" Willful Murder " es una historia corta de EW Hornung , y presenta al ladrón caballero AJ Raffles , y su compañero y biógrafo, Bunny Manders . La historia se publicó por primera vez como la quinta parte de la colección The Amateur Cracksman , publicada por Methuen & Co. Ltd en Londres, y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1899. [1] Este y " Le Premier Pas " fueron los dos relatos de la colección no publicados anteriormente en formato de revista. [2]
"Asesinato intencional" | |
---|---|
Autor | EW Hornung |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | AJ Raffles |
Género (s) | Crimen ficcion |
Editor | Publicación de Methuen |
Tipo de medio | Imprimir (colección) |
Fecha de publicación | Agosto 1899 |
Precedido por | " Le Premier Pas " |
Seguido por | " Nueve puntos de la ley " |
Gráfico
Raffles y Bunny acaban de regresar de Irlanda, y Bunny espera ansiosamente en sus habitaciones a que Raffles venda las esmeraldas que le han robado a Baird, un prestamista que está cerca de Raffles . Llega Raffles, habiendo vendido las esmeraldas; sin embargo, Baird parece haber deducido que Raffles disfrazado es en realidad un caballero. Baird siguió en secreto a Raffles de regreso al estudio de su artista, aunque Raffles se lo ha quitado de encima. Raffles y Bunny se van al Albany.
En el camino, en Bond Street, pasan por Jack Rutter, un desafortunado borracho a quien Baird ha arruinado financieramente.
- Raffles, sobre Baird [3]
Poco después, Raffles y Bunny cenan en un club. Mientras está en la sala de fumadores, Raffles contempla el asesinato. Raffles le explica a Bunny que había mentido antes; De hecho, Baird los había seguido hasta el Albany y ahora conoce el secreto de Raffles. Baird obviamente planea chantajear a Raffles y Raffles decide que Baird debe ser asesinado. Bunny aborrece el asesinato, pero decide ir con Raffles a Baird.
Después de otra parada en Albany, Raffles y Bunny toman un tren y caminan hasta la casa de Baird en Kensal Rise. La casa está muy barricada. Raffles cubre las púas de una puerta con corchos y su abrigo, y tanto él como Bunny trepan. Ven una luz dentro de la casa y escuchan el crujir de las escaleras. Con la ayuda de Bunny, Raffles abre silenciosamente la puerta de vidrio con un diamante, melaza y papel marrón. Usando el agujero, Raffles gira la llave de la puerta y saca el cerrojo. Ellos entran; instantáneamente, Raffles casi tropieza con algo. Una luz de gas revela el cuerpo muerto y empapado de sangre de Baird. Raffles y Bunny se sorprenden. Entonces, Bunny recuerda la luz de antes. Suben las escaleras para buscar al culpable. Raffles abre una puerta cerrada con llave y encuentran a Jack Rutter, a punto de escapar por la ventana.
Rutter, sorprendido por ellos, confiesa el asesinato. Había pasado por Baird antes en Bond Street. Baird, al ver a Rutter y Raffles hablar entre ellos, exigió información sobre Raffles de Rutter; Rutter convenció a Baird de que primero lo llevara a la casa de Baird. Una vez allí, Rutter finalmente amenazó a Baird con un atizador. Baird le disparó a Rutter con un revólver. Rutter lo esquivó y mató a Baird. Rutter quiere entregarse, pero Raffles está decidido a salvarlos a los tres. Él y Bunny se llevan a Rutter a rastras; A pie y en taxi, regresan a las habitaciones de Bunny. Raffles luego lleva a Rutter al estudio de Chelsea y lo empaca a salvo en un barco a Nueva York.
Influencia
"Willful Murder" inspiró la historia de Sherlock Holmes " La aventura de Charles Augustus Milverton " (del cuñado de Hornung, Arthur Conan Doyle ), aunque existen diferencias significativas entre las historias. [4]
Adaptaciones
BBC Radio adaptó parte de la historia al quinto episodio de su serie de radio Raffles , "Willful Murder or The Return Match", que se emitió por primera vez el 17 de noviembre de 1985. [5] El drama presenta a Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny. La primera mitad del episodio sigue muchos elementos de la historia original, con algunos cambios:
- En el drama, no hay Jack Rutter, y Baird no se encuentra con nadie mientras sigue a Raffles. En consecuencia, Baird sigue a Raffles y Bunny hasta su club, e incluso pregunta por ellos allí. El asesinato en sí será eventualmente cometido por Crawshay , quien huye solo de la escena del crimen.
- En el drama, Bunny menciona a "Holmes, el detective de Baker Street" como un adversario potencial para Raffles.
El octavo episodio de Raffles, the Gentleman Thief , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , fue una adaptación de la historia. El episodio se emitió por primera vez en 2005. [6]
Referencias
- Notas
- ^ Rowland, página 280.
- ^ Rowland, página 283.
- ^ Hornung, págs. 158-159.
- ^ Gazzard, Andrew (2018). Caso de Sherlock Holmes: secretos y mentiras en la ficción detectivesca de Conan Doyle . Prensa de la Universidad de Edimburgo. pag. 106. ISBN 9781474431323.
- ^ Pasaje, Frank M. (20 de mayo de 2004). "Rifas" . Radio de antaño . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Raffles, el caballero ladrón: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- Fuentes
- Hornung, EW (1899). El Cracksman aficionado . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
- Rowland, Peter (1999). Raffles y su creador . Londres: Publicaciones Nekta. ISBN 0-9533583-2-1.