (incluida la sangre menstrual ), sudor o lágrimas , pero también el esperma de los hombres , todos los cuales ella " recicla " poniéndolos en su boca y tragándolos. Le encanta atraer a posibles parejas sexuales exhibiendo, debajo de su vestido, su vulva sin lavar y los olores que emana de ella. En una serie de entrevistas, Roche explicó que la limpieza y, sobre todo, el cuidado pedante de su propio cuerpo, incluido el uso de aromas artificiales como el perfume , se les ha inculcado a las mujeres durante siglos; que esto obstruye su autorrealización, no sólo sexual; y que el miedo a las " bacterias " dañinas se ha exagerado enormemente. [4] [5] [6]
Generalmente, Wetlands toca una serie de temas tabú no solo en el ámbito sexual, sino también aquellos que se pueden encontrar en la sociedad en general, particularmente en familias disfuncionales . Estos incluyen la automutilación , la amnesia desencadenada por el abuso de drogas recreativas , la incapacidad de las personas para lidiar con los intentos de suicidio y el incesto .
Edición
En alemán:
- Charlotte Roche: Feuchtgebiete (DuMont: Colonia, 2008) ( ISBN 978-3832180577 ) (18a edición a agosto de 2008).
En Inglés:
- Charlotte Roche (2009). Humedales , Grove Press , ISBN 0-8021-1892-5 , ISBN 978-0-8021-1892-9 , 208 páginas. (Traductor: Tim Mohr ).
Adaptación cinematográfica
Una película del mismo nombre basada en la novela, dirigida por David Wnendt
y protagonizada por Carla Juri como Helen, se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Locarno en agosto de 2013. [7] [8]Referencias
- ↑ Según Roche, su libro es en un 70% autobiográfico. Véase "Charlotte Roche im Hallenbad" , Westdeutsche Allgemeine Zeitung
- ^ "La ficción en alemán lo convierte en la pole position" , The Economist (3 de abril de 2008)
- ^ Jason Burke: "Los editores luchan para inscribirse en la sensación sexual de Europa" , The Observer , (25 de mayo de 2008).
- ^ Jenni Zylka: "Schleimporno gegen Hygienezwang" , taz (28 de febrero de 2008).
- ^ "Ich bin gar nicht so frech" , Der Spiegel No.9 (25 de febrero de 2008).
- ^ "Der ungezähmte Körper" , umagazine.de .
- ^ "Filmfestival in der Schweiz Weltpremiere von Feuchtgebiete in Locarno" , ( dpa ) en Rheinische Post , 17 de julio de 2013 (en alemán)
- ^ Humedales en IMDb