" What It Feels Like for a Girl " es una canción grabada por la cantante estadounidense Madonna para su octavo álbum de estudio Music (2000). Fue lanzado como el tercer y último sencillo del álbum el 16 de abril de 2001 por Maverick Records . Madonna y Guy Sigsworth escribieron y produjeron la canción con David Torn como coguionista y Mark "Spike" Stent como coproductor. "What It Feels Like For a Girl" es una canción electrónica y synth-pop de medio tempo , con licks de bajo filtrados, teclas de marea y pads como parte de su instrumentación. Líricamente, transmite el doble rasero de la sociedad.hacia las mujeres, abordando mitos hirientes sobre la inferioridad femenina. Para enfatizar el mensaje, la canción comienza con una muestra de palabras habladas por la actriz Charlotte Gainsbourg de la película británica de 1993 The Cement Garden . Una versión en español del tema, "Lo Que Siente la Mujer", fue traducida por Alberto Ferreras e incluida en la edición latinoamericana de Música .
"Lo que se siente a una chica" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Madonna | ||||
del álbum Música | ||||
Lado B | "Lo Que Siente la Mujer" | |||
Liberado | 16 de abril de 2001 | |||
Grabado | 2000 | |||
Estudio | Sarm West ( Londres ) | |||
Género | ||||
Largo | 4 : 43 | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Madonna | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Cómo se siente una niña" en YouTube |
La canción recibió elogios de la mayoría de los críticos musicales, quienes la declararon como un punto culminante del álbum, al tiempo que la destacaron como una de las aventuras musicales más maduras de la carrera de Madonna. Comercialmente, "What It Feels Like for a Girl" alcanzó el top diez de las listas de récords en Australia, Canadá, Dinamarca, Finlandia, Rumania, España, Escocia y el Reino Unido. En los Estados Unidos, alcanzó el puesto 23 en el Billboard Hot 100 y el número uno en la lista Dance Club Songs .
El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por el entonces esposo de Madonna, Guy Ritchie, y se estrenó el 22 de marzo de 2001. Presenta a la cantante como una mujer imprudente en una ola de crímenes. El video fue criticado por su descripción de violencia y abuso, lo que provocó que MTV lo prohibiera antes de las 9:00 pm. El sencillo también fue lanzado en DVD y se convirtió en la mayor venta semanal para un lanzamiento en DVD en los Estados Unidos. Madonna interpretó la canción en los conciertos promocionales de Music en noviembre de 2000 y en su gira mundial Drowned World Tour de 2001 , donde se utilizó una versión remezclada como interludio de video y también se realizó en español. La canción fue versionada por los actores de la serie de televisión Glee , durante el episodio " The Power of Madonna ", y fue incluida en el EP que la acompaña .
Antecedentes y desarrollo
Después del éxito crítico y comercial de su séptimo álbum de estudio, Ray of Light (1998), Madonna tenía la intención de embarcarse en una gira de conciertos en septiembre de 1999, pero la gira fue cancelada debido al retraso de su película The Next Best Thing (2000 ). [1] Lanzó singles únicos como " Beautiful Stranger " (1999) y una versión de " American Pie " de Don McLean (2000). [2] [3] [4] La cantante también quedó embarazada de su hijo Rocco, de su relación con el director Guy Ritchie . [5] Queriendo distraerse del frenesí de los medios, Madonna se concentró en el desarrollo de su octavo álbum de estudio, Music . [6]
En abril de 2000, se anunció que el músico francés Mirwais Ahmadzaï estaba creando una fusión de canciones pop y dance con un toque disco para el álbum. [7] Más tarde, también se anunció que contrató a Guy Sigsworth para trabajar con ella en el álbum. [8] La cantante había seguido el trabajo de Sigsworth, admiró su amor por la tecnología discreta en la música y lo contactó para agregar una sensación ambiental a su disco. Madonna le puso las pistas de demostración en bruto desarrolladas para Music , incluidas las canciones creadas con Ahmadzaï. [9] La idea de "What It Feels Like for a Girl" se le ocurrió a Madonna cuando estaba a la mitad de su embarazo y estaba tratando de evitar que los medios de comunicación se enteraran. [10] Sigsworth le envió una pista de acompañamiento de demostración que contiene una muestra de la película británica de 1993 The Cement Garden , dirigida por Andrew Birkin , en la que la voz de la actriz Charlotte Gainsbourg habla suavemente: "Las niñas pueden usar jeans y cortarse el pelo corto, usar camisas y botas. Porque es bien ser un niño. Pero para un niño para que parezca una chica es degradante. Porque se piensa que es una chica es degradante. Pero en secreto que le gustaría saber lo que se siente ... ¿No? Lo que se siente por una chica ". [9] [11]
Madonna escuchó la frase pronunciada por Gainsbourg y comenzó a escribir la canción y la melodía, dando como resultado "What It Feels Like for a Girl", un tema descrito por ella como una queja sobre la política de los sexos. [9] Ella estaba pasando por una confusión emocional debido a que vivía en un continente diferente al de su esposo Guy Ritchie. [10] Debido a su embarazo, decidió mudarse a Inglaterra para estar cerca de él. "Al ser la chica, hice el primer compromiso. Es esa cosa extra que [las mujeres] tienen. No creo que estamos mejor que los hombres, pero creo que hay un cromosoma con capacidad extra", se dijo Entrevista ' s Ingrid Sischy . [10] Madonna reflexionó sobre cómo se había alentado a su generación de mujeres a ser independientes, educarse y aprovechar cualquier oportunidad que la vida les brindara. Pero se había dado cuenta de que ser una mujer inteligente y consumada puede parecer una amenaza para los hombres, convirtiéndolos así en una víctima. Madonna preguntó: "¿Por qué nadie me lo dijo? ¿Por qué nadie me advirtió?". Y de eso también se trata esa canción: de tragar esa píldora amarga ... Fue una combinación de eso, y también de sentirse increíblemente vulnerable lo que inspiró la canción ". [11]
Grabación y composición
La pista de demostración de Sigsworth fue el segundo de los dos bocetos presentados a Madonna, y ella eligió el que tenía la muestra de The Cement Garden . Estaba casi terminado, pero aún se mantuvo sin pulir para que el cantante pudiera seguir escribiendo encima. [12] Grabó la pista en Sarm West Studios en lugar de en su propio estudio, ya que no quería "joder" trabajando con Madonna. [9] La canción se terminó rápidamente y en cuatro días pudieron crear la versión final. Desde el primer día en adelante, Madonna y Sigsworth decidieron mantener todos los ruidos musicales de la demo. Así que el productor tuvo que encontrar una manera de reposicionar la voz de Madonna en los segmentos, utilizando Pro Tools en una consola SSL 9000 J. [12] [13] Madonna insistió en que Sigsworth le diera un sonido aproximado, en lugar de trabajar en la música durante dos o tres horas. De esa manera sabrían si se puede conservar o rechazar y ahorrar tiempo en la producción. Durante la grabación, Sigsworth notó que los versos no estaban sincronizados con la música y quiso agregar una barra adicional que los ayudaría a ser coherentes. Sin embargo, Madonna lo descartó y tuvo que cortar la música individual para ponerla en su computadora para acompañar su voz. Sigsworth pensó que hacía que la canción sonara más "fluida y mágica" y elogió a Madonna por no aceptar la solución de evasión. [9]
"What It Feels Like for a Girl" es una semi-balada electrónica , [14] synth-pop [15] y glitch pop [16] . [17] Madonna y Sigsworth fueron incluidos como compositores y productores en la pista con la producción adicional de Mark "Spike" Stent . [18] El guitarrista estadounidense David Torn fue acreditado como compositor adicional después de que Madonna descubrió que Sigsworth había tomado muestras del álbum de 1987 de Torn, Cloud About Mercury . [19] Stent grabó "What It Feels Like for a Girl" con una Sony 3348 HR y una cinta BASF 931. Lo mezcló en los Olympic Studios de Londres utilizando cintas magnéticas SSL G Series Quantegy . Tim Young dominó la pista en Metropolis Studio en Westminster, Londres. [13]
Según la partitura publicada por Musicnotes.com, la canción está ambientada en tiempo común , con un tempo de 104 latidos por minuto . Se establece en la clave de Mi ♭ mayor , con la voz de Madonna desde la octava más baja de G 3 hasta la nota más alta de B ♭ 4 . La canción tiene una secuencia de D ♭ maj9 –E ♭ –E ♭ / F – A ♭ durante los versos y F 9sus4 –A ♭ –D ♭ maj9 –E ♭ durante el coro como su progresión de acordes . [20] La pista comienza con el monólogo de Gainsbourg que es seguido por sonidos de batería, una sección rítmica apoyada por pads de cuerda y la secuencia de acordes que resalta la melodía. [21] Madonna canta sobre una línea de sintetizador el primer verso, "Labios suaves como la seda, dulces como un caramelo, bebé / jeans ajustados, piel que se muestra en parches" en un tono suave y femenino, que es impulsado por un "ritmo fresco". y licks de bajo filtrados . [11] [22] La producción ambiental tiene una serie de sonidos que entran y salen de la pista, ecos largos y voces que se retiran. [21]
Cuando termina el pre-estribillo, se sacan los tambores y se añaden inmediatamente. El estribillo comienza, bañado por teclas de marea y almohadillas, y Madonna pregunta: "¿Sabes lo que se siente para una chica?". [21] [22] Phil Dellio de The Village Voice notó la presencia de un sintetizador "tipo gasa" en el fondo, mientras que el autor Rikky Rooksby destacó el bajo ecualizado en el centro de la producción. [21] [23] Otra característica de Sigsworth es el sonido de un reproductor de CD "saltando" durante la canción. [12] Una versión en español de la canción, titulada "Lo Que Siente la Mujer" (inglés: What a Woman Feels ), fue traducida por Alberto Ferreras e incluida como la cara B del lanzamiento del maxi single del CD estadounidense, así como en el disco extra de la edición especial de Música de 2001 y como tema extra en las ediciones mexicana y latinoamericana. [24] [25] [26] Stan Hawkins, autor de Reflexiones musicológicas críticas , sintió que al cambiar "niña" por "mujer" en la versión en español, Madonna había "mejorado" su naturaleza. [27] Líricamente, "What It Feels Like for a Girl" condena el chovinismo masculino al abordar mitos hirientes sobre la inferioridad femenina y el juego de roles femenino en la sociedad, con la cantante invitando a los hombres a imaginarse a sí mismos como niñas. [11]
Lanzamiento y remezclas
Inicialmente se planeó que "What It Feels Like for a Girl" fuera el segundo sencillo del álbum, pero se eligió " Don't Tell Me " en su lugar. [8] La canción fue finalmente lanzada como el tercer sencillo del álbum el 17 de abril de 2001. [28] Tras el lanzamiento, se encargaron varios remixes , creados por Above & Beyond , Victor Calderone , Richard "Humpty" Vission , Paul Oakenfold y Tracy Young. . [29] El "Velvet Masta Mix", creado por Richard Vission, le dio a la canción una introducción con mucho bajo y un ritmo más funk. [17] Vission recordó que Madonna había rechazado su primera mezcla y le pidió que la volviera a hacer. [30] "Dark Side Mix" de Calderone era más suave, confiando más en las percusiones, mientras que la mezcla de Tracy Young incluía instrumentación de arpa de cuerdas . Jose F. Promis de AllMusic elogió en particular la versión de Oakenfold por "transformar la canción en un enorme y profundo stomper de club de arena". [17] El remix Above & Beyond, que se usó para el video musical, presenta ritmos de bombeo "duros y rítmicos" y eliminó los versos de Madonna, dejando solo el coro y repitiendo la muestra de Charlotte Gainsbourg varias veces en el medio. [11]
El dúo de producción Thunderpuss fue contratado para hacer un remix oficial de "What It Feels Like for a Girl". Sin embargo, cuando estaban casi terminados, un remix no oficial, acreditado como "The Thunderpuss Mix", se filtró en Internet. Durante una entrevista con About.com , Barry Harris del grupo recordó que habían estado trabajando en el remix y estaban esperando su aprobación cuando recibieron una llamada de Warner Bros. Records, informándoles que el remix estaba circulando en el Internet. Tanto Chris Cox como Harris intentaron averiguar el problema y concluyeron que alguien había retitulado el original con el nombre de su grupo y lo había publicado. Thunderpuss intentó convencer a los ejecutivos del sello discográfico pero fracasó y el remix fue cancelado. [31]
El 16 de abril de 2021, Madonna lanzó el EP "What It Feels Like for a Girl" a todos los medios digitales y de transmisión, celebrando el vigésimo aniversario del sencillo. [32] [33]
Recepción de la crítica
Tras su lanzamiento, la canción recibió elogios generales de los críticos musicales . Rikky Rooksby escribió en su libro, La guía completa de la música de Madonna (2004), que "What It Feels Like for a Girl" era la mejor pista de música . [21] La autora Lucy O'Brien describió la canción como una "sensación de ira bellamente ejecutada" en su biografía de 2007, Madonna: Like an Icon . Al compararla con el sencillo de Madonna de 1989 " Express Yourself ", O'Brien la llamó una canción de "femme-pop". [9] AllMusic 's Stephen Thomas Erlewine tomó como uno de los puntos destacados del álbum, llamándolo un 'corte midtempo excelente'. [34] Slant ' s Sal Cinquemani sintieron que "Madonna ha revelado más de sí misma que nunca [en Música ]. Ya no envuelto con la espiritualidad pedante, se ha vuelto aún más humana [...] dejando al descubierto su alma en 'Lo que se siente Como para una niña '". [35] Sin embargo, en su revisión de GHV2 , Cinquemani sintió la pista estaba "en gran parte perdido en medio de los Sonics convencionales de Música ' s último sencillo" oferta dinámica y lo llamó de esa compilación menos, dando una calificación de C-. [36] Eric Henderson, de la misma revista, escribió que "ocasionalmente, y solo ocasionalmente, el alcance de Madonna excede su alcance." What It Feels Like for a Girl "es uno de esos casos. Sus intenciones se sienten más desarrolladas en el polémico video musical de lo que hacen en la propia canción ". [37]
Nathan Smith de Houston Press opinó que fue "una de las actuaciones vocales más reales y maduras de su carrera, ya que explora suavemente el doble rasero que enfrentan las mujeres ambiciosas". [38] De Gay Star News , Joe Morgan lo llamó un "claro recordatorio de que Madonna puede escribir algunas letras increíbles". [39] Escribiendo para Entertainment Weekly , el periodista David Browne relegó la pista como "una ' Into the Groove ' más vieja y sabia ", destacando su "ritmo suave y letras genuinamente empáticas". [40] Q revista ' s Danny Eccleston recogió como un tema destacado, alegando que tenía "el eco melódico muy vaga de Basement Jaxx 's excelente' On & On '". [41] Cynthia Funchs de PopMatters eligió la canción como su favorita en el álbum, llamándola "sobresaliente" con "ritmos dulces y encantados". [42] Eamon Sweeney de Hot Press , lo encontró similar, en tono y textura, al sencillo " Smoke " de Natalie Imbruglia de 1998 . [43] Jon Pareles de The New York Times lo llamó "la declaración cuasi-feminista de Madonna". [44] Rolling Stone ' s Barry Walters llamaron 'como musicalmente suave, ya que tiene púas líricamente'. [45]
Garry Mulholland de The Guardian , elogió su "atmósfera melancólica y aire ambiguo". [46] También de The Guardian , Maddy Costa pensó que la pista era "exquisita", agregando "en 'What It Feels Like for a Girl' sientes que es la Madonna de antaño, hablando de ser una perra pop y hacerte sentir un cosquilleo incluso con sus letras trilladas ". [47] Escribiendo para Billboard , Larry Flick lo elogió como "una improvisación de midtempo cargada de gancho [...] que debería darle a la generación Britney / Christina de oyentes adolescentes un poco en qué pensar", destacando su "perspectiva maternal y enriquecedora". . [48] También de Billboard , Chuck Taylor la nombró "una de las aventuras musicales más sustantivas y maduras de la carrera [de Madonna]", al tiempo que analizaba su versión remix para "reducir la canción a un goteo sin sentido de ritmos sin cualquier indicio de los versos ". [14] Alex Pappademas de Spin , señaló que la canción "hace alarde del brillo de sintetizador más sexy de este lado de ' Genie in a Bottle ' [de Aguilera] ". [49] Phil Dellio, de The Village Voice , consideró que la canción era "el registro de respuesta perfecto para [la novela] Las vírgenes suicidas (donde los niños de hecho se paran al costado de la calle mirando sin comprender a las niñas)". [23] En una nota más crítica, Richard LaBeau de Medium opinó que "con una mejor producción podría haber sido un verdadero clásico". [50] La revista online Queerty sintió que la versión en español, "Lo Que Siente la Mujer", era "un esfuerzo, asumimos, para demostrar que puede hablar español, ¡maldita sea! O al menos memorizar suficientes palabras para sonar como si hablara español". . [51]
Reconocimientos
Mientras enumeraba "Las 100 mejores canciones de Madonna", Louis Virtel de The Backlot clasificó "What It Feels Like for a Girl" en el número 45, diciendo que "su ternura y poder resonaron como ninguna balada de Madonna desde ' Take a Bow '". [52] En 2013, Scott Kearnan de Boston.com lo incluyó en el número 26 en su lista de "30 Ultimate Madonna Singles"; escribió que "Madonna ha cubierto mucho terreno sobre cómo se trata a las mujeres en el mundo, pero rara vez está tan libre de filtros". [53] El mismo año, Edward Cheung de PopMatters la clasificó como la sexta mejor producción de Guy Sigsworth, escribiendo que "una muestra de palabra hablada excelentemente colocada (entregada por Charlotte Gainsbourg) y una línea de sintetizador entusiasta inmediatamente establecieron el tono para la pista de Madge como elegantemente solo ". [22] Matthew Jacob de The Huffington Post clasificó la pista en el número 51 en su lista "The Definitive Ranking of Madonna Singles", señalando su "logro lírico significativo". [54] Mientras clasificaba los sencillos de Madonna en honor a su 60 cumpleaños, en agosto de 2018, Jude Rogers de The Guardian colocó la pista en el número 37 y escribió que "suena como una canción de Saint Etienne interpretada accidentalmente por una superestrella". [55] Entertainment Weekly ' s Chuck Arnold llamó 'uno de los picos artístico de Madonna' y su 'más subestimado' liberación; lo enumeró como su decimocuarto mejor single. [56] En 2019, Samuel R. Murrian de Parade la clasificó en el número 16 en su lista de las 100 mejores canciones del cantante: "Líricamente púas pero sónicamente suave, una de las pistas más radicales de Madonna explora la brutalidad de ser una mujer en un hombre. [...] Aunque fue grabada casi dos décadas antes del movimiento #MeToo , esta pista se siente como un himno para ella. Madonna estaba, y está, adelantada a su tiempo ”. [57]
Rendimiento gráfico
"What It Feels Like for a Girl" debutó en el número 73 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos del 5 de mayo de 2001, y pasó al número 46 la semana siguiente, convirtiéndose en el salto más grande de esa semana. [58] El lanzamiento del sencillo en DVD, el CD maxi y el vinilo de 12 pulgadas llevó a la canción a debutar en el puesto 15 en la lista Hot 100 Singles Sales con 6.600 copias (la mayoría del sencillo en DVD). [59] La canción alcanzó el puesto 23 en la edición del 19 de mayo de 2001, convirtiéndose en el mayor ganador de ventas de esa semana. [60] La misma semana, también alcanzó la cima de la lista Dance Club Songs . [61] En el ranking de fin de año de 2001, la canción se ubicó en el número 24 en Dance Club Songs. [62] Según el sitio web oficial de Madonna, dado que solo se lanzó comercialmente un maxi single , obstaculizó la ubicación de las listas en Billboard Hot 100. [28] En Canadá, la canción debutó en el número 14 en la Canadian Singles Chart y alcanzó un pico de número dos después de dos semanas más tarde. [63] [64]
En Australia, "What It Feels Like for a Girl" debutó y alcanzó el puesto número seis en las listas ARIA , el 6 de mayo de 2001, y estuvo presente entre los cincuenta primeros durante nueve semanas, y ocupó el puesto 84 en el año. finalizar colocaciones. [65] [66] La pista también alcanzó la cima de las listas de baile australianas. [67] Fue certificado Oro por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA) por el envío de 35.000 copias del sencillo. [68] La canción debutó en el número 50 en la lista de singles de Nueva Zelanda y alcanzó un pico en el número 15 después de seis semanas. [69]
En el Reino Unido, "What It Feels Like for a Girl" logró convertirse en la tercera canción de Music en alcanzar el puesto número siete el 28 de abril de 2001. [70] Según la Official Charts Company , ha vendido 86,771 copias en el país hasta agosto de 2008. [71] La canción tuvo éxito en toda Europa, alcanzando el top-ten de las listas de éxitos en Dinamarca, Finlandia, Italia, Holanda y España. [72] [73] Sin embargo, en algunos países, "What It Feels Like for a Girl" no logró llegar a los veinte primeros. En Austria y Suecia, la canción alcanzó los números 26 y 22, respectivamente, convirtiéndose en su single de menor puntuación desde " Nothing Really Matters " (1999) en ambos países. [74] [75] En Francia, la canción debutó y alcanzó el puesto 40 en la lista de singles franceses , y descendió rápidamente. [76] La pista logró llegar al top diez de la lista europea Hot 100 Singles , alcanzando el número ocho el 5 de mayo de 2001. [77] También fue la canción más reproducida en las radios europeas, ocupando la primera posición durante cinco semanas. . [78]
Video musical
Antecedentes y sinopsis
En febrero de 2001, el cineasta inglés Guy Ritchie , el entonces esposo de Madonna, dijo que planeaban trabajar juntos en su nuevo video musical; "creativamente, nos gusta el mismo tipo de cosas, así que tiene sentido". [79] Un mes después, Madonna le reveló a Ingrid Sischy que el video sería para "What It Feels Like for a Girl", lo que ella encontró "irónico porque [Ritchie] es un hombre tan macho, y sus películas son tan testosterona -impulsado, pero hace tiempo le pregunté a qué canción del disco respondía más, y esa es ”. [10] El rodaje tuvo lugar en Los Ángeles, incluso en el Olympic Boulevard . Según Madonna, interpretó a una " chica nihilista cabreada" en el clip, haciendo cosas que generalmente no se recomiendan a las chicas. El video no incluía la versión original de la canción, sino el remix de Above & Beyond, ya que el cantante "quería una imagen a juego y una mezcla de baile vanguardista". [80]
El clip comienza con la cantante en la habitación de un motel preparándose para salir, su cabello es lacio, largo hasta la barbilla y con raya al medio. [81] Luego , conecta un Chevrolet Camaro amarillo de 1978 desde el estacionamiento, con las placas de matrícula que dicen "Pussy" y "Cat" en la parte delantera y trasera, antes de conducir hasta "Ol Kuntz Guest Home" para recoger un anciana semi- catatónica . [82] En un semáforo, se detienen junto a un automóvil con tres hombres jóvenes que les hacen gestos lascivos, lo que hace que Madonna haga girar su automóvil y los choque . [83] Se estaciona en un cajero automático , aplica una pistola eléctrica a un hombre y le roba el dinero, y luego se lo da a una mesera en una hamburguesería. [82] [84] La cantante continúa conduciendo frente a un coche de policía y arroja agua en la cara de dos policías con una pistola falsa antes de conducir hacia atrás en su coche. [82] Luego derriba a un grupo de jugadores de hockey callejero antes de robar un muscle car rojo de una estación de servicio donde un asistente llena su tanque, derramando gasolina por todo el pavimento. Madonna luego arroja un encendedor por la ventana causando una explosión, todo mientras todavía está acompañada por la anciana. [82] La toma final la muestra golpeando el auto robado de frente contra un poste de teléfono en un aparente acto de asesinato-suicidio . [83]
Liberación y prohibición
Tras su lanzamiento, el video fue criticado por su contenido violento. Los canales de música MTV y VH1 dijeron que no se agregaría a su rotación regular en EE. UU. Y que lo transmitirían solo una vez, durante un segmento de noticias, antes de ser completamente prohibido . [85] Este fue el tercer video de Madonna en ser prohibido por el canal, después de " Justify My Love " (1990) y " Erotica " (1992). [84] "What It Feels Like for a Girl" se emitió el 20 de marzo de 2001, a las 11:30 pm, tras una introducción del presentador de MTV News, Kurt Loder . [82] Liz Rosenberg, publicista de Madonna, emitió un comunicado instando a los canales "a hacer un compromiso muy fuerte para reproducir este video [...] hay muchas otras posibilidades que podemos explorar, pero nuestra primera opción siempre ha sido para VH1 y MTV para reproducir [el video], y más de una vez ". [86] En 2002, el video se transmitió en su totalidad en MTV2 como parte de una cuenta regresiva especial de los videos más controvertidos del año. [87]
Tres días después, el clip se mostró varias veces en Oxygen como parte de su serie musical "Daily Remix". [88] Una portavoz de Oxygen dijo que la decisión de transmitir el video varias veces se debió a que "nuestro grupo demográfico es de mujeres de 18 a 49 años [...] mayores que las de MTV". Otros canales como MuchMusic siguieron y transmitieron el video varias veces durante el día y la noche. [89] Norm Schoenfield, vicepresidente de programación de MuchMusic en EE. UU., Emitió un comunicado en el que decía: "[el video] no es ni más ni menos violento de lo que los niños ven en la televisión todos los días. No nos ofendió y lo tratamos como cualquier otro otro video de Madonna. El hecho de que MTV no lo esté reproduciendo no significa que no podamos ". Schoenfield también criticó la decisión de publicar una advertencia junto con el video porque "es responsabilidad del artista hacer eso". No obstante, otras cadenas canadienses lo transmitieron solo después de las 9 pm acompañado de una advertencia. [89] También se habló de transmitir el video en HBO, pero nunca sucedió. [86] [89]
Tras la controversia con MTV, Warner Bros. Records firmó un acuerdo con AOL para transmitir el video en línea en sus foros de música. "Nuestro trabajo como compañía discográfica es dar visibilidad al video, así que cuando el sello no pudo lograr que Viacom se comprometiera a mostrar el video, comenzó a hablar con otros medios", explicó Rosenberg. [90] El 24 de abril de 2001, el video fue lanzado como un DVD sencillo con el disco con calidad de sonido PCM lineal . [91] Se estrenó en la cartelera ' s lista de ventas Top Música Video en el número dos, con 6.200 copias vendidas, la suma más alta para un solo DVD desde el clip de Madonna para 'Música', que había vendido 4.200 copias en septiembre de 2000. [59] [ 92] El clip se incluyó más tarde en la compilación de Madonna de 2009, Celebration: The Video Collection . [93] [94] Con respecto al contenido violento, Madonna dijo que su intención era "hacer que la gente hiciera preguntas y diálogos abiertos". [91] Rosenberg explicó al New York Daily News que el clip contaba la historia de una mujer que probablemente había sido abusada, y lo llamó "una especie de película contra la violencia. No puedo imaginar que alguien quiera duplicarla". . El aparente suicidio al final tenía referencias de la mitología griega , según Ritchie. [86]
Recepción y análisis
David Bianculli del New York Daily News consideró que "Madonna siempre ha mantenido sus videos e imágenes al menos tan frescos como su música. Sin embargo, 'What It Feels Like for a Girl' es un mal intento de llamar la atención al prometer controversia". . [82] Del mismo modo, la cartelera ' s Carla heno llegó a la conclusión de que el vídeo no estuvo a la altura de su despliegue. [89] George Lang de The Oklahoman , lo calificó como el peor clip del cantante y criticó las habilidades de dirección de Ritchie; "Tiene un gran sentido visual, pero su trabajo a menudo carece de profundidad. Tanto su activo como su débito se evidenciaron ampliamente en [el video]". [83] Entertainment Weekly ' s Nicolás Fonseca dio el video una calificación de C y opinó que " Thelma y Louise no lo es. De hecho, las niñas pueden encontrar probablemente más potenciación copia de Britney Spears danza provocativa silla de su ' fuerte ' video". Pero criticó la decisión de MTV de prohibir el clip cuando emitieron videos mucho más violentos en el canal. [81] Eden Miller de PopMatters se hizo eco de este sentimiento, y agregó que MTV transmitió videos como " Stan " de Eminem , en el que el personaje principal conduce su automóvil por un puente con su novia embarazada atada en el maletero, o Robbie Williams . " Rock DJ ", en el que el cantante se desnuda con detalle gráfico. Miller relegó la prohibición debido a que Madonna es una mujer "y la idea de que una mujer descargue su agresión con los hombres es algo que la cadena simplemente no puede tener. Eso es lo que es tan perturbador. Y eso es lo que realmente se siente para una niña". . [95]
Escribiendo para el San Francisco Chronicle , Neva Chonin acusó el video de ser una táctica de marketing y creía que la cantante sabía que generaría controversia e impulsaría las ventas en medio de la publicidad. No obstante, lo elogió por ser un seguimiento de la estética de Madonna y el cambio de su apariencia de su carrera temprana. Chonin se dio cuenta de que al hacer el video violento, Madonna demostró aún más el concepto de la canción al hacer que una niña se comporte violentamente en lugar de un niño. [84] Louis Virtel de The Backlot lo clasificó como el duodécimo mejor video del cantante, llamándolo "la mejor (léase: únicamente tolerable) colaboración entre Madonna y Guy Ritchie [...] Es escalofriante y totalmente segura. Es su interpretación más aterradora en un video musical, y cuando choca con ese auto contra un grupo de extraños, su respuesta estoica lo convierte en su mejor momento de video de la década de 2000 ". [96]
El autor Andrew Morton opinó que el video era "totalmente consistente con los temas que [Madonna] ha estado explorando durante los últimos veinte años, a saber, la relación entre los sexos, la ambigüedad de género y el conflicto no resuelto, para las mujeres en una sociedad patriarcal de ser completamente mujer y sexual mientras ejerce control sobre sus vidas ". [97] Según Santiago Fouz-Hernández y Freya Jarman-Ivens, autores de Drowned Worlds de Madonna , el video representaba la fantasía femenina de comportarse como un "chico malo" y hacer cosas asociadas con los hombres. Señalaron la escena en la que Madonna guiña un ojo a tres hombres en un semáforo justo antes de chocar su auto, ya que sintieron que en esta toma en particular ella estaba "volviendo las tornas de la violencia contra los hombres para quienes tal comportamiento se considera normal y poniéndolas en el extremo receptor de la violencia, una posición generalmente reservada para las mujeres ". [98] Se dieron cuenta de que, a diferencia de los videos anteriores de Madonna que estaban prohibidos por temas religiosos o sexualidad, MTV consideró la violencia como un delito. Incluso usar el remix en el clip cambió la naturaleza femenina y agridulce de la canción a algo más rápido y difícil, adjetivos generalmente reservados para los niños. Los autores concluyeron que, como siempre, Madonna invirtió los roles tradicionales y la caracterización de hombre y mujer en el clip. [98]
Actuaciones en vivo y versión cover
"What It Feels Like for a Girl" se presentó en los conciertos promocionales de Música en noviembre de 2000 en el Roseland Ballroom de Nueva York y en la Brixton Academy de Londres . [99] [100] En Nueva York, Madonna dedicó la canción a la cantante Britney Spears, mientras vestía una camiseta sin mangas con el nombre de Spears impreso. [99] [100] Para la actuación en Londres, usó una blusa diferente impresa con los nombres de su hijo Rocco y su hija Lourdes. [101] Alrededor de 3.000 fans asistieron al concierto en Londres, que se transmitió a través de Internet. Más de nueve millones de personas vieron el concierto según Nicky Price, representante de MSN de Microsoft , el productor del webcast . [100] Se convirtió en el webcast más visto de todos los tiempos, superando la interpretación de Paul McCartney de "clásicos del rock and roll de los 50" en el The Cavern Club de Liverpool en diciembre de 1999, que fue visto por una audiencia de aproximadamente tres millones. [100] [102]
Para el Drowned World Tour de 2001, se utilizó una remezcla de la pista como interludio de video. Los bailarines vestidos con trajes inspirados en el anime y el manga colgaban de cables en una secuencia de inspiración japonesa mientras los fondos presentaban escenas de una chica desnuda perseguida, atrapada y abusada sexualmente. Los clips fueron tomados de la película de 1997 de Satoshi Kon Perfect Blue intercalados con imágenes del anime hentai Urotsukidōji . [44] [103] [104] Escribiendo para MTV News, Rob Mancini opinó que el video del interludio "aumentó aún más el factor sombrío [del programa]". [105] En esa misma gira, Madonna interpretó la versión en español de la canción, "Lo Que Siente La Mujer", encima de un podio giratorio de cuero negro, vestida con pantalones negros y una blusa negra sin espalda. [105] Las bailarinas estaban ataviadas con atuendos masculinos, mientras que los bailarines llevaban pelucas largas y corsés. El académico Georges Claude Guilbert , autor de Madonna As Postmodern Myth , elogió la actuación por su "inclinación de género y mayor sentido de ambigüedad", mientras que Sal Cinquemani de Slant Magazine la consideró "anticlimática". [104] [106] La actuación del 26 de agosto de 2001, en el Palacio de Auburn Hills , en las afueras de la ciudad natal de Madonna, Detroit, fue grabada y lanzada en el álbum de video en vivo , Drowned World Tour 2001 . [107]
En 2010, "What It Feels Like for a Girl" apareció en un episodio de la serie de televisión estadounidense Glee , llamado " The Power of Madonna ". En el episodio lo interpretaron los actores Cory Monteith , Kevin McHale , Chris Colfer , Mark Salling , Harry Shum Jr. y Matthew Morrison . [108] [109] La canción fue lanzada como descarga digital en iTunes Store , y también se incluyó en la banda sonora EP, Glee: The Music, The Power of Madonna . [110] Se ubicó en el número 125 en la lista de singles del Reino Unido. [111] En su revisión de la banda sonora, Fraser McAlpine de BBC News consideró que "la decisión de hacer que todos los chicos canten 'What It Feels Like for a Girl' está inspirada y representa un momento musical realmente poderoso que no Necesito la trama del programa de televisión para hacerlo volar ". [108]
Seguimiento de listados y formatos
|
|
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del forro de un sencillo de 12 pulgadas. [121]
Gestión
- Grabado en Sarm West Studios , Notting Hill , Londres
- Mezclado en Olympic Studios , Londres
- Masterizado en Metropolis Studios , Londres
- Webo Girl Publishing, Inc., Warner Bros. Music Corp (ASCAP), 1000 Lights Music Ltd, Warner-Tamerlane Publishing Corp. (BMI)
Personal
- Madonna - voz, compositora, producción
- Guy Sigsworth - compositor, producción, guitarra, teclados, programación
- Stent Mark "Spike" - producción, mezcla, masterización
- David Torn - compositor
- Kevin Reagan - dirección de arte, diseño
- Matthew Lindauer - diseño
- Ray Janos - corte lacado
- Jean-Baptiste Mondino - fotografía
- Caresse Henry - dirección
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificación y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Australia ( ARIA ) [68] | Oro | 35.000 ^ |
Francia | - | 16,390 [148] |
Reino Unido | - | 86.771 [71] |
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de singles número uno de 2001 (España)
- Lista de singles de baile número uno de 2001 (Australia)
- Lista de singles de baile número uno de 2001 (EE. UU.)
Referencias
Citas
- ^ Kaufman, Gil (15 de marzo de 1999). "Retraso de la película culpa de la cancelación de la gira de Madonna" . Noticias MTV . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2017 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ "Ganadores del premio Grammy - Madonna" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Archivado desde el original el 11 de enero de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ Taylor, Chuck (12 de febrero de 2000). "Spotlight: Madonna" American Pie " " . Cartelera . 112 (7): 22. ISSN 0006-2510 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ "Reseñas de pistas de NME - American Pie" . NME . 26 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ Hoffman, Bill (21 de marzo de 2000). "El embarazo es la 'segunda' naturaleza de Madonna" . New York Post . Consultado el 2 de noviembre de 2018 .
- ^ O'Brien , 2008 , p. 338
- ^ "Madonna elige al músico francés Mirwais para coproducir el próximo álbum" . Noticias MTV. 18 de abril de 2000. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 12 de julio de 2014 .
- ^ a b Walter, Barry (5 de agosto de 2000). "Madonna ofrece 'música' optimista en Maverick" . Cartelera . 112 (32): 98. ISSN 0006-2510 . Consultado el 14 de mayo de 2012 .
- ↑ a b c d e f O'Brien , 2008 , págs. 343–346
- ^ a b c d Sischy, Ingrid (marzo de 2001). "¡Exclusivo de Madonna! La entrevista definitiva con Ingrid Sischy". Entrevista . ISSN 0006-2510 .
- ↑ a b c d e f Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 30
- ^ a b c Inglis, Sam (marzo de 2001). "Guy Sigsworth: Música después de MIDI" . Sonido sobre sonido . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
- ^ a b "Pro Audio: Créditos de producción de los sencillos n. ° 1 de Billboard" (PDF) . Cartelera . 2 de junio de 2001. p. 60 . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ a b Taylor, Chuck (7 de abril de 2001). "Reseñas y vistas previas: solteros" . Cartelera . 113 (14): 20. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Graham, Adam (16 de agosto de 2020). "Como un icono: las 62 mejores canciones de Madonna, para su 62 cumpleaños" . Las noticias de Detroit . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- ^ Elan, Priya (30 de noviembre de 2011). "Madonna - Clasifique los álbumes" . NME . Consultado el 27 de agosto de 2020 .
- ^ a b c Promis, Jose F. (10 de abril de 2001). "Música: lo que se siente por una niña" . AllMusic . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ Música (notas del trazador de líneas). Virgen. Maverick Records . 2000. 93624-78652-8.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Prasad, Anil (2012). "David Torn - Intersección de ambiciones" . Innerviews . Archivado desde el original el 11 de abril de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ "Madonna Ciccone: lo que se siente por una niña" . Musicnotes.com. Alfred Publishing . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2018 .
- ↑ a b c d e Rooksby , 2004 , p. 59
- ^ a b c Cheung, Edward (1 de mayo de 2013). "Las 10 mejores producciones de ... Guy Sigsworth" . PopMatters . Archivado desde el original el 12 de abril de 2018 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ a b Dellio, Phill (19 de septiembre de 2000). "Acto de contrición" . La voz del pueblo . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ What It Feels Like for a Girl (JP CD single liner notes). Virgen. Maverick Records. 2001. WPCR-10906.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Música: Edición especial del tour (notas de la línea). Virgen. Maverick Records. 2001. 9362481352.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Música (notas del trazador de líneas). Virgen. Maverick Records. 2001. 9362-48135-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ↑ Hawkins , 2012 , p. 35
- ^ a b "Discografía> Cómo se siente una chica" . Madonna.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2010 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de una sola línea del CD Maxi de EE. UU.). Virgen. Maverick Records. 2000. 9 42372-0.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ↑ Arena 2017 , p. 33
- ^ Slomowicz, Ron. "Entrevista a Barry Harris" . About.com . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2005 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ "Lo que se siente por una niña de Madonna en Apple Music" . Apple Music . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ "Lo que se siente por una niña por Madonna en Twitter" . Twitter . 19 de abril de 2021 . Consultado el 19 de abril de 2021 .
- ^ Thomas Erlewine, Stephen (19 de septiembre de 2000). "Música - Madonna" . AllMusic . Archivado desde el original el 23 de enero de 2012 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Cinquemani, Sal (20 de agosto de 2001). "Madonna: Música" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Cinquemani, Sal (8 de noviembre de 2001). "Madonna: revisión de GHV2" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Henderson, Eric (1 de agosto de 2018). "The Beat Goes On: Cada uno de Madonna clasificado" . Revista inclinada . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ Smith, Nathan (11 de enero de 2016). "Top 10 pistas de Madonna del siglo XXI" . Prensa de Houston . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
- ^ Morgan, Joe (9 de agosto de 2018). "El ranking definitivo de los 60 mejores singles de Madonna" . Noticias de estrellas gay . Consultado el 14 de mayo de 2019 .
- ^ Browne, David (18 de septiembre de 2000). "Madonna: Música" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Eccleston, Dany (2000). "Reseñas - Madonna: Música" . Q . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2000 . Consultado el 13 de abril de 2018 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Fuchs, Cynthia (19 de septiembre de 2000). "Madonna: Música" . PopMatters . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Sweeney, Eamon (25 de abril de 2001). "Reseñas de música - singles: lo que se siente por una niña" . Prensa en caliente . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ a b Pareles, Jon (26 de julio de 2001). "Revisión pop; Madonna y las artimañas de la voluntad" . The New York Times . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ Walter, Barry (12 de octubre de 2000). "Madonna: Música" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de abril de 2018 .
- ^ Mulholland, Garry (15 de septiembre de 2000). "Garry Mulholland quiere que le guste la música de Madonna. El problema es que es insoportablemente desagradable" . The Guardian . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Costa, Maddy (30 de noviembre de 2000). "Concierto picante de Madonna en Brixton" . The Guardian . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Flick, Larry (5 de agosto de 2000). "Exclusivo: Madonna on Music" . Cartelera . 112 (32): 98. ISSN 0006-2510 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Pappademas, Alex (octubre de 2000). "Reseñas: Madonna - Música" . Girar . 16 (10): 173. ISSN 0886-3032 . Consultado el 26 de abril de 2018 .
- ^ LeBeau, Richard (16 de agosto de 2018). "Clasificación de los 57 éxitos de cartelera de Madonna en honor a su 60 cumpleaños (!)" . Medio . Consultado el 2 de junio de 2019 .
- ^ "Puedes bailar: las canciones en español de Madonna clasificadas" . Queerty . 21 de abril de 2019 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
- ^ Virtel, Louis (3 de febrero de 2012). "Las 100 mejores canciones de Madonna" . TheBacklot.com . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2017 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Kearnan, Scott (9 de septiembre de 2013). "Los 30 sencillos definitivos de Madonna" . Boston Globe . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2018 .
- ^ Jacobs, Matthew (10 de marzo de 2015). "El ranking definitivo de Madonna Singles" . HuffPost . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Rogers, Jude (16 de agosto de 2018). "¡Cada uno de los 78 singles de Madonna - clasificado!" . The Guardian . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
- ^ Arnold, Chuck (15 de agosto de 2018). "Los 60 mejores singles de Madonna, clasificados" . Entertainment Weekly . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
- ^ Murrian, Samuel R. (16 de agosto de 2019). "Clasificamos las 100 mejores canciones de Madonna de todos los tiempos" . Desfile . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
- ^ "El Billboard Hot 100" . Cartelera . 113 (19): 142-143. 12 de mayo de 2001. ISSN 0006-2510 . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2014 .
- ^ a b Pietroluongo, Silvio (12 de mayo de 2001). "Hot 100 Spotlight" (PDF) . Cartelera : 143 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "Historia de la carta de Madonna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Madonna Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b c "Gráficos de fin de año de Billboard 2001" (PDF) . Cartelera . págs. YE-41, YE-48 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Éxitos del mundo: Canadá" (PDF) . Cartelera . 12 de mayo de 2001. p. 48 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Éxitos del mundo: Canadá" (PDF) . Cartelera . 26 de mayo de 2001. p. 48 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ a b " Australian-charts.com - Madonna - Lo que se siente por una niña" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 100 singles 2001" . Gráficos ARIA. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ a b " Informe gráfico, 7 de mayo de 2001, número 584" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Solteros 2001" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020 . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
- ^ a b " Charts.nz - Madonna - Lo que se siente por una niña" . Top 40 solteros . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b Jones, Alan (19 de agosto de 2008). "La guía inmaculada de los 50 años de Madonna" . Semana de la Música . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ a b " Danishcharts.com - Madonna - Cómo se siente por una niña" . Tracklisten . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b " Spanishcharts.com - Madonna - Lo que se siente por una niña" Canciones Top 50 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b " Austriancharts.at - Madonna - Lo que se siente por una niña" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b " Swedishcharts.com - Madonna - Lo que se siente por una niña" . Singles Top 100 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b " Lescharts.com - Madonna - Lo que se siente por una niña" (en francés). Les classement single . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Éxitos del mundo: Eurochart" . Cartelera . 113 (18): 47. 5 de mayo de 2001. ISSN 0006-2510 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Music & Media : 14. 22 de diciembre de 2001 . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
- ^ "Guy Ritchie para dirigir Madonna, Pareja preparada para hacer video" . Madonna.com. 13 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Madonna muestra un nuevo video" . Madonna.com. 20 de marzo de 2001 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b Fonseca, Nicholas (21 de marzo de 2001). "Lo que se siente por una niña" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ a b c d e f Bianculli, David (22 de marzo de 2001). "El video de Madonna se dispara en blanco" . Noticias diarias . Nueva York . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ a b c Lang, George (23 de marzo de 2001). "Nuevo video de Madonna se estrella y se quema" . El Oklahoman . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ a b c Chonin, Neva (23 de marzo de 2001). "Madonna's No 'Pussy Cat' / MTV prohíbe su último video, de nuevo" . Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 28 de julio de 2017 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ Personal de MTV (19 de marzo de 2001). "El nuevo video de Madonna: ¡Demasiado caliente para la televisión!" . Noticias MTV . Consultado el 6 de abril de 2018 .
- ^ a b c Farache, Emily (19 de marzo de 2001). "MTV prohíbe Madonna Vid" . ¡MI! . Consultado el 6 de abril de 2018 .
- ^ "Los controvertidos videos" . MTV. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2002 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "El controvertido video de Madonna golpea el oxígeno" . Cartelera . 22 de marzo de 2001 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b c d Hay, Carla (7 de abril de 2001). "MTV, VH1 prohíben el video de Madonna, pero otras redes aún lo transmiten" (PDF) . Cartelera : 103 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ Lee, Hane C. (23 de marzo de 2001). "Polémico nuevo video de Madonna se transmite en la Web" . CNN . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "El controvertido DVD de Madonna 'Lo que se siente por una niña' se lanzará el 24 de abril" . NY Rock. 12 de abril de 2001. Archivado desde el original el 30 de abril de 2001 . Consultado el 7 de abril de 2018 .
- ^ a b "{{{artista}}} Historial de listas (ventas de videos musicales)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ Greenblatt, Leah (26 de agosto de 2009). "Revelada la lista de canciones 'Celebration' de Madonna: ¿Están todos los grandes éxitos?" . Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 16 de enero de 2018 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Folkard , 2002 , p. 1940
- ^ Miller, Eden (marzo de 2001). "Lo que se siente por la chica material" . PopMatters . Archivado desde el original el 15 de abril de 2005 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
- ^ Virtel, Louis (16 de agosto de 2013). "55 mejores videos de Madonna, en honor a su 55 cumpleaños" . AfterEllen.com y TheBacklot.com . Consultado el 26 de abril de 2019 .
- ^ Morton 2002 , p. 183
- ↑ a b Fouz-Hernández y Jarman-Ivens , 2004 , págs. 31–33
- ^ a b Paoletta, Michael (18 de noviembre de 2000). "Madonna celebra el éxito global de 'Music' en Roseland" . Cartelera . 112 (47): 37. ISSN 0006-2510 . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d Kemp, Rob (29 de noviembre de 2000). "Madonna rompe récord para el webcast más visto, dice el productor" . Noticias MTV . Consultado el 30 de diciembre de 2017 .
- ^ Sawyer, Miranda (3 de diciembre de 2000). "Madonna los mete" . The Guardian . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ "Nuevo disco de éxito de Madonna" . BBC News . 29 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2013 .
- ^ Steiff y Tamplin 2010 , p. 118
- ^ a b Cinquemani, Sal (26 de julio de 2001). "Madonna New York, NY - 25 de julio de 2001" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b Mancini, Rob (23 de julio de 2001). "Madonna, las cinco, invaden Filadelfia con la gira 'Drowned World'" . Noticias MTV. Archivado desde el original el 2 de julio de 2017 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ Guilbert 2002 , p. 190
- ^ Trust, Gary (9 de octubre de 2001). "Video 'Drowned' de Madonna llega a casa" . Cartelera . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2018 .
- ^ a b McAlpine, Fraser (2010). "Glee Cast Glee: la música, el poder de la revisión de Madonna" . BBC News . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ Hartmann, Margaret (21 de abril de 2010). "Glee: lo que se siente por una chica" . Jezabel . Archivado desde el original el 8 de junio de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ^ "Glee: la música - el poder de Madonna" . iTunes Store . 20 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
- ^ "Lista oficial de singles de la semana que finaliza el 8 de mayo de 2010". ChartsPlus . Liverpool (454): 1–4. 6 de mayo de 2010.
- ^ What It Feels Like for a Girl (JP CD single liner notes). Virgen. Maverick Records. 2001. WPCR-10906.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de una sola línea de Maxi-CD de EE. UU.). Virgen. Maverick Records. 2001. 9 42372-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de una sola línea del CD de la UE). Virgen. Maverick Records. 2001. 5439 16752 2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de una sola línea EU 12 "). Madonna. Maverick Records. 2001. 9362 42367 0.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de vinilo de una sola línea de 12 "del Reino Unido). Madonna. Maverick Records. 2001. W533T.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Lo que se siente para una niña (notas de una sola línea de VHS de la UE). Virgen. Maverick Records. 2001. 7599 38539-3.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (notas de una sola línea del DVD de EE. UU.). Virgen. Maverick Records. 2001. 38539-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ What It Feels Like for a Girl (Notas de una sola línea del DVD de la UE). Virgen. Maverick Records. 2001. 7599 38541-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Lo que se siente por una niña de Madonna en Apple Music" . Apple Music . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ Lo que se siente para una niña (notas de una sola línea de 12 pulgadas de EE. UU.). Virgen. Maverick Records. 2001. 9 42372-0.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Música, el disco más maltratado de Madonna, cumple 20 años" . Marie Claire (en español). Argentina. 19 de septiembre de 2020. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 29 de enero de 2021 .
- ^ " Ultratop.be - Madonna - Lo que se siente por una niña" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Madonna - Lo que se siente por una niña" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Lista RRHH Top 20" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 13 de abril de 2001 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
- ^ " Madonna: lo que se siente por una niña" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Offiziellecharts.de - Madonna - Cómo se siente por una niña" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 18 no. 22. 26 de mayo de 2001. p. 13 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ a b "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 18 no. 20. 12 de mayo de 2001. p. 17 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - lo que se siente para una niña" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 29 de enero de 2020.
- ^ " Italiancharts.com - Madonna - lo que se siente por una niña" . Descarga digital superior . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Madonna" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Madonna - Cómo se siente una niña" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Norwegiancharts.com - Madonna - lo que se siente por una niña" . VG-lista . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ a b "Top 100 singles rumanos - Top of the Year 2001" . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002 . Consultado el 9 de diciembre de 2002 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ " Swisscharts.com - Madonna - lo que se siente por una niña" . Tabla de singles suizos . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Top 50 de la lista de videos musicales oficiales" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Historia de la carta de Madonna (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Historia de Madonna Chart (canciones pop para adultos)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Madonna Chart History (Dance Singles Sales)" . Cartelera . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ "Historia de la carta de Madonna (canciones pop)" . Cartelera . Consultado el 20 de mayo de 2018.
- ^ "Single Top 40 slágerlista" (en húngaro). Abril de 2021 . Consultado el 1 de mayo de 2021 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ "ARIA Dance Singles - Fin del año 2001" (PDF) . Gráficos ARIA. Archivo de Pandora. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2002 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ "Jaaroverzichten 2001 - Dance" (en holandés). Ultratop. Hung Medien . Consultado el 11 de abril de 2021 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2001" . Top 40 holandés . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ "Charts Plus UK Year-End 2001" (PDF) . UKChartsPlus . pag. 3. Archivado (PDF) desde el original el 24 de julio de 2011 . Consultado el 8 de junio de 2016 .
- ^ "Les Singles les plus Vendus de la Décennie (2000-2009)" (en francés). Infodisc. Archivado desde el original el 10 de junio de 2012 . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
Fuentes de libros
- Arena, James (2017). Estrellas del dance pop y EDM del siglo XXI: 33 DJ, productores y cantantes discuten sus carreras . McFarland & Company . ISBN 978-1-4766-7022-5.
- Folkard, Claire (2002). Récords Mundiales Guinness 2003 . Récords mundiales Guinness . ISBN 978-1-892-05117-2.
- Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Mundos ahogados de Madonna . Ashgate Publishing, Ltd . ISBN 978-0-7546-3372-3.
- Guilbert, Georges-Claude (2002). Madonna como mito posmoderno: cómo la autoconstrucción de una estrella reescribe el sexo, el género, Hollywood y el sueño americano . McFarland. ISBN 978-0-7864-1408-6.
- Hawkins, Stan (2012). Música pop y fácil de escuchar . Routledge . ISBN 978-0-7546-2952-8.
- Morton, Andrew (2002). Madonna . Editores Macmillan . ISBN 978-0-312-98310-9.
- O'Brien, Lucy (2008). Madonna: como un icono . Bantam Press . ISBN 978-0-552-15361-4.
- Novato, Rikky (2004). La guía completa de la música de Madonna . Prensa Omnibus . ISBN 978-0-7119-9883-4.
- Steiff, Josef; Tamplin, Tristan (2010). Anime y filosofía: Wide Eyed Wonder . Cancha abierta. ISBN 978-0-8126-9713-1.
enlaces externos
- " What It Feels Like for a Girl " en Discogs (lista de lanzamientos)