Después de clasificar en segundo lugar para el Festival de la Canción de Eurovisión 2004, obtuvo un total de 280 puntos en la final, lo que la convierte en la primera victoria de Ucrania. Con una mezcla de letras en inglés y ucraniano, "Wild Dances" tuvo la distinción de convertirse en la primera canción ganadora de Eurovisión que se canta, al menos en parte, en un idioma que no sea el inglés desde el cambio de reglas de 1999, cuando se permitió a los países cantar en un idioma de su elección, en lugar de uno de sus idiomas oficiales. Con esta victoria, Ucrania se convirtió en el tercer país postsoviético en ganar el concurso, después de Estonia y Letonia . La canción fue recordada por una actuación enérgica, que Ruslana ofreció con un traje de cuero, inspirado en la tradición étnica de Ucrania.. El trabajo en la canción duró unos 3 meses. La edición y la ingeniería de sonido corrieron a cargo de Ruslana junto con especialistas de Kiev , Londres y Nueva York . La grabación se realizó junto con un guitarrista de Cool Before y un ex trompetista de Zdob Si Zdub . Las letras de la canción en ucraniano e inglés, así como el coro y la melodía, sufrieron cambios significativos desde la etapa inicial. La canción fue comprada con derechos de autor exclusivos en Vietnam por el cantautor vietnamita Hồ Quỳnh Hương . Tiene una versión vietnamita propia de la canción, titulada "Vũ điệu hoang dã". [2]
Uso en medios
La canción se utiliza en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV de 2008 . [3] La gimnasta estadounidense y campeona mundial de 2011 Jordyn Wieber ha revelado que usa esta canción como música para hacer ejercicio en el suelo. [4] El sencillo se incluyó en el álbum recopilatorio oficial llamado The Very Best of Eurovision que celebra el 60 aniversario del concurso. [5]
Listado de pistas
Versiones oficiales
"Danzas salvajes" [edición de radio de la versión ucraniana] - 2:55
"Wild Dances" [versión del álbum] - 3:00
"Wild Dances" [mezcla pop de Harem en versión ucraniana] - 2:48
"Wild Dances" [mezcla pop de Harem] - 2:48
"Danzas salvajes" [Parte II] - 3:58
"Wild Dances" [mezcla de club de Harem de la versión ucraniana] - 3:16
"Wild Dances" [mezcla de club de Harem] - 3:16
"Wild Dances" [mezcla de percusión de la versión ucraniana de Harem] - 2:52
"Wild Dances" [mezcla de percusión de Harem] - 2:52
"Wild Dances" [Break mix] - 3:25
"Wild Dances" [mezcla de ritmo] - 3:16
"Danzas salvajes" [versión instrumental] - 3:00
"Wild Dances" [versión instrumental de la Parte II] - 3:57
Video musical
El video musical oficial de la canción se emitió por primera vez el 6 de mayo de 2004 (antes de Eurovisión) en MTV Rusia en el programa 12 Angry Viewers , pero fue abucheado por la audiencia. [6]
El tiroteo tuvo lugar en el edificio abandonado del Palacio de Hielo, [ ¿cuál? ]Los miembros de la tripulación de Ruslana lo rebautizaron inmediatamente como "El Palacio del Iceberg" porque ningún equipo de calefacción que llevara Ruslana podía calentar el aire frío del enorme edificio a un nivel confortable. El edificio estaba "decorado" con hormigón puro y ventanas sin vidrio . A pesar del guión del videoclip, que preveía fuego constante en grandes barriles, antorchas en el escenario, alambres e incluso un lanzallamas militar real, solo las "Danzas salvajes" podían ayudar a la gente a calentarse. [ Cita necesario ]
Arte de la cubierta
Fotógrafo - Valerii Reshetniak
Gráficos
Gráficos semanales
Gráfico (2004-2005)
Posición pico
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) [7]
43
Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [8]
1
Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [9]
25
CIS ( Tophit ) [10]
38
Croacia ( HRT ) [11]
3
Finlandia ( Suomen virallinen lista ) [12]
20
Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [13]
40
Grecia ( IFPI ) [14]
1
Irlanda ( IRMA ) [15]
44
Países Bajos ( Top 40 holandés ) [16]
25
Países Bajos ( Top 100 individual ) [17]
30
Rumanía ( Top 100 de Rumanía ) [18]
44
Suecia ( Sverigetopplistan ) [19]
8
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [20]
24
Turquía ( lista de singles turcos ) [21]
19
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [22]
47
Gráficos de fin de año
Gráfico (2004)
Posición
Bélgica (Ultratop Flanders) [23]
3
Suecia (Sverigetopplistan) [24]
43
Ventas y certificaciones
Región
Certificación
Unidades / ventas certificadas
Bélgica ( BEA ) [25]
Oro
25.000 *
Grecia ( IFPI Grecia ) [26]
Oro
Rumania [26]
Oro
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
Historial de versiones
Esta lista está incompleta ; puede ayudar agregando elementos faltantes . ( Mayo de 2009 )
Región
Fecha
Formato
Ucrania
17 de mayo de 2004
CD sencillo
Alemania
24 de mayo de 2004
Grecia
Países Bajos
Finlandia
Bélgica
Suecia
Letonia
Lituania
Estonia
Polonia
Israel
pavo
República Checa
Eslovaquia
Eslovenia
Reino Unido
Estados Unidos
29 de abril de 2008
Descarga digital
Referencias
^ "Ucrania celebra la victoria de Eurovisión" . BBC. 2004-05-16.
^ "VietNamNet - Sau" đạo giai điệu "lại đến" đạo hoà âm " " . Archivado desde el original el 16 de abril de 2009 . Consultado el 13 de diciembre de 2007 .CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "GRAND THEFT AUTO IV - Música: banda sonora y radio" . www.gta4.net .
↑ Bloggs, Wiwi (12 de octubre de 2011). "Danzas salvajes" de Ruslana inspira a la gimnasta estadounidense Jordyn Wieber " . WiwiBloggs.Com . Consultado el 15 de marzo de 2012 .
^ "Concurso de canciones de lo mejor de Eurovisión - 60 aniversario (CD / descarga digital disponible AHORA)" . SBS.au. 1 de mayo de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
^ "Noticias del Festival de la Canción de Eurovisión 2004" . www.eurosong.ru .
^ " Ruslana - Wild Dance" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
^ Ruslana - Danza salvaje . Tophit . Consultado el 2 de julio de 2020.
^ "Lista de los 20 mejores de recursos humanos" . Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 16 de junio de 2004 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
^ " Ruslana: danza salvaje" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia .
^ " Ruslana - Wild Dance" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 13 de febrero de 2019.
^ "Top 50 solteros: Εβδομάδα 11-17 / 7" . 26 de junio de 2004. Archivado desde el original el 17 de julio de 2004 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
^ "Irish-charts.com - Discografía Ruslana" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 29 de enero de 2020.
^ " Nederlandse Top 40 - Ruslana" (en holandés). Top 40 holandés .
^ " Ruslana - Wild Dance" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 21 de julio de 2020.
^ "Arhiva rumano top 100 - Editia 31, saptamina 2.08 - 8.08, 2004" (en rumano). Top 100 rumano . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2005 . Consultado el 21 de julio de 2020 .
^ " Ruslana - danza salvaje" . Singles Top 100 .
^ " Ruslana - danza salvaje" . Tabla de singles suizos .
^ "Gráficos digitales de solteros - Turquía" . Número uno Top 20 . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 20 de mayo de 2004 .
^ "Ruslana: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de julio de 2020.
^ "Jaaroverzichten 2004" . Ultratop . Consultado el 11 de enero de 2020 .
^ "Årslista Singlar - År 2004" (en sueco). Sverigetopplistan . Consultado el 11 de enero de 2020 .