El Wuying Pagoda ( chino tradicional :無影塔; chino simplificado :无影塔[1] ; pinyin : Wúyǐng Tǎ ; lit. ' sin sombra Pagoda' ), también conocido como el templo de la pagoda Xingfu ( chino tradicional :興福寺塔; chino simplificado :兴福寺塔; pinyin : Xīngfúsì Tǎ ) y los mil años de edad, Pagoda de Wuhan( Chino tradicional :武漢千年古塔; chino simplificado :武汉千年古塔; pinyin : Wǔhàn Qian Nian Gǔtǎ ), es un budista pagoda en Wuchang , Wuhan , provincia de Hubei , China. Construido en piedra hace 750 años durante los últimos años de la dinastía Song del Sur , [1] es la característica arquitectónica más antigua de Wuhan. [2] La Pagoda de Wuying es un importante sitio histórico y cultural protegido a nivel nacional . [3]
Pagoda de Wuying | |
---|---|
無影 塔 (興福寺 塔, 宋興福 寺塔, 武漢 千年 古塔, 洪山 無影 塔) | |
Religión | |
Afiliación | Budismo |
Localización | |
Localización | Zhongnanlu , Wuchang , Wuhan , provincia de Hubei [1] |
País | porcelana |
Ubicación en Hubei | |
Coordenadas geográficas | 30 ° 32′01 ″ N 114 ° 20′05 ″ E / 30.53350 ° N 114.334800 ° ECoordenadas : 30 ° 32′01 ″ N 114 ° 20′05 ″ E / 30.53350 ° N 114.334800 ° E |
Arquitectura | |
Terminado | 552-4 (pagoda original) 1270南宋 咸淳 六年(pagoda reconstruida) |
Materiales | Roca |
Pagoda de Wuying | |||||
---|---|---|---|---|---|
Chino tradicional | 無影 塔 | ||||
Chino simplificado | 无影 塔 | ||||
Significado literal | Pagoda "sin sombras" | ||||
| |||||
Nombre chino alternativo | |||||
Chino tradicional | 興福寺 塔 | ||||
Chino simplificado | 兴福寺 塔 | ||||
|
Historia
Pagoda original
El origen de la Pagoda de Wuying se remonta a la última parte del período de las dinastías del Norte y del Sur , ya que se construyó durante el reinado del emperador Yuan de Liang como parte del Templo Jin'an (晋安 寺). Posteriormente, durante el reinado del emperador Wen de Sui , el templo pasó a llamarse Templo Xingfu (興福寺 / 兴福寺). La pagoda luego derivó su nombre de su conexión con este templo.
Destrucción y reconstrucción repetidas
Habiendo sido destruida la pagoda original en algún momento anterior, fue reconstruida en 1270 (咸淳 六年) en medio del derrocamiento de los Song del Sur durante el reinado del emperador Duzong . [4] La pagoda tiene inscripciones que datan de la época. [2] La pagoda fue diseñada para incorporar la iconografía budista a través de varias características y figuras simbólicas [5] que incluyen imágenes de Buda, bodhisattvas, reyes celestiales y guardias celestiales. Aunque tiene una sólida construcción de piedra, está inspirado en pagodas de madera de varios pisos. [2] Se ha dañado parte del arte original.
El templo de Xingfu quedó en ruinas en el siglo XIX, víctima de la rebelión de Taiping . En 1953, la Pagoda Wuying estaba ubicada en un patio junto a una cocina en una zona residencial [4] al este del Monte Hong dentro de los terrenos de la Universidad Central del Sur para las Nacionalidades , y se inclinaba severamente. El 15 de noviembre de 1956, la pagoda se encontraba entre los primeros 101 lugares de la provincia de Hubei declarados Lugar Histórico y Cultural Importante Protegido a Nivel Provincial. En el invierno de 1962/1963, se trasladó a su sitio actual en el pie occidental del Monte Hong junto a una nueva tumba para Shi Yang que fue erigida en el Parque Hongshan por el Ministerio de Cultura local . [6]
Estado actual
La pagoda tiene ocho lados y siete pisos, con cuatro de los pisos que incluyen tallas de figuras budistas talladas en pequeños nichos. [7] Tiene 11,25 metros de altura y 4,25 metros de diámetro en la base de estilo "Trono de Sumeru" (須彌座 xūmízuò). [2] [3]
El 18 de diciembre de 2001, el Departamento Cultural de Wuchang completó las reparaciones de la pagoda. En la séptima lista de los principales sitios históricos de China publicada el 5 de marzo de 2013, la pagoda fue catalogada como un importante sitio histórico y cultural protegido a nivel nacional de la dinastía Song, con el número de sitio histórico 7-1213-3-511. [1]
Leyenda
Vena de dragón
Según una tradición, hay una 'vena de dragón' (江南 龙脉) debajo de las montañas en esta área, incluido el Monte She (Montaña de la Serpiente). Se dice que la cabeza del dragón está debajo de la Torre de la Grulla Amarilla y el área debajo de la Pagoda Wuying, la cola del dragón. [3] La pagoda fue construida para bloquear la vena del dragón. [6] Según otro, relatado en los Anales de la provincia de Huguang (湖广 通志), fue construido sobre una veta de agua que estaba conectada al río Yangtze . [6]
'Sin sombras'
Hay múltiples y variadas afirmaciones sobre la falta de sombra de la pagoda. Se afirma que la pagoda no proyecta sombra al mediodía del solsticio de verano , [2] [8] o al mediodía del solsticio de invierno . [6] Más sensacionalmente, se afirma que la pagoda nunca proyecta una sombra. [6] Una explicación dada para la apariencia moderna de una sombra es el cambio en la ubicación de la pagoda. [3] [9] El nombre se usa a menudo como foco de juegos de palabras y otros chistes. [4] [3]
Galería
Perspectiva desde el noreste con el antiguo monumento en primer plano
Perspectiva desde el sureste
Trono de Sumeru (須彌座 xūmízuò), característica común de la base de las pagodas budistas
Arte dañado en un nicho en el primer piso
Aleros y ménsula soportes realizados en la estructura de madera imitar (出檐和仿木斗栱)
Pisos inferiores
Pisos uno a cuatro con escultura de nicho intacta visible
Pisos tres a siete
Ornamentación del piso superior visible
Texto:
湖北省 文物保护 单位
無影 塔
興福寺 塔 南宋
湖北省 人民 委员会
一 九五 六年 十一月 十五 日 公布
武汉 市 人民政府 立
Antiguo monumento que reconoce la inclusión de la pagoda en la declaración del 15 de noviembre de 1956 de los principales sitios históricos y culturales a nivel provincial para la provincia de Hubei
Ver también
- Pagoda china
- Arquitectura china
- Arquitectura de la dinastía Song
- Seokgatap , antigua pagoda de Corea del Sur, también conocida como la 'Pagoda sin sombras'
Referencias
- ^ a b c d "第七 批 全国 重点 文物保护 单位 名单 (Séptima Lista de Sitios Patrimoniales por la Administración Estatal de Patrimonio Cultural)" (PDF) . Administración Estatal de Patrimonio Cultural . 2013. p. 70 . Obtenido 12/28/2017 .
序号: 1213编号: 7-1213-3-511名称:无影塔时代:宋(dinastía Song)地址:湖北省武汉市武昌区
- ^ a b c d e "Pagoda del templo de Xingfu en Wuhan de la provincia de Hubei" . Centro de información de Internet de China . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d e 苗 Miáo, 剑 Jiàn (23 de julio de 2013). "变化 时间 空间" 无影 塔 "成了 有 影 塔 (Cambio de hora y ubicación," Pagoda sin sombras (no importante) "Se convierte en una Pagoda importante (pagoda 'con una sombra'))" . 武汉 晨报. Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c 范 Fàn, 宁 Níng (15 de mayo de 2013). "无影 有 踪 追溯 洪山 无影 塔 历史 (" Sin sombra, pero con historia ": (juega con el nombre de la pagoda y la frase china 无影无踪 'Desaparecer sin dejar rastro') Trazando la historia del Wuying de Hongshan Pagoda (pagoda sin sombras del monte Hong) " . Tencent Dachuwang . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ El impacto del budismo en la cultura material china por John Kieschnick. Publicado en 2003. Princeton University Press. ISBN 0-691-09676-7 . página 83.
- ^ a b c d e 严 Yán, 珏 Jué (09/09/2014). "武汉 最 古老 建筑" 无影 塔 "每 块 石头 都有 700 多 岁 (La estructura arquitectónica más antigua de Wuhan, la" Pagoda sin sombras ", cada piedra de más de setecientos años)" . Televisión de Phoenix . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "武汉 市 现存 最 古老 建筑 - 洪山" 无影 塔 " . 2012-09-10 . Consultado el 2017-12-28 .
- ^ "武汉 有 座 宋代 无影 塔 , 每 到 夏至 塔 的 影子 就 莫名其妙 的 消失 了" . 2017-09-09 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
- ^ "揭秘 730 多年 无影 古塔 为 武汉 现存 最早 古 建筑 (图) (Descubriendo los secretos de la antigua pagoda de Wuying de más de 730 años: la estructura arquitectónica antigua más antigua de Wuhan (con fotografías))" . Hubei Daily Online. 2014-06-13 . Consultado el 28 de diciembre de 2017 .
enlaces externos
- Hong Hill, Wuhan
- 听 张良 皋 教授 讲述 武汉 最 老古 建筑 —— 无影 塔 的 前世 今 身 (en chino)
- 变化 时间 空间 “无影 塔” 成了 有 影 塔 (en chino)
- 武昌洪 山 无影 塔 游记 (en chino)