De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Whitton
High Street Whitton.jpg
La calle principal
Whitton se encuentra en el Gran Londres
Whitton
Whitton
Ubicación dentro del Gran Londres
Área3,56 km 2 (1,37 millas cuadradas)
Población20,065 ( 2011 Census Heathfield + Whitton 2011) [1] [2]
•  Densidad5,636 / km 2 (14,600 / millas cuadradas)
Referencia de la cuadrícula del sistema operativoTQ145735
Distrito de londres
Condado ceremonialGran Londres
Región
PaísInglaterra
Estado soberanoReino Unido
Ciudad de postesTWICKENHAM
Distrito de código postalTW2
Ciudad de postesHOUNSLOW
Distrito de código postalTW3, TW4
Ciudad de postesISLEWORTH
Distrito de código postalTW7
Código telefónico020
PolicíaMetropolitano
FuegoLondres
AmbulanciaLondres
Parlamento del Reino Unido
Asamblea de Londres
Lista de lugares
Reino Unido
Inglaterra
Londres
51 ° 26′56 ″ N 0 ° 21′05 ″ O / 51.4488 ° N 0.3513 ° W / 51,4488; -0,3513 Coordenadas : 51.4488 ° N 0.3513 ° W51 ° 26′56 ″ N 0 ° 21′05 ″ O /  / 51,4488; -0,3513

Whitton es una zona residencial en el distrito londinense de Richmond upon Thames en el suroeste de Londres , Inglaterra. La mayor parte de Whitton está cubierta por las dos salas electorales de Heathfield y Whitton . Históricamente, los límites de Whitton eran la parte noroeste de la mansión Twickenham , limitada internamente por las secciones del río Crane y el río del duque de Northumberland . [3]

Hasta el día de hoy, los distritos de Whitton y Heathfield a menudo se consideran juntos para fines administrativos. [4] La única parte que queda al sur de la carretera A316 es Dene Estate, con Kneller Gardens y las viviendas alrededor de Lincoln Road transferidas a South Twickenham Ward. Sin embargo, estas antiguas áreas permanecen dentro de la parroquia de St Augustine's, Whitton . [5]

El foco principal de Whitton es High Street, que es una de las calles principales de la década de 1930 mejor conservadas de Londres. El tipo de vivienda más común en la zona es la vivienda adosada y adosada de los años 30. Whitton se encuentra en la carretera A316 , que conduce a la autopista M3 , y tiene una estación de tren en la línea de London Waterloo a Windsor . Como una zona principalmente residencial en las afueras de Londres, muchos residentes viajan diariamente al centro de Londres. Las empresas de educación, venta minorista, transporte y catering también son importantes empleadores locales.

Historia [ editar ]

La torre de tiro en Crane Park, Whitton

Whitton fue formalmente parte de la antigua parroquia de Twickenham hasta 1862 cuando se convirtió en una parroquia separada, con la iglesia de St Philip y St James abriéndose ese año. Debido al rápido desarrollo, la parroquia se dividió nuevamente en 1958; los dos distritos electorales que componen el área todavía siguen ampliamente estos dos límites parroquiales.

Edad de Bronce [ editar ]

En 1999, las excavaciones en el antiguo patio de clasificación de Feltham , ubicado en el límite occidental de Whitton, desenterraron restos de un horno de la Edad de Hierro y agujeros para postes de una casa redonda. Hay varios restos de antiguos molinos y otros elementos arqueológicos industriales contiguos al río Grulla ; esta parte del río está clasificada como Área Arqueológica Prioritaria. [6]

Norman [ editar ]

En la época normanda, Whitton era la parte rural occidental de Twickenham, que a su vez formaba parte de Manor of Isleworth, que a su vez formaba parte de los cientos del mismo nombre en el antiguo condado de Middlesex . La mansión había pertenecido a Ælfgar, conde de Mercia [7] en la época de Eduardo el Confesor , pero fue concedida a Walter de Saint-Valery (Waleric) por Guillermo el Conquistador después de 1066.

Tudor [ editar ]

Alrededor de 1540, se comenzó a producir pólvora en Hounslow Heath , que en ese momento cubría una gran parte de Twickenham. El sitio, al lado del río Crane, se conocería como Hounslow Gunpowder Mills, y se eligió en parte porque estaba alejado de áreas urbanizadas, lo que disminuyó el impacto de explosiones accidentales. El sitio permaneció activo hasta 1927. [8]

En el siglo XVI, el área que se convertiría en Whitton comenzó a ver el desarrollo de grandes casas, ya que la sociedad de moda en Twickenham comenzó a extenderse hacia afuera. El cortesano isabelino y jacobeo Sir John Suckling construyó una casa en las cercanías del actual Murray Park (su hijo, el poeta Sir John Suckling , nació en Whitton en 1609). Más tarde, Sir John reemplazó su primera casa con una residencia más grande en un terreno contiguo a la actual Warren Road.

Stuart [ editar ]

Salón Kneller

Alrededor de 1640, Edmund Cooke construyó una gran casa cerca del centro del pueblo. En 1709, esta casa fue comprada por el pintor de la corte Sir Godfrey Kneller , quien la demolió y reemplazó por una casa más grande, supuestamente diseñada por Sir Christopher Wren . Esta casa se conocía originalmente como Whitton Hall, pero pasó a llamarse Kneller Hall tras la muerte de Kneller en 1723. Fue considerablemente modificada por propietarios posteriores, antes de que el estado la adquiriera en 1847 para su uso como escuela de formación de profesores. Hoy en día, es el hogar de la Real Escuela Militar de Música .

En el centro del pueblo original, a unos 200 metros de Kneller Hall, se encuentra el White Hart, una posada que se remonta al menos a mediados del siglo XVII y posiblemente mucho antes. Los registros relacionados con esta posada parecen sugerir que Whitton tenía una importancia que no estaba bien documentada, o que los viajeros pasaban por ella en cantidades considerables. Un documento de 1685 muestra que proporcionó tres camas y establos para diez caballos, cifras que no parecían encajar con el estado aparente de Whitton como una aldea rural adormecida con solo unas pocas docenas de habitantes.

Georgiano [ editar ]

En el extremo norte de Whitton estaba Whitton Park , la propiedad de Archibald Campbell, tercer duque de Argyll . El duque estableció la finca en 1722 en un terreno que había sido cercado algunos años antes de Hounslow Heath. Jardinero entusiasta, el duque importó gran cantidad de especies exóticas de plantas y árboles para su finca; recibió asesoramiento profesional del jardinero escocés James Lee (1715-1795). Después de la muerte del duque en 1761, su sobrino John Stuart, tercer conde de Bute , trasladó muchas de estas plantas y árboles, incluidos árboles maduros, al nuevo jardín de la princesa de Gales en Kew , que más tarde se convirtió en Kew Gardens . [9] Algunos de los árboles del Duque todavía se pueden ver en Kew Gardens hasta el día de hoy.

Victoriano [ editar ]

Whitton era conocido como un huerto , conocido por sus rosas, narcisos, lirios del valle y por sus huertos de manzanas, ciruelas y peras. De hecho, hasta la década de 1920, el pueblo todavía estaba separado de las ciudades circundantes por campos abiertos y gran parte del carácter anterior del antiguo pueblo se mantuvo hasta bien entrada la década de 1940.

Tras la llegada de los ferrocarriles a mediados del siglo XIX, hubo algunas urbanizaciones a lo largo de Nelson, Kneller y Hounslow Roads. Whitton fue atendida inicialmente por lo que ahora es la estación de tren de Hounslow , que se inauguró el 1 de febrero de 1850.

Principios del siglo XX [ editar ]

Whitton se desarrolló rápidamente después de la apertura de la estación de tren de Whitton , en Percy Road, en 1930. Las casas reemplazaron los jardines del mercado y la antigua propiedad de Whitton Park, mientras que se construyeron nuevos desfiles de tiendas a ambos lados de Percy Road desde la nueva estación de tren hasta el cruce con Nelson y Hounslow Roads, este tramo luego pasó a llamarse High Street Whitton.

Aproximadamente al mismo tiempo, se construyó la A316 Chertsey Road a través del sur del área. Hoy, esta carretera conduce a la autopista M3 , con enlaces a Southampton y al suroeste de Inglaterra.

Estación de tren de Whitton

Segunda Guerra Mundial [ editar ]

Casas de la década de 1930 en el sitio de Whitton Park

Varias casas resultaron dañadas por los bombardeos enemigos en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial. Antes de 1944, 86 Hounslow Road recibió un impacto directo de una bomba alemana y resultó gravemente dañado, aunque no destruido. En junio de 1944, 81 High Street recibió un impacto directo de una bomba voladora V-1 . Parte del desfile de tiendas y los pisos de arriba quedaron totalmente destruidos y varias personas murieron. Casi al mismo tiempo, una casa en Lincoln Avenue también fue destruida por un V-1 y varias casas contiguas sufrieron daños graves.

Una vista común durante el Blitz fue la de los cazas de la RAF luchando desde aeródromos cercanos casi a la altura de los tejados, lo suficientemente bajos como para que los pilotos pudieran ser vistos en sus cabinas.

Economía [ editar ]

Mapa callejero de Whitton. Click para agrandar.

La mayoría de la gente viaja fuera de la ciudad por motivos de trabajo, ya que hay muy poca tierra en uso. Muchas personas viajan al centro de Londres haciendo uso de las buenas conexiones de transporte, o trabajan en centros distritales cercanos como Twickenham y Richmond o los centros metropolitanos más grandes como Hounslow y Kingston upon Thames . El aeropuerto de Londres Heathrow es importante para la economía local tanto por el empleo directo como por el grupo de empresas internacionales que tienen su sede europea en el área de Thames Valley .

El centro de la ciudad es el tercero más grande de Richmond upon Thames . [10] En 2014, recibió un programa de regeneración económica de 2 millones de libras esterlinas que incluía nuevo alumbrado público, pavimentos de yorkstone [11] y en diciembre de 2016 se completó una remodelación de 5 millones de libras esterlinas de la estación de tren [12] .

Habitantes notables [ editar ]

Artículo principal: Lista de personas de Richmond upon Thames
  • Charles Calvert (1768–1832), cervecero y miembro del Parlamento, vivió en Kneller Hall. [13]
  • Phil Collins (1951–), músico. [14]
  • Elvis Costello (1954–), músico. [15]
  • Sir Godfrey Kneller (1646-1723), retratista, construyó una casa en 1709 en Whitton; su sitio ahora está ocupado por el Kneller Hall de mediados del siglo XIX , hogar de la Royal Military School of Music . [16] [17]
  • Michael MacLeod (1930-2018), diseñador gráfico conocido por sus diseños de paquetes nítidos . [18]
  • Munira Wilson (1978–), miembro del parlamento liberal demócrata .
  • Lucy Irvine (1956-), aventurera y autora británica nació en Whitton

Actividades de ocio [ editar ]

Dado que un tercio del distrito es un espacio verde y abierto, cinco veces más que cualquier otro distrito de Londres [19] , Whitton tiene mucho que ofrecer en cuanto a actividades de ocio.

Parques y espacios abiertos [ editar ]

La ciudad tiene un largo parque lineal a lo largo del río Crane, en Londres, y cinco parques de vecindario más pequeños que tienen instalaciones deportivas y áreas de juegos para niños junto con tres cementerios. Cerca de la ciudad se encuentran el gran Bushy Park y el Richmond Park, que son administrados por The Royal Parks y sirven como los parques distritales más grandes de la zona. Hounslow Heath, un gran espacio abierto y área de conservación local, es muy utilizado por los residentes de las ciudades.

  • Borough Cemetery a lo largo de Powder Mill Lane y operado por London Borough of Hounslow .
  • Heathfield Recreation Ground se inauguró en la década de 1930 y está diseñado para albergar campos deportivos y un pabellón.
  • Hounslow Heath se encuentra directamente al norte de Whitton. Es uno de los espacios abiertos más grandes del oeste de Londres y gestionado por el distrito londinense de Hounslow como reserva natural.
  • Hounslow Heath Open Space es la parte de Hounslow Heath dentro del distrito londinense de Richmond upon Thames y se administra como un terreno de recreación y contiene un parque infantil.
  • Chase Green está ubicado entre Redway Drive y Godfrey Avenue, junto a Chertsey Road (A316) y es un Village Green registrado y contiene un parque infantil y un parque para perros.
  • Crane Park , el parque cercano más grande, se encuentra al sur en la ruta peatonal London Loop . Se gestiona como una serie de hábitats de vida silvestre y es el hogar de varias especies protegidas, como murciélagos y martines pescadores comunes . El río es también la línea fronteriza histórica entre Whitton y Twickenham.
  • Cementerio Hounslow a lo largo de Hanworth Road y operado por London Borough of Hounslow
  • Kneller Gardens se inauguró en 1931 y se establece como pastizales y parques infantiles.
  • Murray Park fue inaugurado en 1914 y se establece como pastizales y parques infantiles.
  • El cementerio de Twickenham fue inaugurado en 1868 por el consejo local y sirve como cementerio principal de Twickenham.

Ciclismo [ editar ]

Richmond es parte de London Cycle Network , que ofrece carriles bici dentro y fuera de la carretera en toda la zona.

Centros de ocio [ editar ]

El Whitton Sports and Fitness Center administrado por las autoridades locales, con sede en el sitio de la escuela Twickenham , tiene un moderno gimnasio, un pabellón de deportes y canchas de césped artificial. También hay tres grandes clubes de salud comerciales justo sobre el límite de la ciudad en The Stoop, Twickenham Golf Course y Twickenham Stadium .

Clubes deportivos [ editar ]

Hay varios clubes deportivos en Whitton, incluido el club de rugby Whitton Lions ubicado en la Asociación Deportiva de Whitton Park y el Club de Tenis Whitton con sede al lado de Kneller Hall .

Cine [ editar ]

El cine Odeon en la calle principal cerró en diciembre de 1961; [20] desde entonces, los residentes han tenido que viajar a pueblos cercanos para visitar un cine. El consejo local ha construido un nuevo centro de artes en Twickenham que tiene un auditorio de 300 asientos para uso dual de teatro y cine. Estaba previsto que abriera en 2017, frente a la estación de Twickenham , pero aún no se ha nombrado formalmente. [21]

Centro juvenil [ editar ]

En septiembre de 2013, [22] el Consejo de Richmond abrió un centro juvenil ubicado detrás de Whitton High Street en Britannia Lane.

Patrimonio [ editar ]

Dado que Royal Court a menudo se alojaba en Richmond y Hampton Court en el siglo XVIII, Twickenham era un lugar muy de moda para vivir y esto ha dejado a la zona con un patrimonio cultural único. Muchos residentes recuerdan las excursiones de la infancia a varias casas históricas importantes en la puerta de Whitton, como Ham House , Hampton Court Palace , Marble Hill House , Sion House y Strawberry Hill House . La única casa de campo que queda en Whitton es Kneller Hall , que ahora alberga la Royal Military School of Music .

Solo hay un Área de Conservación en la localidad: Rosecroft Gardens . Además, hay varios edificios catalogados como Kneller Hall , Shot Tower en Crane Park, junto con varios edificios catalogados localmente .

Educación [ editar ]

Artículo principal: Lista de escuelas en Richmond upon Thames

Escuelas primarias [ editar ]

Hay cinco escuelas primarias en Whitton. Dos de ellas, la Primaria Bishop Perrin Church of England (inaugurada en 1936) y la Primaria Católica Romana de St. Edmund (inaugurada en 1938), son escuelas religiosas que reciben ayuda voluntaria . Los otros tres no tienen designación de fe. Dos de ellas, Chase Bridge Primary y Heathfield Schools Partnership, son mantenidas por la Autoridad Local, y Heathfield es una federación de guarderías, infantes (inaugurada en 1931) y escuelas secundarias en un solo sitio. [23] El tercero, Nelson Primary (inaugurado en 1911), es una academia dirigida por Latchmere Academy Trust. [24]

Escuelas secundarias [ editar ]

Whitton tiene una escuela secundaria, Twickenham School , que es una academia dirigida por Richmond West Schools Trust, [25] anteriormente conocida como Whitton School y Twickenham Academy. [26] [27] Muchos niños locales van a otras escuelas secundarias del condado de Richmond, oa escuelas secundarias en los distritos vecinos. [28] [29] [30] [31] Un número significativo va a la escuela Richmond upon Thames School (RTS), que se estableció en 2017 como una academia en el marco del programa escolar gratuito en parte del sitio de Richmond upon Thames College , justo encima del A316. en Twickenham . [30] [32] [33]Hay planes para construir un hogar permanente para Turing House School , también una academia establecida bajo el programa de escuelas gratuitas en 2015, en Metropolitan Open Land en Hospital Bridge Road, Heathfield. [34]

Iglesias [ editar ]

En 1862 Whitton se separó de St Mary's, Twickenham [35] para convertirse en la parroquia de St Philip y St. James Whitton. Anticipándose a este cambio, se construyó la Iglesia de San Felipe y Santiago (C de E) . En 1935, debido al crecimiento de la población, San Agustín de Canterbury, Whitton, se creó como una iglesia de la Misión Hogar Diocesano de Londres en 1935, dentro de la parroquia de San Felipe y San Pablo, y se reunió en el salón principal de la Escuela Bishop Perrin, Hospital Bridge. Camino. Más tarde, en 1958, se convirtió en la parroquia de 'St. Augustine Whitton 'para coincidir con la apertura del nuevo St Augustine's, Whitton, que se abrió más arriba en Hospital Bridge Road. [36]

La Iglesia Metodista Whitton , en Percy Road, ahora comparte su edificio con Calvary Chapel Twickenham, que es una iglesia bautista.

En 1881 se construyó un Gospel Hall inconformista en el lado occidental de Nelson Road, a pocos metros al norte del cruce con Warren Road. Esto se volvió redundante con la apertura de la Iglesia Bautista Whitton en Hounslow Road en 1935 y luego fue utilizado por varias empresas comerciales. El edificio de la Iglesia Bautista de Whitton fue financiado por la compensación pagada por la compra obligatoria de la Iglesia Bautista de St Margaret, que fue demolida durante la construcción del acceso de Great Chertsey Road al nuevo Puente Twickenham sobre el Támesis en 1932. Otra iglesia bautista, The Free Grace Baptist Church , se formó en 1964 y se reúne en un antiguo Salón del Ejército de Salvación en Powder Mill Lane.

La Iglesia Católica de San Edmund de Canterbury se encuentra en Nelson Road y fue inaugurada en 1934 por los Padres Edmunditas ( Sociedad de San Edmund ). [37] En 1988 los Padres Edmunditas dejaron Whitton, desde que la parroquia ha estado al cuidado del clero secular.

Demografía y vivienda [ editar ]

Hogares del censo 2011
pabellónSeparadoSemi separadoAdosadoPisos y apartamentosCaravanas / temporales / casas móviles / casas flotantesCompartido entre hogares [2]
Whitton8261,770908492011
Heathfield2912.21341899600
Hogares del censo de 2011
pabellónPoblaciónHogares% Propiedad absoluta% De propiedad con préstamohectáreas [2]
Whitton9,7523.6753539162
Heathfield10,3134.9643233191

Transporte [ editar ]

Carreteras [ editar ]

Whitton tiene buenas conexiones por carretera y está a menos de 10 millas de la M25 . Los viajes a Kingston upon Thames duran veinte minutos, los viajes a Hounslow toman 5 minutos o 10 minutos a pie, mientras que un viaje a Richmond dura diez minutos.

La A316 se convierte en la M3 en Sunbury-on-Thames y se conecta con la M25 en la salida 2. En la otra dirección, la A316 pasa por el centro de la ciudad de Twickenham y luego por Richmond , Kew , Mortlake y finalmente Chiswick, donde se une a la Great West Road A4. .

Metro / trenes [ editar ]

El principal servicio ferroviario desde la estación de tren de Whitton es la línea Windsor hasta London Waterloo, que tarda 30 minutos en el servicio "semirrápido" operado por South Western Railway . También hay un servicio de "parada" que hace escala en todas las estaciones y tarda 40 minutos a través de Richmond, o 50 minutos a través de Brentford. Los residentes que viven en el norte de la ciudad usan el Hounslow más cercano en la línea Hounslow Loop Line y la línea principal Waterloo-Reading.

Como el metro de Londres no da servicio al área de Twickenham, las conexiones a menudo se realizan en Richmond para la línea District o en Hounslow East para la línea Piccadilly . Los planes para aumentar la frecuencia del servicio 'semirrápido' a cuatro trenes por hora se discutieron por primera vez en la consulta del Estudio de Ruta Wessex celebrada en 2014 y se espera que se incluyan en la nueva franquicia de South Western . [38] Sin embargo, el Consejo de Richmond ha solicitado que estos pasen por Hounslow Loop y no por Richmond debido a preocupaciones sobre la cantidad de tiempo que el paso a nivel necesitaría estar en Barnes .

Autobuses [ editar ]

Whitton cuenta con las rutas 110, 111 , 281 , 481, H20 y H22 de los autobuses de Londres . [ cita requerida ]

Geografía [ editar ]

Whitton se encuentra entre los dos centros del distrito de Hounslow al norte y el centro de la ciudad de Twickenham al este y es en su mayor parte viviendas suburbanas. La tierra está entre 60 y 70 pies sobre el nivel del mar y es notablemente llana y fértil y una vez fue el hogar de extensos huertos hasta principios del siglo XX. El suelo es principalmente grava Taplow con algunos parches de arcilla de ladrillo.

La principal arteria del municipio, la A316 , que corre entre Chiswick y la autopista M3 se construyó en la década de 1930. Con el tiempo, las áreas al sur de la A316 se han transferido a Twickenham, aparte de Rosecroft Estate (a la que solo se puede acceder a través de la A316, lo que separa a Whitton del resto de Twickenham y ayuda a desarrollar la identidad comunitaria separada en Whitton.

Los residentes de Whitton tienen una ciudad postal y un código postal de [Twickenham (TW2)], [Whitton, Hounslow (TW3 & TW4)] o [Isleworth (TW7)]. Los residentes que viven en Whitton pero en la frontera de Whitton y Hounslow tienen una ciudad postal y un código postal de [Whitton, Hounslow (TW3 & TW4)]. Antes de 2015, estos residentes que estaban en la frontera solo tenían una ciudad postal de Hounslow a pesar de vivir en Whitton. Sin embargo, Vince Cable, el diputado de Twickenham cuando acudió al Parlamento y solicitó a Royal Mail que creara Whitton como ciudad postal. En 2015, Royal Mail creó Whitton como un distrito postal único donde ahora los residentes de Whitton que viven en la frontera de Whitton y Hounslow pueden poner Whitton en su dirección. [39]

Lugares más cercanos [ editar ]

Whitton está rodeada por varios otros distritos residenciales, con otras áreas de Twickenham y el centro mismo en las cercanías. Las grandes ciudades cercanas, como Richmond , Hounslow y Kingston upon Thames , también están cerca y tienen un atractivo aún mayor, especialmente Richmond, debido a sus instalaciones comerciales y oportunidades de empleo.

Enlaces externos [ editar ]

  • Orientación de planificación de Whitton
  • Sociedad de historia local del municipio de Twickenham
  • Amor Whitton
  • Página de Facebook de Whitton Village

Referencias [ editar ]

  1. ^ Esquema de información del censo (2012). "Estimaciones de población de distrito del censo 2011" . Autoridad del Gran Londres . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  2. ^ a b c Estadísticas clave; Estadísticas rápidas: Densidad de población Censo del Reino Unido 2011 Oficina de Estadísticas Nacionales Consultado el 20 de diciembre de 2013
  3. ^ https://hidden-london.com/gazetteer/whitton/
  4. ^ "Whitton y Heathfield" . Distrito londinense de Richmond upon Thames . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
  5. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp98-118
  6. ^ Maxwell, Gordon S. (1949). Highwayman's Heath: La historia en realidad y ficción de Hounslow Heath en Middlesex. Thomasons. ISBN 1-899144-00-5 . 
  7. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol1/pp98-118
  8. ^ http://www.twickenham-museum.org.uk/detail.php?aid=188&cid=2&ctid=2
  9. ^ "Arboretum"  . Encyclopædia Britannica . 02 (11ª ed.). 1911.
  10. ^ http://richmond.gov.uk/invest_whitton
  11. ^ http://www.richmond.gov.uk/whitton_uplift.htm
  12. ^ http://www.railtechnologymagazine.com/HS2/5m-upgrades-completed-at-whitton-station/157154
  13. ^ "Salón Kneller" . Whitton . Museo de Twickenham . Consultado el 6 de enero de 2018 .
  14. ^ Collins, Phil (2016). Aún no muerto: la autobiografía . Londres: Penguin Books . ISBN 978-1-7847-5360-3.
  15. ^ Hancock, David (7 de octubre de 2015). "Elvis Costello: 'Guardo rencor, soy vengativo ' " . The Guardian . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  16. ^ Cobbett, Richard Stuteley, Memoriales de Twickenham: parroquial y topográfico ( Smith, Elder & Co. , 1872), p. 402
  17. ^ St Mary's Church , Twickenham Museum , consultado el 4 de noviembre de 2012
  18. ^ MacLeod, John (5 de septiembre de 2018). "Obituario de Michael MacLeod" . The Guardian . Consultado el 19 de julio de 2020 .
  19. ^ http://www.totallyrichmond.co.uk/RichmondUponThames.html
  20. ^ http://cinematreasures.org/theaters/32699
  21. ^ https://consultation.richmond.gov.uk/community-engagement/community-building
  22. ^ http://news.radiojackie.com/2013/06/brand-new-youth-centre-to-open-in.html
  23. ^ "Asociación de escuelas de Heathfield" . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
  24. ^ "Bienvenido a Latchmere Academy Trust" . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  25. ^ "la confianza de las escuelas de Richmond West" . Academia Twickenham . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  26. ^ Wickham, Chris (9 de octubre de 2009). "Los residentes de Whitton rechazan la sugerencia de Twickenham Academy" . Richmond y Twickenham Times . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  27. ^ Wickham, Chris (18 de septiembre de 2009). "Whitton podría perder en el nuevo nombre de la academia" . Richmond y Twickenham Times . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  28. ^ "Transferencia secundaria" . Escuela primaria católica de St Edmunds . Consultado el 23 de julio de 2018 .
  29. ^ "Boletín de 16 de septiembre de 2016" (PDF) . Escuela Primaria Bishop Perrin CE . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  30. ^ a b "Destinos del año 6 de Chase Bridge 2010-2018" (PDF) . Escuela Chase Bridge . Escuela Chase Bridge . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  31. ^ "Datos de destino secundario del año 6 de Heathfield 2018" . Whatdotheyknow.com . Escuela secundaria de Heathfield . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  32. ^ "Escuela gratuita de Richmond upon Thames College" (PDF) . Gov.uk . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  33. ^ "Escuela de Richmond Upon Thames" . Escuela Richmond Upon Thames . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  34. ^ "Escuela de la casa de Turing un paso más cerca del hogar permanente en Whitton" . Consejo de Richmond . Distrito londinense de Richmond Upon Thames . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
  35. ^ "Whitton - entonces y ahora" . Temas . Museo de Twickenham . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  36. ^ http://www.british-history.ac.uk/vch/middx/vol3/pp157-161
  37. ^ https://parish.rcdow.org.uk/whitton/about-the-parish/
  38. ^ http://www.networkrail.co.uk/browse%20documents/consultation%20documents/wessex%20route%20study%20consultation%20responses/pr/royal%20borough%20of%20windsor%20and%20maidenhead%20180215.pdf
  39. ^ https://www.getwestlondon.co.uk/news/west-london-news/deliverance-last-whitton-postcode-campaigners-8922751