Xian (taoísmo)
Xian ( chino :仙/仚/僊; pinyin : xiān ; Wade–Giles : hsien ) se refiere a una persona o entidad similar que tiene una larga vida o es inmortal. El concepto de xian tiene diferentes implicaciones dependiendo del contexto específico: filosófico, religioso, mitológico u otro acontecimiento simbólico o cultural. La palabra china xian se puede traducir al inglés como:
Xian se desarrolló semánticamente desde el significado de "inmortalidad; iluminación" espiritual, a la "inmortalidad; longevidad" física que involucra métodos como la alquimia, la meditación de la respiración y el tai chi chuan , y finalmente a la "inmortalidad" legendaria y figurativa.
Son inmunes al calor y al frío, no se ven afectados por los elementos y pueden volar, ascendiendo con un movimiento revoloteante. Viven apartados del caótico mundo del hombre, subsisten con aire y rocío, no están ansiosos como la gente común y tienen la piel suave y los rostros inocentes de los niños. Los trascendentes viven una existencia sin esfuerzo que se describe mejor como espontánea. Recuerdan a los antiguos ascetas indios y hombres santos conocidos como ṛṣi que poseían rasgos similares. [1]
El compuesto chino más famoso de xiān es Bāxiān (八仙"los Ocho Inmortales "). Otras palabras comunes incluyen xiānrén (仙人 sennin en japonés, "persona inmortal; trascendente", véase Xiānrén Dòng ), xiānrénzhăng (仙人掌"palma del inmortal; cactus "), xiānnǚ (仙女"mujer inmortal; mujer celestial; ángel") y shénxiān (神仙"dioses e inmortales; divino inmortal"). Además de los humanos, xiāntambién puede referirse a animales sobrenaturales. El mitológico húlijīng 狐狸精(lit. "espíritu del zorro") "hada zorro; zorra; bruja; hechicera" tiene un nombre alternativo de húxiān 狐仙(lit. "zorro inmortal").
La etimología de xiān sigue siendo incierta. El Shiming de alrededor del año 200 d.C. , un diccionario chino que proporcionó "etimologías" con juegos de palabras, define xiān (仙) como "envejecer y no morir", y lo explica como alguien que qiān (遷"se muda a") las montañas. "
Edward H. Schafer [3] definió a xian como "trascendente, sílfide (un ser que, a través de la alquimia, la gimnasia y otras disciplinas, ha logrado un cuerpo refinado y tal vez inmortal, capaz de volar como un pájaro más allá de las trabas del mundo material base en los reinos del éter, y se alimenta de aire y rocío.)" Schafer notó que xian era afín a xian 䙴"elevar", qian 遷"quitar" y xianxian 僊 僊"un movimiento de baile de aleteo"; y comparó el chino yuren 羽人"hombre emplumado; xian " con el inglés peri "( Persa pari de par "pluma; ala").
.png)
