" When Flanders Failed " es el tercer episodio de Los Simpson ' tercera temporada . Se emitió originalmente en la cadena Fox en los Estados Unidos el 3 de octubre de 1991. En el episodio, Homer pide un deseo para que la nueva tienda para zurdos de Ned Flanders cierre . El deseo se hace realidad y pronto la familia Flanders tiene problemas económicos. Cuando descubre que la casa de Ned está a punto de ser embargada , Homer se siente culpable. Ayuda a que la tienda prospere diciéndoles a todos los ciudadanos zurdos de Springfield que la patrocinen. Mientras tanto, Bart toma kárate lecciones pero abandona después de aprenderlo no es tan interesante como esperaba.
" Cuando Flanders fracasó " | |
---|---|
Episodio de los Simpson | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 3 |
Dirigido por | Jim Reardon |
Escrito por | Jon Vitti |
Codigo de producción | 7F23 |
Fecha de emisión original | 3 de octubre de 1991 |
Características del episodio | |
Mordaza de pizarra | "A nadie le gustan las quemaduras solares" |
Mordaza de sofá | Los Simpson corren hacia la sala de estar, hacen una mezcla de 'Camina como un egipcio' y terminan con una pose de 'ta-da' en el sofá. |
Comentario | Matt Groening Al Jean Mike Reiss Jon Vitti Jim Reardon |
Cronología de episodios | |
El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon . Tuvo una cantidad inusual de fallas de animación porque el estudio de animación estaba entrenando a un nuevo grupo de animadores. El episodio presenta referencias culturales al dramaturgo William Shakespeare y la película It's a Wonderful Life . El título del episodio es una referencia al título del poema " In Flanders Fields ".
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Adquirió una calificación de Nielsen de 13,9 y fue el programa de mayor audiencia en Fox la semana que salió al aire.
Gráfico
Ned Flanders invita a la familia Simpson a una barbacoa donde anuncia planes para abrir Leftorium , una tienda para zurdos. Mientras tira de una espoleta con Ned, Homer, celoso del éxito material de Ned, desea que el Leftorium fracase y cierre el negocio (después de descartar un deseo de su muerte como "demasiado lejos"). Sin inmutarse después de que Lisa lo regaña por permitirse el schaudenfreude , Homer se regodea cuando Ned le dice que el negocio va lento. Homer ve a ciudadanos zurdos que luchan con artículos hechos para personas diestras y considera contarles sobre el Leftorium, pero decide no hacerlo.
Finalmente, la tienda cierra, hundiendo a la familia Flanders en deudas y miseria. Ned se ve obligado a vender sus posesiones y Homer compra alegremente muchas de ellas por una miseria. Abrumado por el arrepentimiento, Homer decide devolver las posesiones de Ned, pero encuentra la casa de Ned embargada y la familia viviendo en su auto. Homer le dice a Ned que abra la tienda por última vez e informa a todos los residentes zurdos de Springfield sobre el Leftorium; descienden a la tienda y compran casi todo. El boom empresarial ayuda a Ned a mantener la tienda abierta y recuperar su casa.
En la subtrama, Bart comienza a tomar lecciones de kárate en la escuela de kárate de Akira . Pronto se aburre del kárate, por lo que decide saltarse cada lección y jugar videojuegos en la sala de juegos del centro comercial. Siempre que sus amigos y familiares le preguntan a Bart sobre las técnicas de karate que está aprendiendo, él se refiere al Toque de la Muerte , una habilidad que ve en uno de los juegos de arcade que juega. Él procede a aterrorizar a su hermana Lisa para que haga su voluntad amenazándola con el Toque de la Muerte.
Cuando los matones de la escuela toman el saxofón de Lisa, ella les dice que Bart la defenderá con el Toque de la Muerte. Incapaz de defenderse a sí mismo oa su hermana, los matones le ponen los pantalones y lo cuelgan de la ropa interior de un aro de baloncesto del patio de recreo. Después de haber recuperado su saxofón, Lisa con nostalgia notas que a veces los dos errores hacen hacen un acierto .
Producción
El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Jim Reardon. Presentó una cantidad inusual de fallas de animación porque el estudio de animación en Corea estaba entrenando a un nuevo grupo de animadores, y este episodio fue uno de sus primeros esfuerzos. [2] El corredor del programa Mike Reiss dijo que siempre lo recordará como el episodio "que volvió animado con mil errores y fue un desastre total y absoluto". [1] Reardon dijo que había "literalmente un error en todas las demás escenas" cuando el episodio regresó de Corea. Varias escenas tuvieron que ser re-animadas en los Estados Unidos debido a estos fallos, pero según Reardon, "todavía se pueden ver las de menor importancia que pasaron, como problemas de calidad de línea, particularmente en el primer acto". [2] Aunque se emitió en la tercera temporada, "When Flanders Failed" se produjo durante la temporada anterior . Se registró en la primavera de 1991, cuando terminó la temporada anterior, y estaba programado para salir al aire en otoño. Por lo tanto, el personal tuvo más tiempo para solucionar los problemas técnicos durante el verano. [3]
"When Flanders Failed" presenta la segunda aparición del personaje Akira, con la voz de Hank Azaria . Anteriormente fue visto en el episodio de la segunda temporada " One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish ", donde es mesero en un restaurante japonés. [3] Se revela en este episodio que los personajes Ned Flanders, Moe Szyslak y Montgomery Burns son zurdos, al igual que el creador de Los Simpson , Matt Groening . [3] El escritor de Los Simpson , George Meyer, se le ocurrió la idea de The Leftorium cuando los creadores estaban tratando de averiguar cuál sería el negocio fallido de Ned. La inspiración vino de un amigo de Meyer que había abierto una tienda para zurdos que se vio obligada a cerrar rápidamente debido a la falta de negocio. [4]
Referencias culturales
El título del episodio es una referencia al título del poema " In Flanders Fields ". [3] Homer ve el Draft de la Canadian Football League en la televisión. Los escritores de Los Simpson Jay Kogen , Wallace Wolodarsky y John Swartzwelder aparecen en la lista de borradores. [5] La escuela de Akira está ubicada en el centro comercial al lado de Fried Chicken de Shakespeare, una referencia al poeta y dramaturgo inglés William Shakespeare. [5] Akira le da a la clase de kárate de Bart el antiguo tratado militar chino El arte de la guerra de Sun Tzu . [6] Richard Sakai se ve en una de las tomas de multitud en The Leftorium al final del episodio. [3]
Recepción
En su transmisión estadounidense original, "When Flanders Failed" terminó 29 en las calificaciones de la semana del 30 de septiembre al 6 de octubre de 1991, con una calificación de Nielsen de 13,9, equivalente a aproximadamente 12,8 millones de hogares de espectadores. Fue el programa de mayor audiencia en Fox esa semana. [7]
En diciembre de 2002, "When Flanders Failed" se utilizó en una clase de la Escuela Dominical Presbiteriana de Roanoke, Virginia, para estimular una discusión, tanto entre niños como entre adultos, acerca de por qué le suceden cosas desafortunadas a la gente buena. Phil Brown, el maestro de la clase, dijo que la razón por la que usaron episodios de Los Simpson fue "para conseguir algo que entusiasmara a los niños y fuera más que una serie de conferencias tradicionales de la Escuela Dominical". [8]
Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas en su mayoría positivas de los críticos de televisión. Kirk Baird del Las Vegas Sun lo nombró el quinto mejor episodio de Los Simpson , [9] y Central Michigan Life lo llamó un "clásico instantáneo". [10] Pete Oliva del North Texas Daily dijo que el episodio "demuestra que es posible reír y llorar al mismo tiempo sin poder controlar ninguna de las respuestas". [11] Bill Gibron de DVD Verdict dijo que "When Flanders Failed" muestra que incluso si Los Simpson no se trata de celebridades famosas o "lugares de alto perfil", los escritores todavía pueden "estrujar la comedia estruendosa de su elenco de clientes habituales. Flanders es una creación especial en el canon del humor, un tipo normal que es divertido por lo hipernormal que es en comparación con sus vecinos neandertales. El enfoque en las personas que son zurdas, y toda la idea de ser un zurdo, es un base inusual para un programa de televisión. Pero, de nuevo, nada de Los Simpson es común ". [12]
Hock Guan Teh de DVD Town también elogió a los escritores, diciendo que "son capaces de elaborar una historia oprimida para la familia Flanders, siempre despistada, que sirve para ilustrar cómo las emociones oscuras pueden eventualmente ser superadas por la culpa de Homer. Un episodio memorable". [13] Niel Harvey de The Roanoke Times llamó "Cuando Flanders falló" un "trozo clásico de Simpsonia". [14] La referencia del episodio a It's a Wonderful Life fue nombrada la vigésimo sexta referencia cinematográfica más importante en la historia del programa por Nathan Ditum de Total Film . [15] Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un 3.+1 ⁄ 2 (de 5) y comentó que "quizás no es profundo en su examen de los celos que hacen que las personas se comporten de manera irracional, pero maneja el tema de manera seria sin comprometer el humor del programa. La historia paralela con Bart proviene de la era de la serie cuando Bart era la gran estrella, pero todavía tiene algunas partes divertidas ". [dieciséis]
Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, escribió: "Mean Homer es igual a Funny Homer, por lo que 'When Flanders Failed' presenta un programa superior al promedio. Parece inusualmente crudo aquí, lo que lo hace divertido. La trama secundaria con Bart y su clase de kárate también agrega buen material, especialmente cuando amenaza con convertir el 'Toque de la muerte' en Lisa. Otro final cursi estropea ligeramente este, pero en general sigue siendo sólido ". [17] Kimberly Potts de AOL lo nombró el décimo mejor episodio del programa y comentó: "Schadenfreude es el tema de este estrecho episodio sobre la alegría de Homer por el fracaso de la tienda Leftorium de Flanders. Hay pocas veces que Homer sea más descaradamente presumido que él. fue mientras imitaba a Flanders y usaba la parrilla de venta de garaje de Ned, y ni siquiera hemos mencionado la subtrama 'Touch of Death' de Bart ". [18] Tim Clodfelter, de Winston-Salem Journal , lo llamó un episodio "sobresaliente". [19]
Referencias
- ↑ a b Reiss, Mike (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Cuando Flanders falló" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Reardon, Jim (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Cuando Flanders falló" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b c d e Jean, Al (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Cuando Flanders falló" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ Vitti, Jon (2003). Comentario en DVD de la temporada 3 de Los Simpson para el episodio "Cuando Flanders falló" (DVD). 20th Century Fox.
- ^ a b Groening, Matt (1997). Richmond, Ray ; Coffman, Antonia (eds.). Los Simpson: una guía completa de nuestra familia favorita (1ª ed.). Nueva York: HarperPerennial . pag. 64 . ISBN 978-0-06-095252-5. LCCN 98141857 . OCLC 37796735 . OL 433519M ..
- ^ Martyn, Warren; Madera, Adrian (2000). "Me casé con Marge" . BBC . Consultado el 7 de junio de 2009 .
- ^ "Nielsen Ratings / 30 de septiembre al 6 de octubre". Prensa-Telegrama de Long Beach . Associated Press. 9 de octubre de 1991. p. D5.
- ^ Kincaid, Jenny (5 de diciembre de 2002). "Las clases de escuela dominical aprenden de 'Los Simpson ' ". The Roanoke Times . págs. S8.
- ^ Baird, Kirk (19 de agosto de 2002). "D'ohlightful: Los Simpson se acerca constantemente al hito televisivo" . Las Vegas Sun . Consultado el 2 de julio de 2009 .
- ^ " El clásico de ' Simpsons', 'Identity' gana personalidad con características adicionales" . Vida central de Michigan . 5 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 2 de julio de 2009 .
- ^ Olivia, Pete (29 de agosto de 2003). "La tercera caja de Los Simpson es encantadora, llena de funciones" . Diario del norte de Texas . Consultado el 2 de julio de 2009 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Gibron, Bill (15 de diciembre de 2003). "Los Simpson: la tercera temporada completa" . Veredicto de DVD. Archivado desde el original el 29 de junio de 2009 . Consultado el 6 de junio de 2009 .
- ^ Guan Teh, Hock (21 de agosto de 2003). "Simpsons, The: The Complete 3rd Season (DVD)" . DVD Town. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2006 . Consultado el 6 de junio de 2009 .
- ^ Harvey, Niel (4 de septiembre de 2003). " ' Los Simpson' es un mate constante". The Roanoke Times . pag. 8.
- ^ Ditum, Nathan (6 de junio de 2009). "Las 50 mayores referencias de la película de los Simpson" . Película total . Consultado el 22 de julio de 2009 .
- ^ Meyers, Nate (23 de junio de 2004). "Los Simpson: la tercera temporada completa" . Obsesionado digitalmente . Consultado el 6 de junio de 2009 .
- ^ Jacobson, Colin (21 de agosto de 2003). "Los Simpson: La tercera temporada completa (1991)" . Guía de películas en DVD . Consultado el 6 de junio de 2009 .
- ^ Potts, Kimberly (2006). " Mejores episodios de ' Los Simpsons': No. 10 - 6" . AOL . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
- ^ Clodfelter, Tim (22 de agosto de 2003). "Toons For Big Folks, también". Diario de Winston-Salem . pag. 5.
enlaces externos
- "Cuando Flanders falló" en Los Simpson.com
- "Cuando Flanders Falló la cápsula del episodio" . El Archivo de Los Simpson .
- "Cuando Flanders falló" en IMDb