Xue Fucheng o Hsieh Fucheng (12 de abril de 1838 - 21 de julio de 1894) fue un diplomático chino de la dinastía Qing a finales del siglo XIX. Nacido en Wuxi , Jiangsu en una familia de literatos. Escritor / ensayista de finales de la dinastía Qing, diplomático en Inglaterra , Francia , Bélgica , Italia , y uno de los líderes y defensor de la modernización y adopción de la tecnología occidental, así como proponente del desarrollo de las industrias capitalistas en China a fines del siglo XIX. Evitar las búsquedas literarias tradicionales de escribir poesía y caligrafía., Xue propuso que el gobierno debería promover el pragmatismo en la aplicación de nuevas tecnologías y conocimientos para fortalecer a China.
Xue Fucheng | |
---|---|
Embajador de China en el Reino Unido | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Guangxu |
Embajador de China en Francia | |
¿En la oficina ? -? | |
Monarca | Guangxu |
Detalles personales | |
Nació | Wuxi , Jiangsu , dinastía Qing , China | 12 de abril de 1838
Fallecido | 21 de julio de 1894 Shanghai , Jiangsu , dinastía Qing, China | (56 años)
Nacionalidad | chino |
Xue Fucheng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
chino | 薛福成 | ||||||
| |||||||
Shuyun ( nombre de cortesía ) | |||||||
chino | 叔 耘 | ||||||
| |||||||
Yong'an ( nombre artístico ) | |||||||
chino | 庸 庵 | ||||||
|
Xue fue un escritor prolífico ; sus obras incluyeron: Ensayos de una choza común (庸 庵 文 編), Más ensayos de una choza común (續編), Ensayos del otro lado del océano (庸 庵 海外 文 編), Diario diplomático de 4 Países (出使 四 國 日記), Notas de una choza común (庸 庵 筆記), Propuestas preliminares sobre los asuntos occidentales (籌 洋 芻議), Memoriales diplomáticos al trono (出使 奏疏). Sus obras seminales se incluyen en las Obras completas de Commonplace Hut (庸 庵.).
Durante su mandato como embajador del gobierno de Qing en el Reino Unido, Francia, Bélgica e Italia, escribió un diario en el que describía sus actividades diplomáticas y sus impresiones sobre los países europeos. Además de documentar registros de eventos históricos como la Rebelión de Taiping , también escribió ensayos sobre leyendas locales, lo macabro y lo sobrenatural. Como proponente de la introducción de tecnología occidental en China, Xue escribió sobre haber presenciado nuevas tecnologías, como el teléfono, mientras estaba en el extranjero.
Linaje y vida
La familia Xue había estado en Wuxi desde la dinastía Ming (1368-1644), siendo el primer antepasado que se mudó a Wuxi un veterano de la Guerra China-Annam ( Guerra Ming-Hồ de 1406-1407) y General de la Capital Imperial de Nanjing. Guardias conocidos como "Running Tigers". El bisabuelo de Xue fue un erudito que murió joven. Su abuelo aprobó el examen de servicio civil local, pero no logró un mayor éxito. Su padre, Xue Xiang, fue un notable escritor y ensayista y, después de aprobar el examen de servicio civil provincial, se convirtió en profesor en la academia gubernamental de Zhenjiang. El estilo de prosa único de Xue Xiang fue admirado e imitado por muchos. En 1845, Xue Xiang aprobó el examen de servicio civil nacional con el título de "Jinshi" o "Académico avanzado" y se convirtió en profesor. Más tarde fue ascendido al puesto de Comisionado del condado de Anfu en la provincia de Hunan . En Anfu, Xue Xiang organizó la milicia local que luchó y derrotó a las bandas de rebeldes invasores de Taiping, y también dirigió la milicia en defensa de otros dos condados locales contra los rebeldes. Como resultado, fue ascendido a gobernador de Xunzhou en la provincia de Guangxi (provincia de origen de los rebeldes de Taiping), pero murió en 1858 antes de poder asumir el nuevo cargo.
Xue Fucheng era el tercero de seis hijos supervivientes y tenía una hermana mayor. Su madre y su abuela eran ambas de la prominente familia literaria Gu (顾) de Wuxi, de la cual otros miembros notables incluyen al científico y erudito YH Ku . [1]
Xue Fucheng comenzó la escuela a los 6 años, su primer maestro fue su tío abuelo materno de 80 años, el Sr. Gu. Más adelante en la vida, escribiría sobre cómo él y sus hermanos estudiaban hasta altas horas de la noche bajo la tutela y supervisión de su madre. En 1858, a los 20 años, Xue y un hermano menor aprobaron el examen de servicio civil local. Durante ese mismo año, él y su hermano mayor fueron a visitar a su padre enfermo en Hunan. Después de la muerte de Xue Xiang, los dos hermanos pasaron más de un año arreglando los asuntos de su padre y las tareas burocráticas restantes. En la primavera de 1860, los dos hermanos viajaron apresuradamente de regreso a Wuxi cuando se enteraron de la invasión de los rebeldes Taiping a su ciudad natal, pero no pudieron localizar a su madre y hermanos que habían huido de Wuxi. Para su consternación, los hermanos descubrieron que un tío, una tía y numerosos primos fueron asesinados o se suicidaron para evitar ser capturados por los rebeldes Taiping. La casa de la familia fue incendiada y destruida. Los rebeldes de Taiping detuvieron al hermano mayor de Xue, pero sin saber su verdadera identidad como hijo de un funcionario Qing, lo liberaron a su debido tiempo. Viajando de incógnito y con grandes inquietudes a través del territorio dominado por Taiping, los hermanos cruzaron el río Yangtze y finalmente localizaron a su madre y hermanos al norte en la ciudad de Baoying, cerca de la ciudad de Yangzhou . En este mismo año de 1860, el ejército británico y francés invadió Beijing e incendió el Palacio de Verano . El emperador escapó de la capital, pero el gobierno de Qing se vio obligado a firmar otro tratado desigual para apaciguar a las potencias occidentales. Xue Fucheng permaneció en Baoying y continuó sus estudios, pero la crisis del gobierno lo motivó a estudiar formas pragmáticas y concretas de reformar el débil y corrupto gobierno de Qing.
En el verano de 1865, el gobernador general de Liangjiang , Zeng Guofan, viajó al norte para sofocar al ejército rebelde de Nian . En su camino hacia el norte, publicó avisos de reclutamiento para que hombres talentosos se unieran a él. Mientras el barco de Zeng estaba amarrado en un punto cerca de Baoying , Xue Fucheng, de 27 años, se enfrentó a un aguacero en una tormenta para presentar sus propuestas a Zeng el 28 de junio de 1865. Las diez mil palabras "Monumento al Marqués Zeng" detallaban ocho propuestas para reformar el gobierno. Zeng quedó impresionado y le pidió a Xue que se uniera a su gabinete. Durante los siguientes 7 años trabajando con Zeng, Xue estuvo expuesto al funcionamiento práctico del gobierno tanto en asuntos militares como civiles. Tanto Zeng como Xue eran aficionados al juego estratégico de Go y, a menudo, comenzaban el día con un juego matutino.
En 1872, Zeng Guofan murió repentinamente a los 61 años. Habiendo perdido a su mentor, Xue Fucheng asumió un nuevo puesto en la Editorial Suzhou como editor de las historias de las dinastías Liao , Jin y Yuan (todas las dinastías extranjeras que habían invadido y ocupado China en el pasado). También escribió y publicó historias sobre fantasmas y lo sobrenatural , así como anécdotas de curiosos eventos locales y folklores que había escuchado o leído en su infancia. Estos se recogen en "Apuntes de una choza común" y muestran un lado diferente de su personalidad.
En 1875, el nuevo emperador Guangxu dictó un edicto en el que pedía a los eruditos que presentaran sus propuestas de mejora al gobierno. Xue, de 37 años, presentó su propuesta (con la ayuda del gobernador Ding Baozhen , empleador de su hermano menor), abogando por el enfoque en la diplomacia y el conocimiento de las leyes internacionales en la negociación, estableciendo exámenes de servicio civil para evaluar a los candidatos sobre el conocimiento del mundo occidental, enviando académicos para continuar sus estudios en el extranjero, construir y desarrollar una marina moderna. El tribunal tomó nota de sus recomendaciones y pronto adoptó medidas para ejecutar sus propuestas. El tribunal también hizo circular sus propuestas como material de lectura obligada para la burocracia. De la noche a la mañana se convirtió en una sensación en los círculos gubernamentales y muchos altos funcionarios propusieron que se le asignara una misión diplomática en el extranjero. El poderoso gobernador de la provincia de Zhili (Beijing se encuentra en la provincia de Zhili), Li Hongzhang , reclutó a Xue en su gabinete.
En la segunda mitad de 1875, durante la crisis interna causada por el Asunto Margary , cuando las autoridades británicas presionaron al gobierno de Qing por el asesinato de un diplomático británico subalterno, Augustus Margary , durante un viaje para explorar las rutas comerciales entre la India británica y China. provincias, Xue Fucheng actuó como asesor de Li Hongzhang en sus negociaciones con Gran Bretaña. La crisis se resolvió en 1876 con la firma de la Convención Chefoo .
En 1879, el príncipe manchú Gong , jefe de Zongli Yamen , el equivalente chino del Ministerio de Relaciones Exteriores, acordó ceder el control y la defensa de la costa de China a Robert Hart , entonces inspector general del Servicio de Aduanas Marítimas Imperiales de China (IMCS). Xue informó a Li Hongzhang sobre las graves consecuencias que podrían producirse si la defensa de la costa de China estuviera en manos extranjeras. Siguiendo el consejo de Xue, Li Hongzhang le pidió a Hart que renunciara a su puesto actual como Inspector General para ocupar el nuevo puesto y, como anticipó Xue, Hart decidió conservar su asignación más lucrativa en el Servicio de Aduanas.
En 1881, Xue presentó su propuesta para una armada china modernizada, y Li Hongzhang adoptó muchas de sus ideas en la implementación de la Armada de Beiyang .
En julio de 1882, en lo que se conoció como el Incidente de Imo en Joseon Corea, entonces todavía un protectorado tradicional chino, unidades del ejército coreano se rebelaron en Seúl. En parte, el estallido de la violencia puede haber sido causado por políticas provocativas y la conducta de los asesores militares japoneses que entrenan a la nueva Fuerza de Habilidades Especiales. Xue aconsejó a Li que tomara medidas rápidas para sofocar la rebelión. Los chinos enviaron unidades navales de Beiyang bajo el mando de Ding Ruchang a Joeson para evaluar la evolución de la situación. Las tropas chinas sofocaron efectivamente la rebelión. El regente projaponés Daewongun , acusado de fomentar los disturbios y su violencia, fue arrestado por las tropas chinas y llevado a China donde pasó tres años bajo custodia y solo regresó a Corea en 1885. El incidente fue considerado por los chinos como un japonés. conspirar para afirmar el control sobre Corea. Xue recibió un ascenso por su consejo de actuar rápidamente para sofocar la rebelión.
A principios del verano de 1884, Xue fue nombrado gobernador de Ningbo y Shaoxing en la provincia de Zhejiang, una zona costera estratégica que fue atacada por buques de guerra franceses durante la Guerra Sino-Francesa (1884-1885). Su predecesor en el cargo había muerto repentinamente en circunstancias misteriosas. Xue tuvo que resolver las disensiones internas en la estrategia entre la autoridad civil y militar local. Xue ordenó que se minara la Batalla de Zhenhai , movió los cañones a lugares mejor camuflados y se aseguró de que los franceses no pudieran reclutar a lugareños que supieran cómo navegar por el terreno costero. Con su conocimiento íntimo de los términos de los tratados, recordó a los británicos su necesaria neutralidad. En consecuencia, en febrero de 1885, bajo la presión diplomática de China, Gran Bretaña invocó las disposiciones de la Ley de Alistamiento Extranjero de 1870 y cerró Hong Kong y otros puertos del Lejano Oriente a los buques de guerra franceses. En el conflicto que siguió, varios buques de guerra franceses fueron hundidos en la bahía de Zhenhai y el almirante Courbet de la flota francesa resultó herido y murió a causa de sus heridas poco después.
Durante su mandato en Ningbo , Xue Fucheng donó su salario anual para la restauración de Tianyi Ge , la biblioteca más antigua existente en China construida originalmente en la dinastía Ming pero que había caído en mal estado. Realizó el trabajo de supervisión de catalogar los libros antiguos en la biblioteca.
En el otoño de 1888, Xue fue ascendido a Ancha Shi (un puesto equivalente a un fiscal general) en la provincia de Hunan . Sin embargo, durante una visita a la capital en la primavera de 1889, fue reasignado como enviado imperial al Reino Unido, Francia, Italia y Bélgica.
Durante su mandato en Europa (1890-1894), Xue visitó muchos países europeos para comprender el impacto del desarrollo industrial y cómo los diferentes sistemas políticos europeos impactaban el poder militar, la educación, el derecho y las finanzas. Llegó a la conclusión de que Europa estaba significativamente por delante de China y que China solo puede modernizarse adoptando tecnología y sistemas occidentales. El relato de sus pensamientos y experiencias en Europa está en su "Revista Diplomática de Cuatro Países". Mientras estaba en Europa, escribió una carta a su hijo y estipulaba: "todos mis descendientes, hombres o mujeres, deben comenzar su educación a más tardar a los siete años y estudiar tecnología occidental y el idioma inglés". La igualdad de educación para las mujeres era una postura poco común en China en ese momento.
Mientras estuvo en Europa, Xue participó en importantes negociaciones comerciales con Gran Bretaña sobre la cuestión de la frontera entre China y Birmania , así como en el establecimiento de consulados en el sudeste asiático para proteger los derechos de los ciudadanos chinos.
En 1894, Xue completó su mandato diplomático y regresó a China, llegando a Shanghai el 28 de mayo después de un largo y agotador viaje. Una virulenta epidemia local lo golpeó y murió en Shanghai, a los 56 años.
Jardín Xue en Wuxi
Una mansión familiar construida a finales del siglo XIX es ahora un sitio histórico nacional abierto al público. La mansión tiene un patio y jardín tradicional chino , un edificio de biblioteca, un escenario de ópera al aire libre y una sala de billar. La mansión fue denominada "la mitad de la ciudad de Wuxi" porque su tamaño alcanza los 21.000 metros cuadrados. Fue construido entre 1890 y 1894. A día de hoy, los restos de la mansión cubren 6.000 metros cuadrados y tiene 160 habitaciones. Esta mansión fue diseñada por el propio Xue antes de ser enviado a Europa, y fue construida por su hijo mayor, Xue Nanming. El gobierno de Qing le envió una placa con las palabras "Residencia del Enviado Imperial" (钦 使 第) para reconocerlo por sus logros diplomáticos. La placa estaba colgada a la entrada de su mansión.
Cuando Xue construyó esta mansión, su rango oficial era Tercer Grado Positivo (正 三品). De acuerdo con las reglas del gobierno de Qing, la residencia de un funcionario de tercer grado no puede exceder las cinco puertas de las habitaciones de ancho, pero la mansión de Xue era demasiado amplia y violaba las reglas. Luego, Xue pensó en separar la casa de nueve habitaciones de ancho por tres columnas de paredes para que el edificio pareciera como nueve casas colocadas juntas. Este diseño es único en China. La mansión Xue también incorpora muchas características de estilo occidental, como puertas corredizas de estilo occidental, vidrios de colores y una casa de billar importada de Europa. Hay un edificio con piso giratorio en el interior que tiene un ancho de 11 habitaciones. El edificio se llama "primer piso giratorio en China" por su tamaño. [2]
Xue fue el segundo enviado de Qing a Europa. Su predecesor también sirvió algunos años en el extranjero.
Galería
Puerta principal de la antigua mansión de Xuefucheng
Mansión antigua de Xuefucheng Sala Xishao
Mansión antigua de Xuefucheng Sala Xishao
Mansión antigua de Xuefucheng Sala Xishao
Xuefucheng Old Mansion La ropa de Xuefucheng como diplomático
Sala de Yishi de la antigua mansión de Xuefucheng (Sala de procedimientos)
Mansión antigua de Xuefucheng Modelo del bergantín de Xuefucheng a Europa
Edificio de piso giratorio de la antigua mansión Xuefucheng (转盘 楼)
Mesa de billar Xuefucheng Old Mansion comprada en Europa
Jardín de la antigua mansión de Xuefucheng
Otras lecturas
- Chien, Helen H. (traductora) (1993). El diario europeo de Hsieh Fucheng: enviado extraordinario de la China imperial . Palgrave Macmillan.
- Huang, Shusheng (2005). "辞 笔 醇 雅 声 光 骏 发 - 概论 薛福成 的 散文 创作 (Introducción a los logros literarios de Xue Fucheng)" .苏州 大学 学报 (哲学 社会 科学 版) . 2 .
- Ding, Fenglin (autor) (1998). Xue Fucheng Ping Zhuan: biografía crítica de Xue Fucheng .
Referencias
- ^ https://www.chinadaily.com.cn/regional/2016-10/19/content_27105830.htm
- ^ synyan (27 de marzo de 2011). 梁溪 漫 志 (37) : 半 城 薛福成 故居(en chino) . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .