Guillermo Sotheby
William Sotheby FRS (9 de noviembre de 1757 - 30 de diciembre de 1833) fue un poeta y traductor inglés . Nació en una familia adinerada de Londres, hijo del coronel William y Elizabeth (de soltera Sloan) Sotheby, y se educó en la Escuela Harrow y la Academia Militar, Angers, Francia, antes de unirse al ejército a los 17 años, donde sirvió durante seis años. hasta su matrimonio en 1780, cuando se dedicó a la literatura. [1]
Sotheby se convirtió entonces en una figura destacada en la sociedad literaria de Londres. Su riqueza le permitió desempeñar el papel de mecenas de muchos autores en apuros, y entre sus amigos se encontraban Walter Scott , Byron , Wordsworth , Coleridge , Robert Southey , Arthur Hallam y Thomas Moore . [1]
Publicó algunos dramas y libros de poemas que tuvieron un éxito limitado; su reputación se basa en sus traducciones del Oberón de Christoph Martin Wieland , las Geórgicas de Virgilio y la Ilíada y la Odisea de Homero . Los dos últimos se iniciaron cuando tenía más de 70 años, pero vivió para completarlos. Su Georgics en particular impulsó su reputación [2] y fue elogiado en el Edinburgh Review como, si no "la traducción más perfecta de un poeta clásico que existe ahora en nuestro idioma, seguramente es capaz de ser promovida a esa alta distinción". [3]
Sotheby murió en Londres en 1833 y fue enterrado en el cementerio de Hackney. Joanna Baillie , una amiga cercana de Sotheby's durante "casi treinta años" lamentó su fallecimiento: "Nunca vivió un hombre más generoso, noble y amable, y esto, junto con sus grandes talentos y adquisiciones, hace un personaje que no puede ser sustituido." [5]
_Poems.jpg/440px-SOTHEBY(1825)_Poems.jpg)
_Poems.jpg){kind=link}