Words and Music de Saint Etienne es el octavo álbum de estudio de la banda de danza alternativa inglesa Saint Etienne , lanzado el 18 de mayo de 2012 por Heavenly Recordings . La banda anunció el álbum en un mensaje navideño en su sitio web oficial el 11 de diciembre de 2011. [1] El álbum presenta colaboraciones de Ian Catt ,asociado desde hace mucho tiempo de Saint Etienne, así como de Richard X y los exmiembros de Xenomania Tim Powell y Nick Coler. El título del álbum fue proporcionado por Lawrence de las bandas Felt, Denim y Go-Kart Mozart.
Letra y música de Saint Etienne | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Álbum de estudio de Santo Etienne | ||||
Liberado | 18 de mayo de 2012 | |||
Género | ||||
Largo | 48 : 08 | |||
Etiqueta |
| |||
Productor |
| |||
Cronología de Saint Etienne | ||||
| ||||
Singles de Words and Music de Saint Etienne | ||||
|
Fondo
Según el sitio web oficial de Saint Etienne, el álbum trata sobre "cómo la música afecta tu vida. Cómo define la forma en que ves el mundo cuando eras niño, cómo puede ayudarte a superar los malos tiempos de maneras inesperadas y cómo las canciones que conoces toda tu vida puede desarrollar repentinamente un nuevo apego y doler cada vez que los escuchas. Sin embargo, más que cómo afecta y refleja tu vida, el álbum trata sobre creer en la música, vivir tu vida según sus reglas ". [2]
Composición
El disco se abre con "A lo largo de la frontera", un semi- hablada memorias que narra en primera persona de mayoría de edad cuento que se define por los hitos musicales. [3] [4] Fue la última canción grabada para el álbum, [5] e incluye referencias a gente como Peter Gabriel , Genesis , Modern English , New Order , Marc Bolan , Top of the Pops , Smash Hits , the NME , Registros de fábrica y Registros postales . [4] [6] [7] La segunda canción, "I've Got Your Music", combina " teclados de dance-pop impecables " y " ritmos electro impulsivos" con los "suaves y frescos arrullos" de Cracknell, [4] mientras hace referencia a Donna Summer. La canción de 1977 " I Feel Love ". [8] [9] Según la cantante principal Sarah Cracknell , la canción trata sobre "ese momento personal de tener tu propia canción favorita en tus auriculares y esa sensación de estar separado de todo lo que sucede a tu alrededor". [5]
"Heading for the Fair", la tercera pista del álbum, se comparó con "el tipo de pista de baile balear que Boys 'Own Records lanzó a principios de los 90", [6] y sus letras, según Cracknell, giran en torno a "[a ] chica [que] va a la feria y se encuentra con un tipo que la hace girar y promete muchas cosas y dice 'Volveré el año que viene y nos escaparemos juntos' y, por supuesto, el año que viene él simplemente la ignora . " [5] Palabras y Música ' cuarta pista s es 'Last Days of Disco', un tiempo fuerte de R & B canción [4] con secciones de cuerdas y un coro sinfónicos 'preciosa meliflua'. [10] "Tonight", la quinta pista, describe la emoción de asistir a un concierto de una banda favorita, [11] incorporando cuerdas "atmosféricas", sintetizadores "mariposas en el estómago" y ritmos "tartamudos". [4]
La sexta pista, "Answer Song", fue referida como "una balada de vals de proporciones épicamente conmovedoras", [10] y es seguida por "Record Doctor", una canción a cappella que rinde homenaje a "un amigo bendecido con lo siniestro capacidad para encontrar la canción adecuada que se adapte a su estado de ánimo ". [6] "Popular", la octava pista, se refiere al blog de música homónimo dirigido por el colaborador de Pitchfork Tom Ewing, [12] dedicado a revisar todos los sencillos número uno del Reino Unido desde 1952, [13] con el nombre de la letra en varias listas del Reino Unido. títulos -topping, incluyendo Slade 's " Skweeze Me, Pleeze Me ", [8] El KLF ' s " 03 a.m. eterno " [4] y del minino 's " Mississippi ". [6] La pista combina "electrónica amigable con la radio" y la "dulce voz pop-soul " de Cracknell . [4] "Twenty Five Years" y "I Threw It All Away" —los temas noveno y duodécimo del álbum, respectivamente— tratan sobre malas decisiones; [14] este último lleva "un toque de pop barroco en su tiempo de vals y viento de madera". [6] Después de "Twenty Five Years" está "DJ", que "comienza en High Street pero termina en el club underground, mezclando efectos de sonido elegantes y una descarga de adrenalina de tecno sintetizadores para reproducir la vanidad de la canción". [4] Se describió como una "buena devolución de llamada" a la melodía de la canción de 1994 de la banda " Like a Motorway ". [14]
La undécima canción, "When I Was Seventeen", es un tema inspirado en el rock de los años 80 , [14] y su letra encuentra a Cracknell recordando la época en que vivía en King's Road en Londres a los 17 años, después de haber salido de casa: "I estaba simplemente divirtiéndose, pero no tenía dinero en absoluto ". [15] "Haunted Jukebox" es la decimotercera pista del álbum. Con un " ritmo soul de mediados de los 60 " y "coros exuberantes y encantadores", [14] la melodía y el arreglo vocal de la canción fueron percibidos por los críticos como un homenaje a The Carpenters . [6] Líricamente, la canción describe "un floreciente romance adolescente construido sobre un amor mutuo por los discos", [9] al tiempo que señala "cómo los recuerdos evocados por la música antigua golpean más fuerte a medida que envejece". [6] Respecto a la inspiración detrás de "Haunted Jukebox", Cracknell dijo: "Hubo un tipo con el que salí cuando tenía 14, 15 años. De hecho, comencé mi primera banda con él. Y él estaba realmente interesado en Adam and the Ants. . Una vez me mostró una foto de sí mismo que le había tomado su hermana. Y era él en su habitación y se había puesto una raya blanca en la nariz. Miro hacia atrás y pienso, ¿qué diablos vi en él ". [15]
Lanzamiento
El 11 de junio de 2012 se lanzó en el Reino Unido una caja de edición súper deluxe , limitada a 1.000 copias, que contenía un disco extra de remixes (también incluido en la edición regular deluxe) y un EP exclusivo de cuatro pistas , además de un insignia esmaltada , cuatro impresiones artísticas, una impresión de mapa estilo Ordnance Survey desplegable gigante de la portada del álbum y un libro repleto de fotografías de Paul Kelly que no se utilizan en ningún otro formato. [dieciséis]
En América del Norte, se lanzó una edición especial del álbum en una funda de cartón con un disco extra titulado More Words and Music , con diez pistas exclusivas. Esta edición se limitó a 3.000 copias, de las cuales 2.700 se vendieron exclusivamente en la gira norteamericana de nueve fechas de la banda en octubre y noviembre de 2012. [17] [18] [19]
La portada del álbum es un mapa estilizado del centro de la ciudad de Croydon, diseñado por el colectivo artístico de Manchester Dorothy. Bob Stanley , miembro de la banda, explicó: "Habían hecho este mapa de un área ficticia con todos estos nombres de carreteras, que eran canciones. Me puse en contacto con ellos y les dije: 'Me encanta esto, ¿querrías hacer uno que ¿Fue hecho a medida para nosotros con todas nuestras canciones favoritas? Dijeron que sí. El tema general del álbum es marcar una ruta en tu vida a través de la música; la idea es que puedas seguir caminos en el mapa y terminar con una lista de reproducción de diferentes viajes. Hay 312 títulos de canciones en el mapa: es nuestra ciudad natal ". [20]
Después de ofrecerse como descarga gratuita el 24 de enero de 2012, [21] [22] el sencillo principal "Tonight" se lanzó como EP digital el 9 de marzo de 2012, [23] y como edición limitada de vinilo de siete y 12 pulgadas. sencillos el 12 de marzo de 2012. [24] "Tengo tu música" fue lanzado como segundo sencillo del álbum el 25 de junio de 2012. [25]
Recepción de la crítica
Puntuaciones agregadas | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Metacrítico | 82/100 [26] |
Revisar puntuaciones | |
Fuente | Clasificación |
Toda la música | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Choque | 6/10 [27] |
Bricolaje | 8/10 [10] |
El guardián | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
El independiente | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
NME | 8/10 [28] |
Ahora | 4/5 [29] |
Horca | 7,8 / 10 [12] |
PopMatters | 8/10 [4] |
Girar | 7/10 [30] |
Words and Music de Saint Etienne recibió elogios generalizados de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada de 100 a las reseñas de las publicaciones principales, el álbum recibió una puntuación promedio de 82, basada en 24 reseñas. [26] The Independent ' s Simon Price elogió el álbum como 'una clase magistral de la teoría y la práctica emergente en perfecta armonía, a menudo dentro de la misma canción'. [3] El editor de AllMusic , Tim Sendra, escribió: "Aproximadamente la mitad del disco está empapado de nostalgia, vagamente melancólico e introspectivo [...] La otra mitad del álbum se basa en ritmos rebotantes, sintetizadores brillantes y la voz liviana de Cracknell, y está diseñado para ser reproducido en ondas de radio y en clubes nocturnos sudorosos ", y agrega que" estos aspectos duales del disco se entrelazan perfectamente, a menudo en la misma canción, y Words and Music resulta ser uno de los aspectos más enriquecedores de la banda álbumes, tanto musical como emocionalmente ". [14] Kevin Ritchie de Now señaló que el álbum tiene "la vitalidad del top 40 de dance-pop actual, pero está lleno del tipo de sabiduría, ingenio y calidez que solo pueden llegar con la edad. Muchas bandas se contentan con imitar el estilo de sus predecesores, pero Saint Etienne tiene una voz y un estilo sofisticado propios ". [29] En una reseña de la NME , Dan Martin apodó el álbum como "la banda sonora de tu vida" y expresó que "aunque Saint Etienne siempre sonará como Saint Etienne, estas canciones son las más nítidas en más de una década". [28]
El periodista de The Guardian , Alexis Petridis, afirmó que el álbum "con frecuencia suena tan mareado con la alegría del pop como lo hacía Saint Etienne hace 20 años". [6] Arnold Pan de PopMatters opinó: "Lo que hace que Words and Music se destaque es que es tanto refinado como personal, un excelente ejemplo de cómo un gran sonido pop puede llegar y conectarse de la manera más íntima. Quizás Saint Etienne's más plenamente Con el esfuerzo realizado y la escucha más atractiva de principio a fin, Words and Music encuentra el punto ideal entre la habilidad competente y la sensación intuitiva que puede ser tan difícil de alcanzar en la música pop ". [4] Marc Hogan, de Pitchfork , vio Words and Music como "el mejor LP de Saint Etienne desde 1994, la obra maestra de Tiger Bay ", y comentó que "lo atractivo de Words and Music es la forma en que mantiene un brillo contemporáneo Top 40 sin rebajándose a complacer ". [12] Ian Wade, que escribe para BBC Music , llamó al álbum "[w] onderful stuff" y lo describió como "una colección fantástica y cálida de momentos pop felices / tristes jubilosos, entregando todo lo que Saint Etienne es conocido". [31] DIY ' s Martyn joven llegó a la conclusión, "Tal vez no haya banda con una apreciación mayor de la alegría y la emoción de la música pop en su forma más pura de Saint Etienne. Letra y música de Saint Etienne es no sólo su propia toma única sobre lo que el pop significa para ellos, también es un álbum increíblemente bueno por derecho propio para agregar a esos discos que tanto veneran ". [10] Barry Walters de la revista Spin resumió Words and Music como una "carta de amor sostenida y meticulosa a la cultura pop, la máxima declaración de admiradores consumados". [30] TC of Clash , sin embargo, consideró que "[t] no hay nada esencialmente malo en [el álbum], pero la única madurez en su sonido es hacia un cuarto más ambiental. La música de elevador no del todo, pero surge del fondo podría ser un problema ". [27]
Desempeño comercial
Words and Music de Saint Etienne debutó en el número 26 en la lista de álbumes del Reino Unido , vendiendo 4.538 copias en su primera semana. [32]
Listado de pistas
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Sobre el límite" |
| Ian Catt | 5:05 |
2. | "Tengo tu música" |
|
| 3:46 |
3. | "Rumbo a la feria" |
|
| 3:45 |
4. | "Last Days of Disco" |
| Coler | 3:35 |
5. | "Esta noche" |
|
| 4:37 |
6. | "Responder canción" |
|
| 3:26 |
7. | "Record Doctor" |
| Catt | 0:53 |
8. | "Popular" |
| Davis | 3:23 |
9. | "Veinticinco años" |
| Coler | 3:40 |
10. | "DJ" |
|
| 4:39 |
11. | "Cuando tenía diecisiete años" |
| Catt | 3:37 |
12. | "Lo tiré todo" |
| Catt | 3:27 |
13. | "Jukebox embrujada" |
| Coler | 4:15 |
Largo total: | 48:08 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Esta noche" ( 2 Bears Remix) |
|
| 7:19 |
2. | "Last Days of Disco" ( Rework extendido de Erol Alkan ) |
| Coler | 6:16 |
3. | "DJ" ( Stay + Remix) |
|
| 3:45 |
4. | "Tengo tu música" ( Golden Filter Remix) |
|
| 7:08 |
5. | "Popular" ( Tom Middleton Cosmos Remix) |
|
| 8:17 |
6. | "Rumbo a la feria" ( The Time and Space Machine Waltzer Remix) |
|
| 7:57 |
7. | "Esta noche" (Club Clique Remix) |
|
| 4:43 |
8. | "Answer Song" (Remix de los caballos blancos) |
|
| 3:37 |
9. | "Haunted Jukebox" (Remix del campamento de verano) |
|
| 3:26 |
10. | "Tengo tu música" (Kisses Remix) |
|
| 4:22 |
11. | "DJ" (Remix de Muddyloop) |
|
| 4:16 |
12. | "Last Days of Disco" (Beat Connection Remix) |
|
| 4:41 |
Largo total: | 65:47 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Record Doctor Dub" |
| Catt | 4:40 |
2. | "Peter Pan" |
| Catt | 4:54 |
3. | "Verde León" |
| Catt | 2:40 |
4. | " ¿No sería agradable? " |
| Coler | 3:12 |
Largo total: | 15:26 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Oro sólido" |
| Santo Etienne | 3:58 |
2. | "Tu Valentín" |
|
| 4:54 |
3. | "Jan Leeming" |
|
| 4:36 |
4. | "Coche de carreras" |
| Santo Etienne | 2:05 |
5. | "Paisaje" |
| Santo Etienne | 3:23 |
6. | " Manhattan " | Scott Walker |
| 4:15 |
7. | "No estás solo" |
|
| 3:18 |
8. | " Solo amigos " | Amy Winehouse | Catt | 3:09 |
9. | "Fairground Rock and Roll" |
|
| 2:31 |
10. | "Canción de cuna" |
|
| 3:38 |
Largo total: | 35:41 |
No. | Título | Escritor (es) | Productor (es) | Largo |
---|---|---|---|---|
1. | "Oro sólido" |
| Santo Etienne | 3:58 |
2. | "Tu Valentín" |
|
| 4:54 |
3. | "Jan Leeming" |
|
| 4:36 |
4. | "Coche de carreras" |
| Santo Etienne | 2:05 |
5. | "Paisaje" |
| Santo Etienne | 3:23 |
6. | " Manhattan " | Caminante |
| 4:15 |
7. | "No estás solo" |
|
| 3:18 |
8. | " Solo amigos " | Casa de vino | Catt | 3:09 |
9. | "Fairground Rock and Roll" |
|
| 2:31 |
10. | "Canción de cuna" |
|
| 3:38 |
11. | "Llamada de bolsillo" |
| Santo Etienne | 3:40 |
12. | "Estorninos" |
| Santo Etienne | 2:35 |
13. | "When I Was Seventeen" (mezcla única) |
| Catt | 3:47 |
Largo total: | 45:41 |
- Notas
- ^ a significa un productor adicional
- ^ b significa unremezclador
Personal
Créditos adaptados de las notas originales de Words and Music de Saint Etienne . [34]
Santo Etienne
- Sarah Cracknell - voz
- Bob Stanley - teclados
- Pete Wiggs - teclados
Personal adicional
|
|
Disco extra de la edición de lujo
|
|
Caja de edición súper deluxe bonus EP
- Saint Etienne - remix (pista 1)
- Ian Catt - producción (pistas 1-3) ; mezcla (pistas 2, 3)
- Nick Coler - mezcla, producción (pista 4)
- Debsey - voz invitada (pista 4)
Gráficos
Gráfico (2012) | Posición pico |
---|---|
Álbumes independientes irlandeses ( IRMA ) [35] | 20 |
Álbumes escoceses ( OCC ) [36] | 29 |
Álbumes en español ( PROMUSICAE ) [37] | 87 |
Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) [38] | 41 |
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) [39] | 26 |
Mejores álbumes dance / electrónicos de EE . UU. ( Billboard ) [40] | 18 |
Álbumes de Heatseekers de EE. UU. ( Billboard ) [41] | 26 |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Edición | Etiqueta | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
Irlanda | 18 de mayo de 2012 |
|
|
| [42] [43] [44] |
Reino Unido | 21 de mayo de 2012 |
| Estándar | [45] [46] [47] | |
| De lujo | [33] [48] | |||
Francia |
| Estándar | Universal | [49] [50] | |
Italia | Descarga digital | De lujo | [51] | ||
Suecia |
| Estándar | [52] [53] [54] | ||
| De lujo | [55] [56] | |||
Alemania | 22 de mayo de 2012 | CD | Estándar | [57] | |
Descarga digital |
| [58] [59] | |||
Italia |
| Estándar | [60] [61] | ||
Polonia |
| [62] [63] | |||
Australia | 25 de mayo de 2012 |
| [64] [65] | ||
| De lujo | [66] [67] | |||
Estados Unidos | 29 de mayo de 2012 | Descarga digital |
| UMe | [68] [69] |
Italia | 5 de junio de 2012 | 2 CD | De lujo | Universal | [70] |
Alemania | 8 de junio de 2012 | 2-CD + EP | Caja de super lujo | [71] | |
Reino Unido | 11 de junio de 2012 |
| [dieciséis] | ||
Estados Unidos | 24 de octubre de 2012 | 2 CD | Limitado | Celestial | [19] |
Referencias
- ^ "EP de Navidad 2011" . SaintEtienne.com. 11 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne" . SaintEtienne.com . Consultado el 3 de agosto de 2012 .
- ^ a b c Price, Simon (20 de mayo de 2012). "Álbum: Saint Etienne, letra y música de Saint Etienne (celestial)" . The Independent . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f g h yo j Pan, Arnold (25 de mayo de 2012). "Saint Etienne: palabras y música" . PopMatters . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ a b c Davidson-Vidavski, Doron (21 de mayo de 2012). "¡Escucha! Entrevista musical: Saint Etienne" . Londonista . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f g h yo Petridis, Alexis (10 de mayo de 2012). "Saint Etienne: palabras y música de Saint Etienne - revisión" . The Guardian . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ Shaw, Steve (29 de mayo de 2012). "Saint Etienne: palabras y música de… " . Hecho . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ a b Simpson, Dave (23 de mayo de 2012). "Saint Etienne - revisión" . The Guardian . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ a b Rivers, Joe (31 de mayo de 2012). "Saint Etienne: palabras y música de Saint Etienne" . Sin Ripcord . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ a b c d Young, Martyn (21 de mayo de 2012). "Saint Etienne - Palabras y música de Saint Etienne" . Bricolaje . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ Winter, Tina (22 de mayo de 2012). "Saint Etienne" . El Quietus . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ a b c Hogan, Marc (23 de mayo de 2012). "Saint Etienne: letra y música de Saint Etienne" . Pitchfork . Consultado el 23 de mayo de 2012 .
- ^ "Saint Etienne -" Popular " " . FreakyTrigger. 21 de mayo de 2012 . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ a b c d e f Sendra, Tim. "Letra y música de Saint Etienne - Saint Etienne" . AllMusic . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ a b Jamieson, Teddy (18 de mayo de 2012). "Eso fue entonces, esto es ahora" . El Heraldo . Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 31 de julio de 2012 .
- ^ a b c d "Saint Etienne | Juego de caja de música y palabras" . Universal Music Reino Unido . Consultado el 14 de junio de 2012 .
- ^ "Saint Etienne - Palabras y música de Saint Etienne (edición limitada)" . Discogs . Consultado el 24 de julio de 2014 .
- ^ "Saint Etienne - Edición de Estados Unidos de Palabras y Música" . Tienda Saint Etienne. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ a b c "Tenemos tu música" . SaintEtienne.com. 26 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ Fitzmaurice, Larry (23 de abril de 2012). "Escucha: New Saint Etienne:" Answer Song " " . Pitchfork . Consultado el 26 de junio de 2012 .
- ^ Pelly, Jenn (24 de enero de 2012). "New Saint Etienne:" Esta noche " " . Pitchfork . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Nuevo single de Saint Etienne - 'Tonight ' " . Grabaciones celestiales . 25 de enero de 2012. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Tonight - EP de Saint Etienne" . iTunes Store (GB). Archivado desde el original el 4 de julio de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "HVN238 - Saint Etienne 'Esta noche ' " . Grabaciones celestiales. 10 de abril de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ "Nuestro nuevo single" . SaintEtienne.com. 7 de junio de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2012 .
- ^ a b "Reseñas y temas para la letra y la música de Saint Etienne de Saint Etienne" . Metacrítico . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ a b TC (22 de mayo de 2012). "Saint Etienne - Palabras y música de Saint Etienne" . Choque . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ a b Martin, Dan (18 de mayo de 2012). "Saint Etienne - 'Palabras y música de Saint Etienne ' " . NME . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ a b Ritchie, Kevin (7 a 14 de junio de 2012). "Saint Etienne - Palabras y música de Saint Etienne" . Ahora . 31 (41) . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ a b Walters, Barry (13 de junio de 2012). "Saint Etienne, 'Words and Music By' (Universal)" . Girar . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ Wade, Ian (14 de mayo de 2012). "Reseña de Saint Etienne - Letra y música de Saint Etienne" . BBC Music . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Análisis de gráficos oficiales: las ventas de álbumes en el Reino Unido continúan cayendo" . Semana de la Música . 28 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 11 de junio de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2012 .
- ^ a b "Palabras y música de Saint Etienne [Deluxe Edition]" . Amazon.es . Consultado el 14 de abril de 2014 .
- ^ Words and Music de Saint Etienne (notas del transatlántico de la edición súper deluxe). Saint Etienne . Grabaciones celestiales. 2012. HVNLP92SDE.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Top 20 álbumes de artistas individuales independientes" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . 24 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012 . Consultado el 26 de mayo de 2012 .
- ^ "Top 100 de la lista oficial de álbumes escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de mayo de 2017.
- ^ "Spanishcharts.com - Saint Etienne - Palabras y música" . Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2017.
- ^ "Swedishcharts.com - Saint Etienne - Palabras y música" . Hung Medien. Consultado el 14 de mayo de 2017.
- ^ "Saint Etienne | Artista | Gráficos oficiales" . Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 14 de mayo de 2017.
- ^ "Saint Etienne Chart History (Top Dance / Electronic Albums)" . Cartelera . Consultado el 31 de mayo de 2013.
- ^ "Historia de la carta de Saint Etienne (álbumes de Heatseekers)" . Cartelera . Consultado el 31 de mayo de 2013.
- ^ "Saint Etienne - Palabras y música de [edición especial]" . Tower Records Irlanda. Archivado desde el original el 27 de julio de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne de Saint Etienne" . 7digital (IE). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne (Deluxe Edition) de Saint Etienne" . 7digital (IE). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Saint Etienne: letra y música de Saint Etienne: CD" . HMV . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Saint Etienne | Palabras y música de Saint Etienne Vinyl" . Universal Music Reino Unido. Archivado desde el original el 11 de junio de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne: Saint Etienne: Descargas MP3" . Amazon.es . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne [+ folleto digital]: Saint Etienne: Descargas MP3" . Amazon.es . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne - Saint Etienne" (en francés). Fnac . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne: Saint Etienne: Téléchargements MP3" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne [+ folleto digital]: Saint Etienne: Musica Digitale" (en italiano). Amazon.it . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Words And Music - Saint Etienne" (seleccione la pestaña "Fakta") (en sueco). CDON.se . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ "Palabras y música - Vinilo - Saint Etienne" (en sueco). CDON.se. Archivado desde el original el 8 de junio de 2012 . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne de Saint Etienne" . 7digital (SE). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Words And Music (Deluxe Edition) (2CD) - Saint Etienne" (seleccione la pestaña "Fakta") (en sueco). CDON.se . Consultado el 15 de octubre de 2012 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne (Deluxe Edition) de Saint Etienne" . 7digital (SE). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Saint Etienne | Palabras y música de Saint Etienne" (en alemán). Universal Music Alemania . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne: Saint Etienne: MP3-Downloads" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne (versión de lujo): Saint Etienne: MP3-Downloads" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Saint Etienne - Letra y música de Saint Etienne" (en italiano). Librería de Internet Italia . Consultado el 14 de mayo de 2017 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne: Saint Etienne: Musica Digitale" (en italiano). Amazon.it . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Mundo y música - Saint Etienne" (en polaco). Universal Music Polonia . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "World & Music de Saint Etienne (LP) - Saint Etienne" (en polaco). Universal Music Polonia . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Palabras y música - Saint Etienne" . JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne de Saint Etienne" . zdigital (AU). Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música (Deluxe Edition) - Saint Etienne" . JB Hi-Fi . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Letra y música de Saint Etienne (Deluxe Edition) de Saint Etienne" . zdigital (AU). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2014 . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne: Saint Etienne: Descargas MP3" . Amazon.com . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Palabras y música de Saint Etienne [+ folleto digital]: Saint Etienne: Descargas MP3" . Amazon.com . Consultado el 26 de julio de 2014 .
- ^ "Saint Etienne - Letra y música de Saint Etienne (Deluxe Edition)" (en italiano). Librería de Internet Italia. Archivado desde el original el 15 de abril de 2014 . Consultado el 31 de mayo de 2012 .
- ^ "Palabras y Música (Edición Super Deluxe)" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 26 de julio de 2014 .