De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Voivodato de WołyńWojewództwo wołyńskie
Voivodato de Polonia
1921-1939
Escudo de armas de Wołyń
Escudo de armas
Polonia división administrativa de voivodatos 1930 Volhynian Voivodeship.svg
Voivodato de Wołyń (rojo) en el mapa de la Segunda República Polaca
CapitalSuerte
Zona 
• 192130,274 km 2 (11,689 millas cuadradas)
• 193935,754 km 2 (13.805 millas cuadradas)
Población 
• 1921 1437907
• 1931 2085600
Gobierno
 • EscribeVoivodato
Voivodas 
• Mar-julio de 1921 Stanisław Jan Krzakowski
• 1938-1939 Aleksander Hauke-Nowak
Era historicaPeríodo de entreguerras
• Establecido 19 de febrero de 1921
•  Invasión soviética 17 de septiembre de 1939
Subdivisiones políticas11 powiats
Precedido por		Sucesor
Distrito de Volhynian
RSS de Ucrania
Hoy parte deUcrania

Wołyń Voivodeship o Volhynian Voivodeship [a] era una región administrativa de la Polonia de entreguerras (1918-1939) con un área de 35,754 km², 22 ciudades y la capital provincial en Łuck . El voivodato se dividió en 11 distritos ( powiaty ). El área formaba parte de la región histórica de Volhynia . Al final de la Segunda Guerra Mundial , ante la insistencia de Joseph Stalin y la Unión Soviética durante la Conferencia de Teherán de 1943, los Aliados volvieron a trazar las fronteras de Polonia . La población polaca fue reasentada por la fuerzahacia el oeste; y el territorio del Voivodato se incorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania de la Unión Soviética. Desde 1991 se ha dividido entre las provincias de Rivne y Volyn de la soberana Ucrania.

Historia

Después de un siglo de dominio extranjero , la Segunda República Polaca renació después de la Primera Guerra Mundial . Las fronteras de la república fueron ratificadas por el Tratado de Versalles firmado el 28 de junio de 1919. Fueron el resultado de varios conflictos transnacionales, incluida la Guerra entre Polonia y Ucrania (noviembre de 1918 - julio de 1919), el Levantamiento de la Gran Polonia (diciembre de 1918 - febrero 1919).

Las fronteras de la república se extendieron hacia el este como resultado de la guerra polaco-soviética (mayo-octubre de 1920), como resultado de la incursión militar de Semyon Budyonny en agosto de 1920 en la antigua Polonia rusa hasta Varsovia . Los soviéticos se retiraron presas del pánico durante la gran contraofensiva polaca de 1920 . La Polonia soberana recientemente restablecida creó el Voivodato de Wołyń como una de las 16 divisiones administrativas principales del país. [1]

Uno de los mayores logros del gobierno regional de Wołyń durante el período de entreguerras fue el desarrollo de una infraestructura moderna. Alrededor de 1.000 edificios escolares se construyeron desde cero, [2] con una cantidad considerable de fondos estatales. En total, se abrieron unas 2.000 escuelas primarias y más de una docena de escuelas secundarias, que emplean a 4.500 maestros. [2] [pág. 128] Los nuevos proyectos en pueblos y ciudades, que fueron prácticamente abandonados por las potencias imperiales, incluían ayuntamientos y magistrados, oficinas de correos, edificios de la policía estatal, instituciones financieras, hospitales y clínicas de salud. En 1928 se inauguró la línea de ferrocarril Lwów vía Stojanów. [2]Las carreteras se estaban pavimentando a gran escala. Alrededor de 1925 se construyeron líneas telefónicas y telegráficas, que conectaban las oficinas de correos en toda el área del voivodato, haciendo posible también una distribución más amplia de la prensa. [2]

Septiembre de 1939 y sus secuelas

El 17 de septiembre de 1939, tras la invasión alemana del oeste de Polonia de acuerdo con el protocolo secreto del Pacto Molotov-Ribbentrop , las fuerzas soviéticas invadieron el este de Polonia . Como la mayor parte del ejército polaco se concentró en el oeste luchando contra la Alemania nazi , el Ejército Rojo se encontró con una resistencia limitada y sus tropas se movieron rápidamente hacia el oeste, invadiendo el área del Voivodato con considerable facilidad. Se reunieron con los invasores alemanes a lo largo de la Línea Curzon y celebraron un desfile de la victoria conjunto . [3]

El voivodato de Wołyń fue invadido por la Wehrmacht en julio de 1941 durante el ataque alemán a las posiciones soviéticas en el este de Polonia. Las draconianas restricciones a los judíos polacos se impusieron en agosto de 1941. El gueto de Łuck fue establecido en la capital por las autoridades de ocupación alemanas, [4] y sellado desde el exterior en diciembre de 1941 con la provisión de raciones de comida para hambre. [4] La población del gueto era de unas 20.000 personas. [5] Durante un período de cuatro días a mediados de agosto de 1942, la Orpo y la Policía Auxiliar de Ucrania detuvieron a unos 17.000 judíos , [6] y los llevaron en camiones.junto con mujeres y niños al bosque de Górka Połonka. [7] Fueron fusilados en oleadas en las trincheras preparadas. [8]

En los años 1942-1944 Volhynia fue objeto de un genocidio , llevado a cabo por grupos paramilitares asociados con la Organización de Nacionalistas Ucranianos (OUN), en particular, el Ejército Insurgente Ucraniano (UPA). Estas fuerzas participaron en ejecuciones sumarias y masacres de la población polaca, junto con la destrucción de asentamientos. La destrucción de ciudades y pueblos continuaría hasta agosto de 1944. Władysław y Ewa Siemaszko estiman que alrededor de 60.000 polacos fueron masacrados en la provincia. [9] Según el historiador profesor Czesław Partacz (historiador y conferenciante del Koszalinkiej Politechnic), la verdadera cifra de polacos masacrados estaba entre 134.000 y 150.000. [10] Los ucranianos que se opusieron a los ataques contra los polacos fueron ellos mismos objeto de agresiones similares. [11]

Geografía

Condado de Horochów, paisaje

El voivodato de Wołyń estaba ubicado en la esquina sureste de Polonia, limitando con la Unión Soviética al este, el voivodato de Lublin al oeste, el voivodato de Polonia al norte y los voivodatos de Lwów y Tarnopol al sur. Inicialmente, el área del Voivodato en la nueva Polonia era de 30 276 kilómetros cuadrados. El 16 de diciembre de 1930, el condado de Sarny, que comprende 5.478 km² de tierra, fue transferido del Voivodato de Polonia al Voivodato de Wołyń. [12] Como resultado, el área total del Voivodato de Wołyń aumentó a 35 754 km², lo que la convierte en la segunda provincia más grande de Polonia.

El paisaje era llano y accidentado en su mayor parte. En el norte, había una franja plana de tierra llamada Volhynian Polesie , que se extendía unos 200 kilómetros desde el río Southern Bug hasta la frontera polaco-soviética. El paisaje en el sur era más accidentado, especialmente en el extremo sureste alrededor de la histórica ciudad de Krzemieniec , en las montañas de Gologory. Los principales ríos de la provincia eran el Styr , el Horyń y el Słucz .

Divisiones administrativas

Mapa del voivodato de Wołyń con condados

El Voivodato de Wołyń se creó formalmente el 19 de febrero de 1921. [13] Inicialmente se dividió en los condados de Dubno , Horochow , Kowel , Krzemieniec , Luboml , Łuck , Ostróg , Równe y Włodzimierz Wołyński . El 1 de enero de 1925, las gminas de Zdołbunów y Zdołbica del país de Równe y las gminas de Buderaż y Mizocz de Dubno se pasaron a Ostróg. El centro de Ostróg uno se trasladó a Zdołbunów y pasó a llamarse Zdołbunów uno. También gminas de Bereźne , Derażne, Kostopol, Ludwipol , Stepań y Stydyń se separaron del país de Równe y se formó uno de Kostopol. En los mismos arreglos, Majków gmina de Ostróg pasó a Równe uno, Beresteczko gmina de Dubno uno pasó a Horochow uno, Ołyka gmina de Dubno uno pasó a Łuck uno, Radziwiłłów gmina de Krzemieniec pasó a Dubno uno. [14]

Condados

La capital, Łuck, tenía una población de alrededor de 35.600 (en 1931). Otros centros importantes del Voivodato fueron: Równe (en 1931, 42.000 habitantes), Kowel (29.100 habitantes), Włodzimierz Wołyński (26.000 habitantes), Krzemieniec (22.000 habitantes), Dubno (15.300 habitantes), Ostróg (habitantes. 13,400) y Zdołbunów ( población 10,200).

Lista de condados con área cuadrada y población
#NombreCoAZonaPoblación
1Condado de KowelKovel.png5.682 km²255,100
2Condado de Sarny (desde 1930)Escudo de armas de Sarny.svg5.478 km²181,300
3Condado de Łuck4.767 km²290,800
4Condado de KostopolKostopil.png3.496 km²159.600
5Condado de DubnoEscudo de armas Dubno.svg3.275 km²226,700
6Condado de RówneEscudo de armas Rivne.svg2.898 km²252,800
7Condado de KrzemieniecEscudo de armas de Kremenets.svg2.790 km²243.000
8Condado de Włodzimierz WołyńskiEscudo de Armas de Volodymyr-Volynsky.png2.208 km²150,400
9Condado de Luboml2.054 km²85.500
10Condado de horochówPOL Horochów COA.svg1,757 km²122,100
11Condado de ZdołbunówZdolbuniv COA.png1.349 km²118,300

Demografía

Lengua materna en Polonia, basada en el censo polaco original de 1931

La capital del voivodato de Wołyń era Lutsk , Volhynia (ahora en Ucrania ). Consistía en 11 powiats ( condados ), 22 ciudades más grandes, 103 aldeas y literalmente miles de comunidades más pequeñas y khutors ( polaco : futory, kolonie ), con grupos de granjas incapaces de ofrecer ninguna forma de resistencia contra futuros ataques militares. [15] En 1921, el voivodato de Wołyń estaba habitado por 1.437.569 personas y la densidad de población era de 47,5 habitantes por km 2 . Según el censo polaco de 1931, El idioma ucraniano fue hablado por 1.418.324 habitantes (68,0%), polaco por 346.640 (16,6%), yiddish por 174.157 (8,3%) y hebreo por 31.388 (1,5%), alemán por 46.883 (2,2%), checo por 30.977 (1,5 %), Ruso por 23.387 (1,1%), ruteno por 8.548 (0,4%) y bielorruso por 2.417 habitantes (0,1%). [16] En 1931, la población creció a 2.085.600 y la densidad a 58 personas por km 2 .

Signo que pronuncia el polaco como idioma oficial en la provincia de acuerdo con el Tratado de Riga de 1921 que puso fin a la guerra polaco-soviética . Copia escrita en ucraniano

Las principales religiones practicadas en la zona fueron la cristiana ortodoxa oriental (69,8%), la católica romana (15,7%), así como el judaísmo de los judíos (10%), el protestantismo (2,6%) y la fe islámica de los tártaros . Con respecto a la población ucraniana ortodoxa en el este de Polonia, el gobierno polaco emitió inicialmente un decreto defendiendo los derechos de las minorías ortodoxas. En la práctica, esto a menudo fracasaba, ya que los católicos, también deseosos de fortalecer su posición, tenían representación oficial en el Sejm y los tribunales. [17] [18] Con el tiempo, unas 190 iglesias ortodoxas fueron destruidas o desmontadas (muchas de ellas ya abandonadas),[19] y 150 más se transformaron en iglesias católicas romanas. [20] Tales acciones fueron condenadas por el jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana, el metropolitano Andrei Sheptytsky , quien afirmó que estos actos "destruirían en las almas de nuestros hermanos ortodoxos no unidos el solo pensamiento de cualquier posible reunión". [21]

La reforma agraria diseñada para favorecer a los polacos [22] en Volhynia , mayoritariamente poblada por Ucrania , el territorio agrícola donde la cuestión agraria era especialmente grave, creó la alienación del estado polaco incluso de la población ortodoxa de Volinia, que tendía a ser mucho menos radical que la griega. Gallegos católicos. [22]

Industria e infraestructura

El voivodato de Wołyń estaba ubicado en la llamada Polonia "B". La mayor parte de su población, especialmente las zonas rurales, era pobre. El bosque cubría el 23,7% de la provincia (a partir de 1937). Décadas de dominio imperial ruso habían dejado a Volinia en un estado de catalepsia económica , pero la producción agrícola después del renacimiento de Polonia creció rápidamente.

Ferretería en Sławuta (fundada en 1840), dirigida y propiedad de la empresa LRL de Varsovia antes de la Guerra Polaco-Soviética . [23]
Voivodato de Wołyń en color burdeos oscuro dentro de la Segunda República de Polonia en gris oscuro, en relación con un mapa base de la Polonia dividida . En el Tratado de Brest-Litovsk , actuando en nombre de sus repúblicas constituyentes, la Rusia bolchevique incumplió todos los compromisos de la Rusia imperial con la alianza de la Triple Entente .

La introducción de prácticas agrícolas modernas provocó un aumento de doce veces en la producción de trigo entre 1922/23 y 1936/37. En 1937, el voivodato albergaba 760 fábricas, que empleaban a 16.555 trabajadores. La minería, la silvicultura y la producción de alimentos proporcionaron empleo a 14.206 personas. Los trabajadores despedidos de las plantas industriales también eran los más propensos a iniciar nuevos negocios. En términos de composición étnica entre los propietarios de nuevos negocios, el 72,6% eran judíos, el 24% ucranianos y el 23% polacos. La provincia atravesó una recesión en 1938/39. Las tensiones entre los comerciantes judíos y ucranianos aumentaron enormemente después de la introducción de las tiendas cooperativas, que socavaron las empresas privadas dirigidas por judíos. Los dueños de negocios judíos fueron expulsados ​​de unas 3.000 aldeas ucranianas en 1929,con el impulso emergente de Ucrania hacia la autosostenibilidad económica a través de las cooperativas que acompañan a sus nuevas aspiraciones políticas.[24] La situación era mucho mejor entre las etnias checas y alemanas, cuyas granjas eran muy eficientes.

La red ferroviaria era delgada, con solo unos pocos centros, el más importante en Kowel , con otros menores en Zdołbunów , Równe y Włodzimierz . La longitud total de los ferrocarriles dentro del voivodato fue de 1211 km, solo 3,4 km por cada 100 kilómetros cuadrados. Este fue el resultado de décadas de economía explotadora rusa .

En 1938, el gobierno polaco inició un programa de electrificación de Volhynia. En la primavera de 1939, se construyó una planta de energía de 30.000 voltios en Krzemieniec , que proporcionó luz y electricidad a las ciudades y pueblos de cinco condados. Otras plantas de energía no se completaron debido a la invasión de Polonia . La feria comercial anual de Volinia (1929-1938), que tuvo lugar en Równe, fue considerada una de las ferias regionales más importantes de Polonia. En 1939, estaba previsto que la feria tuviera lugar del 15 al 25 de septiembre.

Educación

Antes de 1917, el analfabetismo abundaba en Volhynia. El Imperio Ruso mantuvo solo 14 escuelas secundarias en toda la provincia. Bajo la restaurada república polaca, el número de escuelas públicas aumentó enormemente: en 1930, ya había 1.371 escuelas, y en 1938 aumentó a 1.934. El analfabetismo persistió y, según el censo de 1931, hasta el 47,8% de la población de Volinia todavía analfabetos, en comparación con el promedio nacional del 23,1% para toda Polonia (a principios de 1939, el analfabetismo en Volhynia se redujo aún más al 45%). Para luchar contra el analfabetismo, las autoridades de Volinia organizaron una red de las llamadas bibliotecas móviles , que en 1939 constaba de 300 vehículos y 25.000 volúmenes.

El porcentaje de alumnos en escuelas en las que sólo se habla ucraniano se redujo del 2,5% en 1929/1930 al 1,2% en 1934/35. [24] El gobierno polaco de Ignacy Mościcki , en su Constitución de Polonia de abril de 1935 (Capítulo 1), redefinió el concepto de estado como hogar de todas las religiones y culturas (en oposición a una "nación" polaca), reduciendo así el impacto político, entre otros, del nacionalismo ucraniano . Los senadores que representan a las minorías alemana y ucraniana votaron en el Senat en contra de los nuevos cambios, que sin embargo fueron aprobados el 16 de enero de 1935 [25].

Voivodes

  • Stanisław Jan Krzakowski, 14 de marzo de 1921-7 de julio de 1921
  • Tadeusz Łada, 7 de julio de 1921-12 de agosto de 1921 (en funciones)
  • Stanisław Downarowicz, 13 de agosto de 1921-19 de agosto de 1921
  • Tadeusz Dworakowski, 10 de octubre de 1921-15 de marzo de 1922 (en funciones)
  • Mieczysław Mickiewicz , 22 de febrero de 1922-1 de febrero de 1923
  • Stanisław Srokowski , 1 de febrero de 1923-29 de agosto de 1924
  • Bolesław Olszewski, 29 de agosto de 1924 - 4 de febrero de 1925
  • Aleksander Dębski, 4 de febrero de 1925-28 de agosto de 1926
  • Władysław Mech, 28 de agosto de 1926-9 de julio de 1928
  • Henryk Józewski , 9 de julio de 1928-29 de diciembre de 1929
  • Józef Śleszyński, 13 de enero de 1930 - 5 de junio de 1930 (en funciones)
  • Henryk Józewski , 5 de junio de 1930-13 de abril de 1938
  • Aleksander Hauke-Nowak, 13 de abril de 1938 - septiembre de 1939

Notas

  1. ^ Polaco : Województwo wołyńskie ; Ucraniano : Волинське воєводство

Referencias

  1. ^ Janusz Cisek (2002). En Defensa de la Ciudad del León . ¡Kosciuszko, estamos aquí !: Pilotos estadounidenses del escuadrón Kosciuszko en defensa de Polonia, 1919-1921 . McFarland & Company. págs. 141-152. ISBN 0-7864-1240-2. Consultado el 16 de enero de 2013 .
  2. ↑ a b c d Włodzimierz Mędrzecki (2008). "Polacy i ich Wołyń 1921-1939" [Los polacos y su Wołyń 1921-1939] (PDF) . Niepodległość I Pamięć 15/1 (nº 27) . Instytut Historii PAN, Warszawa: Muzeum Historii Polski. 125-151. pp. 127-129, 4-6 / 28 en PDF - mediante descarga directa.
  3. ↑ (en polaco) Janusz Magnuski, Maksym Kolomijec, Czerwony Blitzkrieg. Wrzesien 1939: Sowieckie Wojska Pancerne w Polsce ( La Blitzkrieg Roja. Septiembre de 1939: Tropas blindadas soviéticas en Polonia ). Wydawnictwo Pelta, Warszawa 1994, ISBN 83-85314-03-2 , Escaneo de la página 72 del libro. 
  4. ^ a b Dr. Pawel Goldstein, Gueto de Lutsk (Suerte). Geni.com. "En la primavera de 1942, un grupo de jóvenes judíos intentó escapar del gueto a los bosques, pero la mayoría de ellos fueron capturados y asesinados por los ucranianos. Sin embargo, algunos lograron unirse a los partisanos soviéticos y lucharon contra los alemanes como parte de las unidades Kowpak ".
  5. ^ IZRUS (octubre de 2011). "El diciembre olvidado" . La caída de la "masada" de Ucrania occidental . El renacimiento de Berdichev. El testimonio de uno de los pocos participantes supervivientes de la revuelta, Shmuel Shilo del Kibbutz Tseelim, se conserva en el Libro de la Memoria de los judíos de Lutsky "Sefer Lutsk" (traducido del hebreo) . Consultado el 21 de julio de 2015 .
  6. ^ Yad Vashem, testimonio de Shmuel Shulman (Shmulik Shilo), Liquidación de los presos judíos del campo de trabajo de Łuck en diciembre de 1942 en YouTube . Consultado el 21 de julio de 2015.
  7. ^ Andrzej Mielcarek, Wieś i kolonia Hnidawa, inaczej Gnidawa, powiat Łuck ; Gromada Połonka. Incluye mapa interactivo de 1936. Strony o Wołyniu Wolyn.ovh.org en polaco. Consultado el 24 de julio de 2015.
  8. ↑ Yad Vashem, asesinato en masa de judíos Łuck en Gurka Polonka en agosto de 1942 en YouTube Nota: el pueblo Połonka (en polaco : Górka Połonka o susubdivisión Połonka Little Hill ) está mal escrito en el documental, con testimonio del testigo Shmuel Shilo . Consultado el 24 de julio de 2015.
  9. ^ (en polaco) Józef Turowski ; Władysław Siemaszko , Zbrodnie nacjonalistów ukraińskich dokonane na ludności polskiej na Wołyniu, 1939–1945 (Inglés: Crímenes perpetrados contra la población polaca de Volhynia por los nacionalistas ucranianos, 1939–1945 ) Varsovia, Wydawnictwo, prólogo de 2000. Segunda edición por Prof. Dr. Ryszard Szawłowski. ISBN 83-87689-34-3 . 
  10. ^ (en polaco) Profesor Czesław Partacz - Historyk, Wykładowca na Politechnice Koszalinkiej.
  11. ^ (en polaco) Stanisław Bereś , Rozmowa ze Stanisławem Srokowskim: WIELKA CIEMNOŚĆ SPOWIŁA KRESY Dziennik , Varsovia, 9.01.07, reimpreso en Angora Weekly, nr 4/2007, 28.01.07
  12. ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19300820649
  13. ↑ Internetowy System Aktów Prawnych (1921). "Ustawa z dnia 4 lutego 1921 r. O unormowaniu stanu prawno-politycznego na ziemiach, przyłączonych do obszaru Rzeczypospolitej" . Na podstawie Umowy O Preliminaryjnym Pokoju I Rozejmie Podpisanej W Rydze Dnia 12 października 1,920 R . Dziennik Ustaw (Dz.U. 1921 nr. 16 poz. 93).
  14. ^ http://isap.sejm.gov.pl/DetailsServlet?id=WDU19240680655
  15. ^ Ewa i Władysław Siemaszko , Wołyń w latach okupacji en Ludobójstwo dokonane przez nacjonalistów ukraińskich na ludności polskiej Wołynia 1939-1945 , ibidem.
  16. ^ Censo de Polonia: Voivodato de Wołyń (1931). La página de resumen de población del censo de 1931. Tabla 10: Ludnosc - Población. Jezyk ojczysty - Lengua materna, página 22.
  17. ^ Paul R. Magocsi, Una historia de Ucrania, University of Toronto Press, 1996, p.596 [1]
  18. ↑ En la Polonia rusa: "Bajo el gobierno zarista, la población uniata se había convertido por la fuerza a la ortodoxia. En 1875, al menos 375 iglesias uniatas se convirtieron en iglesias ortodoxas. Lo mismo ocurrió con muchas iglesias católicas romanas de rito latino". [2] Las iglesias ortodoxas se construyeron como símbolos del dominio ruso y los polacos las asociaron con la rusificación durante el período de la Partición [3]
  19. ^ Manus I. Midlarsky, El impacto de la amenaza externa en los estados y las sociedades domésticas , (in) Disolución de límites , Blackwell Publishers, 2003, ISBN 1-4051-2134-3 , Google Print, p. 15. 
  20. ^ Subtelny, Orest (1988). Ucrania: una historia . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto. ISBN 0-8020-5808-6.
  21. ^ Magoscy, R. (1996). Una historia de Ucrania . Toronto: Prensa de la Universidad de Toronto.
  22. ↑ a b Snyder, op cit , Google Print, p.146
  23. ^ "Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich" . Volumen X . Nakład Filipa Sulimierskiego i Władysława Walewskiego, Varsovia . 1880-1914. pag. 793 . Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  24. ^ a b (en polaco) Referat na temat: „Województwo wołyńskie w okresie międzywojennym. Gospodarka i społeczeństwo ”. (Voivodato de Wołyń en el período de entreguerras. Economía y Sociedad.)
  25. ^ Konstytucja kwietniowa 1935 (Constitución de abril de Polonia de 1935). Texto completo en Wikisource (en polaco) . Véase también: Czesław Znamierowski, "Konstytucja styczniowa i ordynacja wyborcza". En: Elita, ustrój, demokracja. Varsovia : Aletheia, 2001. ISBN 83-87045-85-3 . 

Bibliografía

  • Maly rocznik statystyczny 1939 , Nakladem Glownego Urzedu Statystycznego, Warszawa 1939 (Anuario estadístico conciso de Polonia, Varsovia 1939).

Coordenadas : 50 ° 44′41 ″ N 25 ° 19′13 ″ E / 50,744814 ° N 25,320212 ° E / 50,744814; 25.320212