wu ming
Wu Ming , chino para "anónimo", es un seudónimo de un grupo de autores italianos formado en 2000 a partir de un subconjunto de la comunidad de Luther Blissett en Bolonia . Cuatro miembros del grupo escribieron anteriormente la novela Q (primera edición 1999). A diferencia del nombre abierto "Luther Blissett", "Wu Ming" representa un grupo definido de escritores activos en la literatura y la cultura popular. La banda es autora de varias novelas, algunas de las cuales han sido traducidas en muchos países.
Sus libros se ven como parte de un cuerpo de obras literarias (la "nebulosa", como se la llama con frecuencia en Italia) descrito como la Nueva Epopeya Italiana , una frase que fue propuesta por Wu Ming. [1]
En chino, " wu ming " puede significar "anónimo" ( chino tradicional :無名; chino simplificado :无名; pinyin : wúmíng ) o, con un tono diferente en la primera sílaba, "cinco personas" ( chino :五名; pinyin : wǔ míng ;名es una palabra de medida ), siendo el juego de palabras parte de la razón por la que el colectivo adoptó el nombre. El nombre pretende ser un tributo a los disidentes ("Wu Ming" es una frase común entre los ciudadanos chinos que exigen democracia y libertad de expresión) y como rechazo a la máquina de hacer farándula que convierte al autor en estrella. "Wu Ming" también es una referencia a la tercera oración del Daodejing : "El origen sin nombre del cielo y la tierra" ( chino tradicional :無名天地之始; chino simplificado :无名天地之始; pinyin : wúmíng tiāndì zhī shǐ ). [2]
Desde entonces, el grupo ha crecido hasta incluir más de cinco miembros. Como resultado, "anónimo" se convirtió en la interpretación preferida del nombre. [3]
Los miembros de Wu Ming se conocen típicamente como "Wu Ming 1", "Wu Ming 2", "Wu Ming 3", "Wu Ming 4" y "Wu Ming 5". Sin embargo, los nombres reales no son secretos:
Los cinco autores realizan extensas giras de libros (que describen como "casi agradecidas" [6] ) y aparecen con frecuencia en público. Sin embargo, se niegan a ser fotografiados o filmados por los medios. Incluso en su sitio web oficial, no proporcionan ninguna imagen de ellos mismos. Así es como Wu Ming 1 explicó la postura del grupo en una entrevista de 2007:
