Wolastoqiyik Lintuwakonawa
| Wolastoqiyik Lintuwakonawa | |
|---|---|
 | |
| Álbum de estudio deJeremy Dutcher | |
| Liberado | 6 de abril de 2018 |
| Grabado | 2017-2018 |
| Estudio | Union Sound, Estudio PM |
| Género | Música clásica de las Primeras Naciones |
| Largo | 44 : 20 |
| Etiqueta | Independiente |
| Productor | Jeremy Dutcher, BUFFLO |
Wolastoqiyik Lintuwakonawa es el álbum debut del compositor y tenor canadiense Jeremy Dutcher , lanzado en 2018. [1] El álbum, que presenta un reordenamiento posclásico de lamúsicatradicional de las Primeras Naciones , fue el ganador del Premio Polaris Music 2018 . [2] [3]
Fondo
Dutcher comenzó sus estudios académicos en la Universidad de Dalhousie estudiando música, pero cambió su enfoque a la investigación antropológica en su comunidad Wolastoq donde creció. [4]
Guiado por la sugerencia de una anciana, maestra y portadora de canciones wolastoqiyik llamada Maggie Paul , comenzó a estudiar canciones tradicionales que finalmente llevaron a la cantante de ópera de formación clásica a comenzar un proyecto de investigación en el Museo Canadiense de Historia . [5] Allí exploró una extensa colección de documentos, fotografías y grabaciones realizadas por el antropólogo William Mechling entre 1907 y 1914 cuando pasó un tiempo en comunidades indígenas documentando las lenguas y culturas bajo el supuesto de que pronto desaparecerían. [3]
Entre los documentos, Dutcher se centró en transcribir una colección de grabaciones de cilindros de cera de personas wolastoqiyik cantando sus canciones tradicionales. [1]
Originalmente, Dutcher dice que no imaginó que las transcripciones fueran parte de un álbum, pero a medida que pasaba más tiempo con ellas en casa, comenzó a considerar formas de incorporar sus intereses musicales con sus esfuerzos de preservación histórica. Finalmente, obtuvo copias digitales de las grabaciones de cilindros de cera que escuchaba en sus auriculares mientras viajaba en transporte público en Toronto y en casa en la oscuridad. [3]
Con muy poca representación de los pueblos o culturas indígenas en el canon de la música clásica tradicional , Dutcher quería exponer su herencia al género, pero lo que es más importante para él, quería producir un álbum que llevara el idioma en peligro de extinción a las nuevas generaciones de Wolastoqiyik. [3]
Algunas de las grabaciones originales de cilindros de cera se muestrean a lo largo del álbum.
El sencillo principal, "Mehcinut", presenta a Dutcher cantando en su idioma ancestral antes de que Jim Pauli, una voz de las grabaciones de archivo, emerja en medio de la canción para tocar con él mientras la pista avanza hacia su crescendo. [3]
La voz de Paul se escucha en la pista del álbum "Eqpahak", diciendo "cuando traigas las canciones de vuelta, vas a traer a la gente de vuelta, vas a traer todo de vuelta".
El contexto cultural del álbum también se refleja en su portada, que recrea una escena de época de un antropólogo grabando las canciones; en la portada, Dutcher aparece sentado en la posición del cantante que se está grabando, mientras que en la contraportada aparece sentado en la posición del antropólogo. [1]
Promoción
El álbum se estrenó en el sitio web de Billboard el 5 de abril de 2018. Dutcher explicó durante una entrevista con la revista que quería contrarrestar la "narrativa bilingüe anglo-céntrica de la música canadiense". [6] El álbum se lanzó por completo el 6 de abril de 2018. ¡Exclaim! calificó el álbum con un 9 sobre 10. [7]
Listado de pistas
Todas las pistas escritas y producidas por Jeremy Dutcher y BUFFLO.
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | Mehcinut | 4:47 |
| 2. | Essuwonike | 5:43 |
| 3. | Eqpahak | 3:05 |
| 4. | Ultestakon | 3:41 |
| 5. | 'kotuwossomikhal | 1:59 |
| 6. | Sakomawit | 3:32 |
| 7. | Oqiton | 3:51 |
| 8. | Nipuwoltin | 2:10 |
| 9. | Pomok naka Poktoinskwes | 6:10 |
| 10. | Qonute | 3:34 |
| 11. | Koselwintuwakon | 2:48 |
| Largo total: | 44:20 | |
Personal
Músicos
- Jeremy Dutcher - piano y voz
- Devon Bate - electrónica
- Teiya Kasahara - soprano
- Ian Gibbons - violonchelo
- Justin Wright - violonchelo
- Kate Maloney - violín
- Taylor Miltz - violín
- Lucas Blekeberg - viola
- Alex KS - contrabajo
- Sierra Noble - violín
- Brandon Valdivia - percusión
- BUFFLO & Jeremy Dutcher - productor
- Pascal Shefteshy - mezcla
- Jonathan Kaspy - masterización
Carátula del álbum
- Kent Monkman y Jeremy Dutcher
- Matt Barnes - fotografía
- Monique Aura Bedard - imágenes ancestrales
- Chris Hadzipetros - diseño
Gráficos
| Gráfico (2018) | Posición pico |
|---|---|
| Álbumes canadienses ( cartelera ) [8] | 83 |
Premios y nominaciones
El álbum fue preseleccionado para el Premio de Música Polaris 2018 y para el Premio Juno al Álbum de Música Indígena del Año .
| Año | Otorgar | Categoría | Nominado / Trabajo | Resultado | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 2018 | Premio de Música Polaris | Preseleccionado | Wolastoqiyik Lintuwakonawa | Ganado | [9] |
| 2019 | Premio Juno | Álbum de música indígena del año | Wolastoqiyik Lintuwakonawa | Ganado | [10] |
Referencias
- ^ a b c "Innovador 'Wolastoqiyik Lintuwakonawa' de Jeremy Dutcher es realmente sobre el futuro" . ¡Exclamar! , 16 de abril de 2018.
- ^ "Jeremy Dutcher gana el premio Polaris Music de 2018" . ¡Exclamar! , 17 de septiembre de 2018.
- ↑ a b c d e Friend, David (17 de septiembre de 2018). "Jeremy Dutcher gana el premio Polaris Music por el álbum Wolastoqiyik Lintuwakonawa" . The Globe and Mail / The Canadian Press . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ Friend, David (28 de abril de 2018). "El cantante Jeremy Dutcher atraviesa un siglo para conectarse con el lenguaje Wolastoq" . The Toronto Star / The Canadian Press . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "Cómo Jeremy Dutcher mantiene vivo el lenguaje de sus antepasados" . La morsa . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ "Jeremy Dutcher tiene como objetivo interrumpir la 'narrativa musical anglocéntrica' con álbum en Wolastoq-Language: estreno" . Cartelera . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ "Jeremy Dutcher Wolastoqiyik Lintuwakonawa" . exclaim.ca . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ "Carrie Underwood logra el tercer álbum n. ° 1 con 'Cry Pretty ' " . FYIMusicNews . 24 de septiembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ "Premio de música Polaris revela la lista corta de 2018" . ¡Exclamar! , 17 de julio de 2018.
- ^ "Junos 2019: la lista completa de ganadores" . CBC Music , 16 de marzo de 2019.
- Álbumes de debut de 2018
- Álbumes de Jeremy Dutcher
- Álbumes ganadores del premio Polaris Music
- Premio Juno al Álbum de Música Indígena del Año
