En la mitología y las leyendas holandesas , los Witte Wieven (también conocidos como Wittewijven ) son espíritus de " mujeres sabias " (o seres elfos ). La mitología se remonta al menos a la era precristiana (siglo VII) y era conocida en las regiones actuales de los Países Bajos , Bélgica y partes de Francia . En algunos lugares se les conocía como Juffers o Joffers ("damas"), o como Dames Blanches (Damas Blancas) en francés.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Ets_1660_met_witte_wieven_in_grafheuvels_uit_Korte_Beschryvinge_van_eenige_Vergetene_en_Verborgene_Antiquiteten.jpg/440px-Ets_1660_met_witte_wieven_in_grafheuvels_uit_Korte_Beschryvinge_van_eenige_Vergetene_en_Verborgene_Antiquiteten.jpg)
Orígenes
Witte wieven en holandés moderno bajo sajón se traduce literalmente como "mujeres blancas", pero originalmente significaba "mujeres sabias". "Wit" o "witte" significaba sabio de una manera similar al inglés "witty". Witte wieven todavía se traduce a menudo como "mujer blanca", ya que las palabras provienen de las mismas raíces. La asociación de mujeres sabias con el color blanco fue un error de traducción accidental o una asociación de color simbólica para la sabiduría (las fuentes difieren).
Históricamente, se cree que las witte wieven son sabias herbolarias y curanderas que se ocupaban de las dolencias físicas y mentales de las personas. Se decía que tenían talento para la profecía y para mirar hacia el futuro. Tenían un alto estatus en las comunidades, por lo que cuando murieron se llevaron a cabo ceremonias en sus tumbas para honrarlos.
Según la mitología , sus espíritus permanecieron en la tierra y se convirtieron en espíritus vivientes (o seres elfos ) que ayudaron u obstaculizaron a las personas que los encontraron. Solían residir en los lugares de enterramiento u otros lugares sagrados. Se pensaba que la niebla en una tumba era el espíritu de la mujer sabia que aparecía, y la gente les traía ofrendas y les pedía ayuda.
Mientras que muchos eruditos [ ¿quién? ] creen que Witte Wieven se originó como anteriormente a partir de honrar las tumbas de mujeres sabias, otros piensan que la mitología de Witte Wieven proviene de parte de la creencia germánica en disen , land wights y / o alven (holandés para "elf") por varias razones: La práctica de traer ofrendas y pedir ayuda desde sus tumbas es muy similar a honrar a los disen, los wights de la tierra y los alfen en el paganismo germánico . Además, en algunas localidades los mitológicos witte wieven fueron descritos directamente como "Alfen" o "Alven".
Jacob Grimm ellos se menciona en el Deutsche Mythologie (1835) como la variante holandesa del alemán Weisse Frauen : "El pueblo de Frisia, Drenthe y los Países Bajos tienen tanto que contar de su wijven Witten o juffers en colinas y cavernas ... aunque aquí se mezclan con personajes élficos ". [1]
Caracterización
Al principio, la literatura medieval temprana describía al witte wie incluso más como bromistas y pestes. La enseñanza cristiana posterior transformó la idea de un "witte wieven" en niebla ( volutas de niebla o niebla): brujas fantasmas [ dudosas ] - recaracterizadas como malvadas y que deben evitarse.
En ciertas leyendas, "Alvinne" era un fantasma con un manto blanco. [ cita requerida ]
Legado
Los siguientes lugares recibieron el nombre de witte wieven e informan leyendas de witte wieven:
En los Paises Bajos:
- Cerca del pueblo de Eefde se encuentra Wittewievenbult : esto se traduce como "colina de las mujeres sabias". La leyenda local sostiene que las Mujeres Blancas aparecen todos los años en Nochebuena y bailan en esta colina. [2]
- Cerca del pueblo de Barchem es Wittewijvenkuil : esto se traduce como "mujer sabia Pit". Es un hoyo entre dos colinas locales. La leyenda local sostiene que allí vivían tres mujeres blancas. [3]
Ver también
- Dames Blanches (Damas blancas de la mitología francesa, similar)
- Völva
- Weiße Frauen (Mujeres blancas de la mitología alemana, similar)
- White Goddess (libro de Robert Graves)
- Mujeres blancas (desambiguación)
Notas
Fuentes
- Grimm, Jacob (1835). Deutsche Mythologie (mitología alemana); De la versión publicada en inglés Grimm's Teutonic Mythology (1888); Disponible en línea por Northvegr © 2004-2007, Capítulo 32, página 3 .
- Reginheim. Historia pagana de Achterhoek. 2002 . Archivos recuperados 24/02/2007
- Reginheim. Witte wieven. 2007. (en inglés) Archivo recuperado el 03-08-2007.
enlaces externos
- Witte wieven de Varhalen (en holandés)
- lycos / newpage3 (en holandés)