El acueducto de Wignacourt ( maltés : L-Akwedott ta 'Wignacourt ) es un acueducto del siglo XVII en Malta , que fue construido por la Orden de San Juan para llevar agua desde los manantiales de Dingli y Rabat hasta la capital recién construida, La Valeta . El acueducto se llevó a cabo a través de tuberías subterráneas y viaductos arqueados a través de depresiones en el suelo.
Acueducto de Wignacourt | |
---|---|
![]() Parte del acueducto de Birkirkara | |
Coordenadas | 35 ° 53′35 ″ N 14 ° 27′39 ″ E / 35.89306 ° N 14.46083 ° ECoordenadas : 35 ° 53′35 ″ N 14 ° 27′39 ″ E / 35.89306 ° N 14.46083 ° E |
Comienza | Dingli y Rabat |
Termina | Valletta |
Caracteristicas | |
Largo total | C. 26,5 km (29 000 yardas) [a] |
Capacidad | 1,400 m 3 (49,000 pies cúbicos) diarios |
Historia | |
Inicio de la construcción | 19 de octubre de 1596 (primer intento) 9 de enero de 1610 (segundo intento) |
Abrió | 21 de abril de 1615 |
Cerrado | siglo 20 |
Localización | |
![]() |
Los primeros intentos de construir el acueducto fueron realizados por el Gran Maestre Martín Garzez en 1596, pero la construcción se suspendió antes de continuar en 1610. El curso de agua se inauguró cinco años después, el 21 de abril de 1615. Varios ingenieros participaron en el proyecto, incluido Bontadino de Bontadini , Giovanni Attard y Natale Tomasucci . El acueducto lleva el nombre del Gran Maestro Alof de Wignacourt , quien financió parcialmente su construcción.
El acueducto permaneció en uso hasta el siglo XX. La mayoría de sus arcos aún sobreviven hoy, y todavía se pueden ver en las localidades de Attard , Balzan , Birkirkara , Fleur-de-Lys y Santa Venera . Otros restos del acueducto incluyen torres de agua en Santa Venera, Ħamrun y Floriana , y varias fuentes en Floriana y Valletta.
Historia
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Lonely_aqueduct_arch.jpeg/220px-Lonely_aqueduct_arch.jpeg)
En 1566, la ciudad capital de La Valeta se fundó en la península de Sciberras, que no contaba con un buen suministro de agua. El agua de lluvia recolectada dentro de la ciudad no fue suficiente para satisfacer las necesidades de su población. Había que transportar agua desde los manantiales a la ciudad, pero esto se volvió difícil a finales del siglo XVI, cuando la ciudad se había convertido en el asentamiento más grande de Malta. [3] En ese momento, también existían temores de un ataque otomano en Malta, [4] por lo que un suministro constante de agua a la capital era una prioridad para las autoridades militares en el caso de un asedio. [5]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Acquedotto_di_Wignacourt.jpg/440px-Acquedotto_di_Wignacourt.jpg)
La orden de construir un acueducto para llevar agua desde los manantiales de Dingli y Rabat a la capital se emitió el 19 de octubre de 1596. Ese año, el Gran Maestre Martín Garzez trajo al jesuita Padre Giacomo para diseñar el curso de agua. Su diseño fue aceptado y se inició el trabajo, pero la construcción se suspendió poco después por razones financieras. [5] [6] [7]
El 9 de enero de 1610 continuaron las obras del acueducto bajo la dirección de otro jesuita llamado Padre Natale Tomasucci . [8] Para entonces, Garzez había muerto y fue sucedido como Gran Maestre por Alof de Wignacourt . [8] [9] En julio de 1612, el experto hidráulico boloñés Bontadino de Bontadini se hizo cargo del proyecto, [8] [10] probablemente por recomendación del inquisidor Evangelista Carbonesi . [11] [se necesita una mejor fuente ] Bontadini diseñó [se necesitaba aclaración ] un nuevo curso de agua con agua que se transportaba a través de tuberías submarinas y sobre arcos de piedra cuando había depresiones en el suelo. [8] [9] Bontadini fue asistido por un capomastro maltés Giovanni Attard y otros dos ingenieros sicilianos. [8] [5] Se emplearon 600 trabajadores locales en la construcción del acueducto, que se completó en 1614 e inauguró el 21 de abril de 1615. [8] El acueducto costó un total de 434.605 escudos , la mayoría de los cuales fueron pagados por el Gran Maestro Wignacourt. . [8] [6] El acueducto fue nombrado en su honor. [12]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/8/87/Aquaduct_government_school.jpeg/220px-Aquaduct_government_school.jpeg)
Una vez finalizado, el acueducto suministró 1.400 m 3 (49.000 pies cúbicos) de agua todos los días a unas 30.000 personas. El constante abastecimiento de agua provocó un aumento de las poblaciones de La Valeta, Floriana y otros pueblos y aldeas a lo largo del recorrido del acueducto. [8] [13]
El acueducto fue mejorado por el Gran Maestro Emmanuel de Rohan-Polduc en 1781. [14] El 4 de septiembre de 1798, en las primeras etapas del levantamiento de Malta contra los franceses , los insurgentes tendieron una emboscada a los soldados franceses cerca del acueducto de Mrieħel, en los límites de Birkirkara. . [15]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Aqueduct_near_Farsons.jpeg/220px-Aqueduct_near_Farsons.jpeg)
En 1907, hubo una propuesta para construir edificios en la parte superior del acueducto, con sus arcos sirviendo efectivamente como una arcada . La Oficina de Obras Públicas elaboró planos para estos edificios, pero finalmente no se materializó nada. [16] El acueducto permaneció en uso hasta principios del siglo XX. [17] Partes del acueducto, como Mosta Road, Attard, fueron demolidas después de WII debido al desarrollo de urbanizaciones y construcción de carreteras en el área. [8]
Entre 2004 y 2005, se restauraron los arcos supervivientes del acueducto y se instaló un sistema de iluminación, con un costo total de 140.000 Lm . [18] [19] Algunos de los arcos necesitan restauración una vez más, principalmente debido a la contaminación, ya que una carretera principal ahora corre junto al acueducto. [20] Una sección del acueducto sufrió graves daños en diciembre de 2013 debido a un accidente automovilístico, pero desde entonces el daño ha sido reparado. [21]
Varias secciones del acueducto están programadas por la Autoridad de Planificación y Medio Ambiente de Malta (MEPA) como monumentos nacionales de grado 1 y están incluidas en el Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . [22] [23] [24] [25]
Arquitectura
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/aa/End_of_the_Aquaduct.jpeg/220px-End_of_the_Aquaduct.jpeg)
El acueducto iba desde los manantiales de Rabat y Dingli hasta el campo cerca de Attard a través de tuberías submarinas. Desde Attard en adelante, el nivel del suelo fue irregular por lo que se construyeron arcos de piedra donde había depresiones. [8] [9] Los arcos comienzan en la actual calle Peter Paul Rubens ( maltés : Triq Peter Paul Rubens ) en Attard, y son inicialmente bastante pequeños. [8] [22] Continúan por Mdina Road ( maltés : Triq l-Imdina ) en Balzan y Birkirkara, y el tamaño de los arcos aumenta gradualmente a medida que desciende el nivel del suelo. [23] [24]
En Fleur-de-Lys, el acueducto cruzó la carretera y se construyó el Arco de Wignacourt para conmemorar el proyecto. Luego, los arcos continúan a través de St. Joseph High Road ( maltés : Triq il-Kbira San Ġużepp ) en Santa Venera, [25] hasta que se detienen en una pequeña torre conocida como la Torre de San José. Desde esta torre, el agua continuó su viaje hacia Ħamrun , Blata l-Bajda , Floriana y Valletta a través de tuberías subterráneas una vez más. También se construyeron torres de inspección de agua en Ħamrun y Floriana. [26]
El acueducto fue construido con piedra caliza local . Las piedras se unieron con el uso de puzolana . [8] Fue esta exitosa función la que más elogió a Bontadini. [13] El acueducto suministraba agua a cisternas en edificios públicos y privados, a barcos en Marsamxett Harbour y Grand Harbour , ya fuentes que generalmente incluían un abrevadero . [27]
Arco de Wignacourt / Puerta Fleur-de-Lys
El arco triunfal en el límite entre Fleur-de-Lys y Santa Venera se conoce como el Arco de Wignacourt o la Puerta de Fleur-de-Lys. Tiene tres portales y está adornado con el escudo de armas de Wignacourt y tres flores de lis esculpidas, los símbolos heráldicos de Wignacourt. El suburbio de Fleur-de-Lys recibió su nombre de este arco, y las flores de lis aparecen en las banderas y el escudo de armas de Fleur-de-Lys y Santa Venera. [12] Una de las placas originales del arco mostraba el debido respeto al ingeniero Bontadino de Bontadini . El arco junto con las torres de agua y las fuentes del acueducto fueron la primera expresión de la arquitectura barroca en Malta. [13]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/6/61/Coat_of_arms_on_the_outdoors_of_police_station_next_to_St_Joseph_Tower.png/220px-Coat_of_arms_on_the_outdoors_of_police_station_next_to_St_Joseph_Tower.png)
El arco original fue demolido en 1944 y más tarde se construyó una rotonda en su sitio. La construcción de una réplica del arco fue aprobada en 2012. [28] Los ayuntamientos de Santa Venera y Birkirkara, así como el Comité Administrativo de Fleur-de-Lys no estuvieron de acuerdo sobre cuál debería ser el nombre del arco, y finalmente acordaron en 2014 que debería llamarse "El Arco de Wignacourt conocido como La Puerta de la Flor de Lis". [29] El arco fue reconstruido en 2015, [30] y fue inaugurado el 28 de abril de 2016. [31]
Un escudo de armas de finales del siglo XVIII perteneciente al Gran Maestre Emmanuel de Rohan-Polduc probablemente se adjuntó al arco que mira hacia Mdina, después de la restauración del acueducto por De Rohan, pero no se puede establecer con certeza; este brazo todavía existe y se encuentra a pocos metros, cerca de la Torre San José (ver más abajo), pegado a una pared fuera de la entrada de una comisaría. [32]
Torres de inspección de agua
Santa venera
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/5/50/Guard_Tower_St_Venera.jpeg/220px-Guard_Tower_St_Venera.jpeg)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/6/62/Tower_of_St._Joseph.jpeg/220px-Tower_of_St._Joseph.jpeg)
La primera torre de inspección del acueducto de Wignacourt se encuentra en la actual Santa Venera. Se llama Torre de San José (en italiano : Torre di San Giuseppe ), pero se la conoce comúnmente como It-Turretta en maltés o Torretta en italiano. La torre está unida a los arcos del acueducto, y tiene dos pisos con un nivel inferior contrafuerte, lo que le da el parecido de una torre de vigilancia costera como las torres De Redin . No está claro si la estructura actual es la original, ya que los diseños originales del acueducto muestran una torre ligeramente diferente. [4] La torre tenía la siguiente inscripción (ya no visible): [1]
QUAM SUBTERRANEIS SESE DUCTIBUS
INFERENTEM HOC LOCO AMITTIS AQUAM
EADEM URBE MEDIA PULCHERRIMO
SESE FONTE COMPERIES EFFERENTEM.
INGENIO MIRO BONTADINI DE BONTADINIS BONON.
Ħamrun
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/e/ef/Hamrun_Water_Tower%2C_Wigncourt.jpeg/220px-Hamrun_Water_Tower%2C_Wigncourt.jpeg)
La segunda torre de inspección de agua se construyó en la colina de San Nicolás en Ħamrun, y se la conoce como il-Monument tat-Tromba [33] o it-Turretta ta 'Atoċja . [34] Tiene una forma redonda y el agua originalmente fluía a través de un tanque abierto en la torre. La torre contiene el escudo de armas de Wignacourt y una inscripción conmemorativa que dice: [1]
VT SPIRITVS EN AQVIS
SIC SPIRITVS AB AQVIS.
(es decir, como hay vida en el agua, la vida comenzó a partir del agua)
La torre aún existe, pero está en un estado ruinoso y está rodeada de casas modernas. [26]
En 1780, cuando De Rohan mejoró el acueducto, se erigió un obelisco conmemorativo a cierta distancia de la torre. Ahora se encuentra en un patio trasero privado . Tiene un escudo de armas que fue dañado en la Segunda Guerra Mundial, [35] y una inscripción que significa: [36]
Emmanuel De Rohan fortaleció este acueducto para la recolección de agua, con uno más nuevo mejor construido por el bondadoso Príncipe para la salud de su pueblo en el año 1780.
Floriana
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/98/Wignacourt_Water_Tower_inscription_and_coat-of-arms.jpeg/220px-Wignacourt_Water_Tower_inscription_and_coat-of-arms.jpeg)
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/7/79/Wignacourt_Water_Tower_restored_with_new_rebuilt_lion.jpeg/220px-Wignacourt_Water_Tower_restored_with_new_rebuilt_lion.jpeg)
La tercera y última torre de inspección de agua se construyó en Floriana y se conoció como la Torre de Agua de Wignacourt. Se encuentra cerca de los Jardines Botánicos de Argotti y de la Iglesia de Sarria . Es una estructura redonda sostenida por pilastras, y también contiene una fuente y un abrevadero . La parte superior de la torre contiene una flor de lis esculpida, y también está decorada con el escudo de armas de la Orden de San Juan y las armas personales de Wignacourt. [37] Debajo de los escudos de armas se encuentra la siguiente inscripción: [1] [38]
TURRICULA ORNATUM LILIIS CAPUT EFFERO VT VRBE
INSPICIAM FONTEM VIVIFICANTIS AQUÆ.
BONTADINO DE BONTADINIS, BONOM. AQUÆ DUCTORE MDCXV.
La torre fue incluida en la Lista de Antigüedades de 1925. [39] La torre ha sido una propiedad programada de grado 1 desde 1994. [40]
La torre fue restaurada entre junio de 2015 y junio de 2016 por el Ministerio de Transportes e Infraestructuras. [41] [42] El relieve del león, vertiendo agua, que forma parte del abrevadero (que está unido a la fuente) se ha erosionado con los años y fue reemplazado por una réplica en 2016. El interior consta de una escalera de caracol que también fue restaurada en 2016. [40] [43] [44]
Fuentes
Con la finalización del acueducto de Wignacourt, se construyeron muchas fuentes abastecidas por agua de los acueductos en La Valeta. [45]
Fuente de Wignacourt y renovación de Pinto
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/f/fe/Floriana_aquaduct_fountain.jpeg/220px-Floriana_aquaduct_fountain.jpeg)
Primera interpretación
La "primera" fuente que estaba conectada al acueducto es la Fuente Wignacourt, luego ubicada en la Plaza de San Jorge en La Valeta, frente al Palacio del Gran Maestro . Fue inaugurado oficialmente el 21 de abril de 1625, marcando la llegada del agua a La Valeta. [46] Esta fuente era un símbolo de Wignacourt ya que, al igual que los otros monumentos del acueducto, tenía una Flor de lis en la parte superior. Hay una pintura de la plaza de principios del siglo XVIII con esta fuente incluida. [47] En esta fuente se celebró la ceremonia de inauguración del acueducto el 21 de abril de 1615. [48] La fuente original era barroca pero menos decorada y se ordenó demolerla el 2 de enero de 1745. [49]
La "fuente de Pinto" fue inaugurada el 18 de enero de 1746 por el Gran Maestre Pinto. [50] Cuando la plaza se convirtió en un patio de armas para los militares británicos, [48] la fuente se trasladó primero cerca del Palacio de Justicia (más tarde destruida y reemplazada) [47] y luego a los Jardines de San Felipe en Floriana, donde permanece hoy. [51] El arquitecto Said dice que la fuente fue trasladada por los caballeros, antes del dominio británico, como lo demuestran algunas pinturas. [52]
Segunda interpretación
Otras vistas dicen que la fuente solo fue renovada por Pinto y no destruida. La flor de lis faltante se eliminó en algún momento y fue reemplazada por una alternativa. Originalmente, la fuente tenía dos cuencas, mientras que con la adición ahora tiene tres. La tercera cuenca se añadió mucho antes de decidir eliminar por completo la fuente barroca de la plaza. [53]
La fuente consiste en una gran cuenca circular con tres cuencas más pequeñas parecidas a conchas marinas encima, apoyadas en un pedestal que contiene delfines esculpidos. [54] [55] Está programado como monumento de grado 1. [56] La fuente ha sido restaurada después de años de abandono. [57]
Fuente en el puerto deportivo de La Valeta
Otra fuente estaba ubicada en el puerto deportivo de La Valeta, a las afueras de Del Monte Gate y cerca del mercado de pescado. [58] [59] Se representó en una vista histórica de La Valeta en 1664. [60]
Tenía una cuenca ornamentada, un cañón de mármol en forma de barril, [63] [61] coronado por una estatua de bronce de Neptuno que sostenía un tridente en una mano, con la otra apoyada en un escudo que contenía el escudo de armas de Wignacourt. [64] La estatua se basa en el Retrato de Andrea Doria como Neptuno . [63] [58] Doria fue un almirante italiano de la Orden de San Juan, elogiado por su papel durante las batallas navales contra los otomanos. [65] El mármol del pico tiene una inscripción en latín que dice: [66] [67] [68]
QUID PROPIUS PARVA DUBITAS ACCEDERE CYMBA?
NO VULCANUS INEST HEIC GLOBUS UNA THETIS.
(¿Por qué tienes miedo barquito?
Aquí no hay fuego, sino agua en lugar de disparos)
La estatua probablemente fue esculpida por Leone Leoni [58] [69] [70] en 1584. [61] Otras fuentes la atribuyen a Giovanni Bologna, un estudiante de Miguel Ángel . [64] La fuente suministró el exceso de agua de la Fuente Wignacourt a los barcos anclados en el Gran Puerto . [1] [71]
Durante el gobierno de la Orden de San Juan, el Gran Puerto no estaba equipado con un rompeolas principal , lo que permitió la creación de fuertes olas en el puerto. Junto a la fuente se construyó un pequeño rompeolas para salvaguardar los barcos que cargaban agua a bordo en el siglo XVII. En 1686 fuertes olas destruyeron el rompeolas y causaron grandes daños en el paradero de la fuente. Los daños impidieron que los barcos utilizaran el agua de la fuente, por lo que el Gran Maestre Gregorio Carafa tuvo que pagar las obras de renovación. Una inscripción conmemorativa dice: [67]
DOMINANTE EM. P. D. GREGORIO CARAFFA MM
TUTUM HOC CYMBARUM REFUGIUM
PROCELLIS RADICUTUS EVULSUM
SACRA REL. HIER. ERIGENDUM CURAVIT
ANNO SALUTIS MDCLXXXVI.
El lugar siguió siendo un lugar estratégico para albergar barcos de pesca y vender pescado. La fuente permaneció intacta después de la partida de los caballeros en 1798. [60] La fuente aparece en una pintura al agua de 1840 de Jean Nicholas Henry de Chacaton. [72] En el siglo XIX fue desmantelado y reemplazado por un mercado de pesca cerrado. Esto también se extinguió en 1937, lo que marcó el final del uso del sitio, pero se mudó a pocos metros. [60]
En 1858, el gobernador Le Gaspard trasladó la estatua de Neptuno al patio inferior del Palacio del Gran Maestro, [58] [64] [73] [74] que ahora también se conoce como el Patio de Neptuno . [58] [71] [75] El caño de la fuente ahora se encuentra en el Museo Marítimo de Malta en Birgu . [71]
La estatua de Neptuno se describe a menudo como un gigante. [58] [73] [75] El área alrededor de la ubicación original de la fuente permaneció conocida como fuq l – iġgant (sobre el gigante) hasta bien entrado el siglo XX. [76] [77] [75]
La Fuente de Perellos estuvo también en el Valletta Marina y ahora se encuentra bajo la logia del Palacio del Gran Maestre. [78]
Fuente Omnibus Idem
Otra fuente, a veces también conocida como la Fuente de Wignacourt, se construyó cerca de Porta Reale en Valletta adjunta al edificio Ferreria (demolido). [79] Consiste en una cabeza de león que vierte agua en una palangana de piedra, coronada por el escudo de armas de Wignacourt y la Orden y rodeada por una guirnalda de flores y conchas marinas entrelazadas. Debajo de los escudos de armas hay un sol radiante con la inscripción Omnibus Idem (que significa lo mismo para todos ), lo que indica que el agua estaba disponible gratuitamente para todos. [75] [45]
Esta fuente se trasladó varias veces a lo largo de su historia: por primera vez en 1874, cuando el edificio cerca de la cual se construyó fue demolido para construir Palazzo Ferreria , [75] en la década de 1960 cuando la puerta de la ciudad fue reconstruida, en 2000, cuando San James Cavalier era renovado y convertido en un centro cultural, y nuevamente a principios de la década de 2010 durante el Proyecto City Gate. Debido a estas reubicaciones y renovaciones, no queda nada de la fuente original. [80] [81]
Otras fuentes
Otras fuentes construidas en siglos posteriores, como la Fuente del León en Floriana, que fue construida en 1728 durante la magistratura de António Manoel de Vilhena , también fueron abastecidas por agua de los acueductos. [82]
Conmemoraciones
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Start_of_aqueduct_above_ground.jpeg/220px-Start_of_aqueduct_above_ground.jpeg)
El acueducto se encuentra en un techo en el Palacio del Arzobispo de La Valeta. [83] En la Biblioteca Nacional de Malta hay una pintura, junto al Cabreo de Vilhena, que retrata algunas de las técnicas de ingeniería de almacenamiento de agua de Valleta. [84]
El 400 aniversario del acueducto se conmemoró el 21 de abril de 2015. Se llevó a cabo una ceremonia en La Valeta , con escolares llevando agua desde City Gate hasta St. George's Square, donde se llevó a cabo una recreación de la inauguración del acueducto. [85]
El aniversario también se conmemoró con una moneda de plata acuñada por el Banco Central de Malta . La moneda muestra el acueducto en el reverso y el Gran Maestro Wignacourt en el anverso. [86]
MaltaPost también emitió un juego de dos sellos el 21 de abril de 2015. Los sellos muestran el arco de Wignacourt y la torre de agua de Wignacourt en Fleur-de-Lys y Floriana, respectivamente. [87]
Ver también
- Acueducto de Gozo
Notas
- ↑ 7478 canne desde Djar Ħandul hasta el Palacio del Gran Maestro . [1] [2]
Referencias
- ^ a b c d e "El suministro de agua de las islas maltesas" (PDF) . Archivum Melitense . Sociedad Histórica y Científica de Malta. VII (1): 6–7. 1922. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016.
- ^ Borzesi, Giuseppe Pericciuoli (26 de junio de 2018). "La guía histórica de la isla de Malta y sus dependencias" . Prensa gubernamental: a través de Google Books.
- ^ "La Valeta - 1566" . MilitaryArchitecture.com . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2010.
- ^ a b Spiteri, Stephen C. (2013). "En defensa de la costa (I) - Las torres bastionadas" . Arx - Revista internacional de arquitectura militar y fortificación (3): 42, 79. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2016 .
- ^ a b c Spiteri, Stephen C. "Agua y fortificaciones hospitalarias" . MilitaryArchitecture.com . Archivado desde el original el 8 de enero de 2016.
- ^ a b Zammit, Vincent (1979). "Acueducto de Wignacourt". Patrimonio: una enciclopedia de la cultura y la civilización maltesas . Midsea Books Ltd. 2 : 501–505.
- ^ "Información" (PDF) . www.um.edu.mt . Consultado el 31 de julio de 2020 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l m Frendo, Henry (1997). Attard - La vida de un Casale maltés (PDF) . Ayuntamiento de Attard. págs. 35–38.
- ^ a b c Ellul, Michael (3 de febrero de 2007). "Acueducto de Wignacourt" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Un recorrido por el acueducto" . The Malta Independent . 9 de abril de 2006. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
- ^ "Floriana" . romeartlover.tripod.com . Archivado desde el original el 1 de abril de 2016.
- ^ a b "Flor de lis" . Comité Administrativo Fleur-de-Lys. 18 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014.
- ^ a b c Muscat, Charles; Attard, Antoine (7 de abril de 2015). "Feautre: 400 sena mill-inawgurazzjoni tal-akkwadott ta 'Wignacourt" . NETnews (en maltés). Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015.
- ^ Castagna, PP (1865). Malta bil chzejer tehne u li ghadda min ghaliha (en maltés). 2 . pag. 334.
- ^ Spiteri, Stephen C. (mayo de 2008). "Baterías de 'asedio' maltesas del bloqueo 1798-1800" (PDF) . Arx - Revista en línea de arquitectura militar y fortificación (6): 46–47. Archivado desde el original (PDF) el 26 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de octubre de 2015 .
- ^ "Vista en perspectiva del acueducto de Wignacourt que muestra los edificios propuestos" . Oficina de Obras Públicas . Archivos Nacionales de Malta . 4 de abril de 1907.
- ^ "HSBC celebra la importancia del acueducto de Wignacourt en el 400 aniversario" . The Malta Independent . 6 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015.
- ^ "Acueducto recibiendo una restauración muy necesaria" . Tiempos de Malta . 29 de junio de 2004. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Restauración del acueducto antes de lo previsto" . Tiempos de Malta . 9 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Otros monumentos de las ciudades menores" . romeartlover.tripod.com . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- ^ "Lokali" . In-Nazzjon (en maltés). Comunicaciones Media.link . 27 de diciembre de 2013. p. 32. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
- ^ a b "Acueducto de Wignacourt - Attard" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2016.
- ^ a b "Acueducto de Wignacourt - Balzan" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2016.
- ^ a b "Acueducto de Wignacourt - Birkirkara" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 5 de marzo de 2016.
- ^ a b "Acueducto de Wignacourt - Santa Venera" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 28 de diciembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 10 de marzo de 2016.
- ^ a b "Torre Redonda (Torre de Agua)" (PDF) . Inventario Nacional de Bienes Culturales de las Islas Maltesas . 16 de diciembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2016.
- ^ McGill, Thomas (1839). Un manual, o guía, para extraños que visiten Malta . L. Tonna. págs. 76–77.
- ^ "Luz verde para la reconstrucción del arco de Fleur-de-Lys" . Tiempos de Malta . 23 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "Los consejos acuerdan el nombre del arco reconstruido" . Tiempos de Malta . 19 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015.
- ^ "Arco de Wignacourt, conocido como puerta Fleur-de-Lys, reconstruido" . TVM . 25 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2015.
- ^ "Celebrando la reconstrucción del Arco de Fleur-de-Lys de Wignacourt" . Tiempos de Malta . 27 de abril de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016.
- ^ Ltd, Allied Newspapers. "Escudos heráldicos en Birgu y Santa Venera" .
- ^ "Monumenti" . Ayuntamiento de Ħamrun (en maltés). Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2014.
- ^ Zammit, Vincent (1992). Il-Gran Mastri - Ġabra ta 'Tagħrif dwar l-Istorja ta' Malta fi Żmienhom - L-Ewwel Volum 1530-1680 (en maltés). Valletta : Valletta Publishing & Promotion Co. Ltd. págs. 172-176.
- ^ Guillaumier, Alfie. "Obelisco fil-Ħamrun" . Ayuntamiento de Ħamrun (en maltés). Archivado desde el original el 22 de mayo de 2008.
- ^ Scerri, John. "Historia" . malta-canada.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2015.
- ^ "Torre de agua de Wignacourt" . Ayuntamiento de Floriana . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ https://www.um.edu.mt/library/oar/bitstream/123456789/48117/1/Lehen%20is-Sewwa_1974_04_06_Bonnici_Arturo_L-akkwedott%20ta%27%20Wignacourt.pdf
- ^ "Reglamento de Protección de Antigüedades 21 de noviembre de 1932 Aviso gubernamental 402 de 1932, modificado por los Avisos gubernamentales 127 de 1935 y 338 de 1939" . Autoridad de Planificación y Medio Ambiente de Malta . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016.
- ^ a b Pisani, Brandon (9 de mayo de 2017). "Trabajos de restauración en la torre Wignacourt de Floriana" . Televisión Malta.
- ^ "Trabajos de restauración en la torre Wignacourt de Floriana" . TVM . 14 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015.
- ^ "Torre de agua histórica restaurada" . Tiempos de Malta . 13 de junio de 2016. Archivado desde el original el 14 de junio de 2016.
- ^ Ltd, Allied Newspapers. "Torre de agua histórica restaurada" .
- ^ "Torri tal-ilma fil-Floriana se jinfetaħ għall-pubbliku wara restawr ta '20.000 € - TVM" .
- ^ a b Calleja, Claudia (9 de abril de 2011). "La fuente de Wignacourt se moverá ... de nuevo" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 14 de enero de 2012.
- ^ Rizzo, Victor J. Descubra Floriana: paseos históricos en una ciudad verde (PDF) . pag. dieciséis.
- ^ a b Tanti, Christine. "Plaza de San Jorge" . maltain360.com .
- ^ a b Ameen, Juan (4 de enero de 2010). "La Valeta fue construida sobre tierras agrícolas, según muestra la evidencia arqueológica" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 15 de enero de 2016.
- ^ "Malta letteraria: rassegna mensile di lettere, scienze ed arti" (en italiano). La Valletta. 1935: 306. OCLC 956075294 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Página del libro Photostat" (PDF) . melitensiawth.com .
- ^ "La fuente de Wignacourt 'se va a arruinar ' " . Tiempos de Malta . 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012.
- ^ "Los misterios debajo del Palacio - The Malta Independent" . www.independent.com.mt .
- ^ Bonello, Giovanni (2003). Historias de Malta . Fondazzjoni Patrimonju Malti. págs. 54–56. ISBN 9789993210276.
- ^ Bugeja, Joe (1 de marzo de 2015). Orígenes e historia de los jardines Argotti . Tiempos de Malta . Consultado el 29 de junio de 2016.
- ^ Tanti, Christine. Plaza de San Jorge . maltain360.com . Consultado el 19 de julio de 2016.
- ^ "Un mundo - Protección de los edificios, monumentos y características más importantes de La Valeta (34)" . Tiempos de Malta . 7 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012.
- ^ "Se jibda x-xogħol fuq ir-restawr tal-funtana ta 'Tritoni u Pjazza Kastilja - TVM" .
- ^ a b c d e f Morana, Martín (2011). Bejn Kliem u Storja . Malta : Books Distributors Limited. pag. 75. ISBN 978-99957-0137-6. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2016.
- ^ MacGill, Thomas (1839). Un manual, o guía, para extraños que visiten Malta . Malta : Luigi Tonna. pag. 68.
- ^ a b c Mercieca, Simon (2007). "La Pesca a Malta: usi, tecniche e mercati tra eta moderna e contemporanea". En Maurizio Gangemi (ed.). Pesca e Patrimonio Industriale: Tecniche, strutture e organizzazione (Sicilia, Puglia, Malta e Dalmazia tra XIX e XX secolo) (PDF) (en italiano). Bari: Cacuzzi Editore. págs. 419–446. ISBN 9788884226815. OCLC 868524977 .
- ^ a b c Spiteri Staines, Joanna (20 de febrero de 2011). "De Blood Rock a Barriera Wharf" . Tiempos de Malta . Archivado desde el original el 3 de julio de 2016.
- ^ "Restaurando Neptuno" . Tiempos de Malta . 3 de abril de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
- ^ a b "Los palacios soberanos de Malta" . Azure Services Ltd . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
- ^ a b c Tejón, George Percy (1869). Guía histórica de Malta y Gozo . Calleja. pp. 154 -155.
Edificio Castellania.
- ^ Bonello, Giovanni (2000). "El Palacio 'Neptuno - Un retrato de Andrea Doria por Leone Leoni". Arte en Malta - Descubrimientos y recuperaciones . Fondazzjoni Patrimonju Malti. págs. 17-25. ISBN 99909-959-7-4. Archivado desde el original el 24 de julio de 2018.
- ^ Malta letteraria rassegna mensile di lettere, scienze ed arti (en italiano), De la Biblioteca Nacional de Roma, 1936, p. 58
- ^ a b Zammit, Temístocles (1928). "Ġnien is-Sultan" (PDF) . Il-Malti . 4 (3): 72. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2016.
- ^ Rix, Julieta (2015). Malta y Gozo . Guías de viaje de Bradt. pag. 158. ISBN 9781784770259.
- ^ Bonello, Giovanni (2000). Arte en Malta - Descubrimientos y recuperaciones . Malta : Fondazzjoni Patrimonju Malti. pag. 17. ISBN 99909-959-7-4.
- ^ Bonello, Giovanni (1992). Select Melitensia - Artículos de periódicos y revistas 1987–1992 . Melita Historica. pag. 104-105.
- ^ a b c Rix, Julieta (2015). Malta y Gozo . Guías de viaje de Bradt. pag. 228. ISBN 9781784770259.
- ^ Bonello, Vincenzo (1931). "Colores de agua maltesa por Edward Lear y H. de Chacaton" (PDF) . Boletín del Museo . 1 (3): 139-144.
- ^ a b "Protegiendo a Neptuno" . Tiempos de Malta . 26 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
- ^ "Malta, 1664, Valletta Harbour, Fontana Nuova, Schellinks, dibujo, lámina" . Battlemaps.us . Archivado desde el original el 3 de julio de 2016.
- ^ a b c d e Zammit, Temístocles (1928). "Il-Belt (Valletta)" (PDF) . Il-Malti (en maltés) (2 ed.). Il-Ghaqda tal-Kittieba tal-Malti. 2 (1): 33–34. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2016.
- ^ Cassar Pullicino, Joseph (octubre-diciembre de 1949). "La Orden de San Juan en la memoria popular de Malta" (PDF) . Scientia . 15 (4): 161. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2016.
- ^ Zahra, Lorenzo (1999). "Laqmijiet ta 'Postijiet fil-Belt Valletta" (PDF) . Melita Historica . 2 (23): 55. Archivado desde el original (PDF) el 17 de abril de 2016.
- ^ "Vella, T. (16 de junio de 2019). Una 'nueva' fuente para el paseo marítimo de Marina. The Sunday Times of Malta, pp. 58-59" (PDF) .
- ^ Collezione di bandi, prammatiche ed altri avvisi ufficiali dal 17 luglio 1784 al 4 ottobre 1813 . Malta : Stamperia del Governo. 1840. p. 33.
- ^ " Restauradores 'de pozos de fuente ' vagabundos 'vs' reubicadores ' " . The Malta Independent . 9 de abril de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016.
- ^ Guillaumier, Alfie (2005). Bliet u Rħula Maltin . Volumen 2. Klabb Kotba Maltin. pag. 948. ISBN 99932-39-40-2 , ISBN 99932-39-41-0 .
- ^ "Fuente de Vilhena en Floriana" . Tiempos de Malta . 25 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012.
- ^ Un mundo: el palacio del arzobispo . 7 de marzo de 2009. MEPA en Times of Malta . Consultado el 3 de julio de 2016.
- ^ Grima, Noel. Debajo de Valletta .
- ^ "Ceremonia de conmemoración del 400 aniversario de aquaduct [sic]" . Tiempos de Malta . 20 de abril de 2015. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
- ^ "400 aniversario del acueducto de Wignacourt" . Banco Central de Malta . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015.
- ^ "Emisión de sellos postales filatélicos - Acueductos" (PDF) . MaltaPost . 14 de abril de 2015. Archivado desde el original (PDF) el 8 de noviembre de 2015.
Otras lecturas
- Abela, Giovanni Francesco (1647). Della Descrittione di Malta isola nel Mare Siciliano: con le sue antichità, ed altre notizie . Malta : Paolo Bonacota. págs. 110-114.
- pag. 10
enlaces externos
- Estructuras programadas