" When I Need You " es una canción popular escrita por Albert Hammond y Carole Bayer Sager . Su primera aparición fue como la canción principal del álbum de 1976 de Hammond When I Need You . La versión de Leo Sayer , producida por Richard Perry , fue un gran éxito en todo el mundo, alcanzando el número 1 en la lista de singles del Reino Unido durante tres semanas en febrero de 1977 después de que tres de sus primeros sencillos se hubieran estancado en el número 2. [2] También alcanzó el número 1 en el Billboard Hot 100 durante una sola semana en mayo de 1977; [3] y Hot Adult Contemporary Tracks .[4] Billboard la clasificó como la canción número 24 de 1977 . Sayer lo interpretó en el segundo programa de la tercera temporada de The Muppet Show .
"Cuando te necesito" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Leo Sayer | ||||
del álbum Endless Flight | ||||
Lado B | "Creo que nos enamoramos demasiado rápido" | |||
Liberado | Febrero de 1977 | |||
Género | Roca blanda [1] | |||
Largo | 4 : 09 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | Richard Perry | |||
Cronología de singles de Leo Sayer | ||||
|
Comparación de melodías
La melodía de la línea "hook" o el coro de "When I Need You" es idéntica a la parte de la canción de Leonard Cohen " Famous Blue Raincoat ", donde la letra es la siguiente: "Jane vino con un candado de tu pelo, dijo que se lo regalaste esa noche, que pensabas irte claro ". La melodía de estas letras coincide con la letra de "When I Need You" de la siguiente manera: "(Cuando) te necesito, solo cierro los ojos y estoy contigo, y todo lo que quiero darte es solo a un latido del corazón ".
En una entrevista de 2006 con The Globe and Mail, Cohen dijo:
Una vez tuve ese mordisco con Leo Sayer. ¿Recuerdas esa canción 'When I Need You'? ”Cohen canta el coro del éxito número uno de Sayer de 1977, luego pasa a 'Y Jane vino con un mechón de tu cabello', una letra de 'Famous Blue Raincoat'. 'Alguien los demandó en mi nombre ... y llegaron a un acuerdo', aunque, se ríe, 'contrataron a un musicólogo , quien dijo que ese motivo en particular era de dominio público y, de hecho, se remonta a Schubert . [5]
La misma melodía se puede escuchar en " Little Jeannie " de Elton John en la letra: "Entré en mi vida desde un mal sueño / Haciendo que la vida que tenía parezca / De repente brillante y nueva".
Personal
- Leo Sayer - voz
- James Newton Howard - sintetizador
- Bobby Keys - saxofón [6]
- Michael Omartian - piano eléctrico
- Dean Parks - guitarra eléctrica
- Jeff Porcaro - batería
- Willie Weeks - bajo
Rendimiento gráfico
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Otras versiones
Versión de Albert Hammond
La versión de Albert Hammond , que fue grabada antes que la de Sayer, apareció en su disco When I Need You , lanzado en 1977. También grabó una versión en español, titulada "Si Me Amaras" ("If You Loved Me"), que fue incluido en su álbum de 1977 Mi Álbum de Recuerdos y también se puede encontrar en las reediciones en CD de su álbum de 1976 My Spanish Album . [19] [20]
Versión Lani Hall
Lani Hall grabó la versión en español de la canción, "Si Me Amaras", para su álbum Es Fácil Amar , ganador del Grammy de 1985 , que fue producido por Hammond.
Versión Mia Martini
Mia Martini grabó una versión italiana de la canción, titulada "se ti voglio", para su álbum de 1977 per amarti
Versión Perry Como
Perry Como versionó esta canción para su álbum de 1977 Where You're Concerned .
Versión de Sylvie Vartan
Sylvie Vartan grabó una versión francesa de la canción, titulada "Je Pardonne", del álbum 1977 Georges ,.
Versión de Rod Stewart
Rod Stewart grabó la canción para su álbum recopilatorio de baladas de 1996 If We Fall in Love Tonight . Esta versión fue producida por Jimmy Jam y Terry Lewis y fue lanzada como el segundo sencillo del álbum, aunque no llegó a las listas de Estados Unidos o Reino Unido.
Versión de Celine Dion
"Cuando te necesito" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Celine Dion | ||||
del álbum Hablemos de amor | ||||
Liberado | 7 de septiembre de 1998 | |||
Grabado | 1997 Chartmarker Studios, Paramount Studios | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 12 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | David Foster | |||
Cronología de singles de Celine Dion | ||||
|
" When I Need You " es una promoción única de Celine Dion 's Vamos a hablar de amor álbum, publicado el 7 de septiembre de 1998 en sólo Brasil. [21]
Antecedentes y lanzamiento
Después de que Dion terminó su gira Falling into You Tour en junio de 1997, comenzó a grabar su próximo álbum en inglés. Dion y su manager y esposo René Angélil querían incluir algunas versiones de portada . A David Foster se le ocurrió la idea de grabar el éxito de Leo Sayer "When I Need You". La canción, grabada en Paramount Studios y Chartmaker Studios, fue producida por Foster e incluida en el álbum Let's Talk About Love de Dion, lanzado el 15 de noviembre de 1997. Dion interpretó esta canción durante el programa de televisión canadiense Let's Talk About Love con Julie Snyder a finales de 1997. .
Después de una serie de exitosos sencillos como " My Heart Will Go On " e " Immortality ", Sony Music Entertainment decidió lanzar "When I Need You" como sencillo promocional en Brasil (septiembre de 1998). Dos singles anteriores tuvieron mucho éxito en Brasil. Sin embargo, sin video musical y sin promoción, "When I Need You" no pudo repetir el éxito de las canciones anteriores de Dion.
Los autores de "When I Need You" trabajaron con Dion también en varias otras canciones. Albert Hammond escribió " Just Walk Away ", incluido en el álbum The Color of My Love (1993) y Carole Bayer Sager escribió " The Prayer ", que se convirtió en parte de These Are Special Times (1998).
Recepción de la crítica
El editor de EW, David Browne, llamó a la portada: "un remake obligatorio (una versión enunciada con precisión de Cuando te necesito de Leo Sayer )". [22] El editor del New York Observer, Jonathan Bernstein: "Se encuentra una pizca de redención en la versión aceptable de" When I Need You "de Leo Sayer". [23]
Formatos y listados de pistas
CD single promocional brasileño
- "Cuando te necesito" - 4:12
Versión de Cliff Richard
"Cuando te necesito" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Cliff Richard | ||||
del álbum Love ... The Album | ||||
Liberado | 29 de octubre de 2007 | |||
Grabado | Sound Kitchen, Sound House y Blue Wave Studios | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 14 | |||
Etiqueta | EMI | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Michael Omartian | |||
Cliff Richard cronología de singles | ||||
|
El 29 de octubre de 2007, Cliff Richard lanzó "When I Need You" y alcanzó el puesto 38 en la lista de singles del Reino Unido . [24] También es una de las cinco nuevas grabaciones que aparecen en su álbum Love ... The Album .
Formatear y rastrear listados
- "Cuando te necesito"
- "My Pretty One"
- "Nunca dejar ir"
Versión Julio Iglesias
El cantante español logró una de sus mejores interpretaciones de esta canción en 1994.
Versión de Luther Vandross
En 1998, el cantante estadounidense Luther Vandross hizo un cover de la canción como parte de su álbum I Know . El músico de jazz suave y asociado durante mucho tiempo Kirk Whalum interpretó el solo de saxofón en la pista.
En otros idiomas
La banda malaya Black Dog Bone lanzó una versión cantada en malayo , titulada "Bila rindu" (When I Miss You). [25] La banda indonesia D'lloyd más tarde hizo una versión de la canción con una letra casi idéntica a la traducción de Black Dog Bone. [26]
Una versión cantonesa de la canción llamada 對 你 我 永不 放棄 (For You, I Will Never Give Up) fue cantada por Gallen Lo y Flora Chan para servir como tema de apertura para el drama de TVB Jade Feminine Masculinity .
Una versión sueca de Lill Lindfors fue lanzada en 1984 y llamada "All min längtan" (All my longing).
Referencias
- ^ "40 canciones de Soft-Rock más softsational de VH1" . Stereogum . SpinMedia . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de julio de 2016 .
- ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19a ed.). Londres: Guinness World Records Limited. págs. 336–7. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ Bronson, Fred (2003). The Billboard Book of # 1 Hits , 5th Edition (Publicaciones de Billboard)
- ^ Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits , 6th Edition (Publicaciones de Billboard)
- ^ "Esta página está disponible para los suscriptores de GlobePlus" . Theglobeandmail.com . Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
- ^ 3 de diciembre de 2014: Leo Sayer rindió homenaje a su amigo Bobby Keys, que murió a la edad de 70 años. Keys, el saxofonista de los Rolling Stones desde 1969, también tocó en el éxito mundial de Sayer, "When I Need You". En un comunicado, Sayer dijo: “RIP Bobby Keys. Bobby tocó el solo en "When I Need You", 20 segundos de saxo tenor que ningún otro jugador ha podido emular. Hicimos una gira juntos a mediados de los 70, y siempre fue divertido trabajar con Bobby, un gran músico que ahora todo el mundo conoce como el saxofonista de los Rolling Stones. ¡Estoy tan orgulloso de haberte conocido 'Texas'! " [ cita requerida ]
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 7 de mayo de 1977 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ "Visualización de artículos - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca . 28 de mayo de 1977 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - cuando te necesito" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 10 de septiembre de 2018.
- ^ "NZ Top 40 Singles Chart | La lista de música oficial de Nueva Zelanda" . Nztop40.co.nz . 5 de junio de 1977 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "SA Charts 1965 – March 1989" . Consultado el 5 de septiembre de 2018 .
- ^ Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X
- ^ "Top 100 1977-05-21" . Revista Cashbox . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
- ^ "Libro de cartas de Australia" . Austchartbook.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ Canadá, Biblioteca y Archivos (17 de julio de 2013). "Imagen: RPM Weekly" . bac-lac.gc.ca . Consultado el 12 de abril de 2018 .
- ^ Hunter, Nigel; Scaping, Peter, eds. (1978). "Top 100 Singles en 1977". Anuario BPI 1978 (3ª ed.). Londres, Inglaterra: The British Phonographic Industry Ltd. págs. 216–17. ISBN 0-906154-01-4.
- ^ "Singles más vendidos de 1977 | La lista de música oficial de Nueva Zelanda" . Nztop40.co.nz . 31 de diciembre de 1977 . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Top 100 éxitos de 1977 / Top 100 canciones de 1977" . Musicoutfitters.com . Consultado el 13 de octubre de 2016 .
- ^ "Mi Álbum de Recuerdos" .
- ^ "Mi Álbum Español" .
- ^ Glatzer, Jenna (2005). Céline Dion: Para Keeps . Andrews McMeel Publishing. ISBN 0-7407-5559-5.
- ^ Browne, David (21 de noviembre de 1997). "Ruido blanco" . EW.com . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ Bernstein, Jonathan. "Celine Dion: ¿Es genial? Algún día, tal vez, pero no ahora" . Observador . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ "El sitio web oficial de Cliff Richard: Noticias" . Cliffrichard.org. 20 de abril de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
- ^ Zaini Ghani (24 de octubre de 2013). "Hueso de perro negro - Bila Rindu" . Consultado el 12 de abril de 2018 , a través de YouTube.
- ^ tjokynagabe (29 de junio de 2011). "BILA RINDU - D'Lloyd" . Consultado el 12 de abril de 2018 , a través de YouTube.
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- Leo Sayer - Cuando te necesito en YouTube