Yūki-tsumugi (結 城 紬) es una variedad detelade seda producida en Japón , principalmente en Yūki en la prefectura de Ibaraki . Está designado como uno de los Bienes Culturales Inmateriales Importantes de Japón y también ha sido inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO . [1]
Historia
La historia tradicional de yūki-tsumugi tiene su origen en una casa de artesanía conocida como Nagahatabeno Ashiginu durante el reinado del legendario emperador Sujin. [1] Se dice que el conocimiento del método de producción de seda, desarrollado por su fundador, Ooyanomikoto , se extendió de inmediato. al distrito de Yūki y más allá.
Otro relato identificó el período Muromachi (siglos XIV-XVI) como el período en el que se desarrolló el yūki-tsumugi . Se dice que el señor feudal de una familia de agricultores en la provincia de Hitachi enviaba tejido tsumugi a un gobernador llamado Kamakura Kanryo todos los años como regalo. [2]
Desarrollado a partir de técnicas de seda anteriores, el nombre "yūki-tsumugi" fue adoptado en 1602. Se invitó a tejedores del castillo de Ueda y la tela, al principio simple, se usó como regalo para el shōgun . [3]
En 1873, yūki-tsumugi se exhibió en la Feria Mundial de Viena de 1873 y se hizo conocido en todo el mundo. Actualmente, aproximadamente ciento treinta artesanos practican el oficio de producción de yūki-tsumugi en Yūki y Oyama . [4]
Método de producción
Para producir la tela, el hilo de seda se extrae primero de los capullos de gusanos de seda y se hila a mano para obtener hilo . Los patrones teñidos se agregan a la tela con kasuri ikat antes de tejer con un telar conocido como jibata (地 機) . [3] [5] La técnica implica un proceso tedioso de atar manualmente miles de resistencias antes de teñir el hilo, según el patrón o diseño resultante deseado. [6] La correa alrededor de la cintura de la tejedora permite ajustar la tensión del hilo vertical. [7] Puede llevar hasta quince días tejer suficiente tela lisa para una prenda de adulto y hasta cuarenta y cinco días para telas estampadas. [3]
Patrimonio cultural
En 1956, yūki-tsumugi fue designado como uno de los bienes culturales intangibles importantes de Japón . [8] La Asociación para la Conservación de la Técnica de Tejido Honba Yūki-tsumugi (本 場 結 城 紬 技術 保持 会) se estableció en 1976 y ayuda a promover y transmitir la artesanía. [4] La escuela secundaria Yūki Daiichi en Yūki tiene un club yūki-tsumugi . [4] En 2010, yūki-tsumugi fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad . [5]
Ver también
Referencias
- ^ a b "Tela Yūki-tsumugi | Auténtico producto japonés" . japan-brand.jnto.go.jp . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ Seda india . Tablero de seda central. 1999. p. 22.
- ^ a b c "Distrito 1 de Kanto" . Fundación Cultural para la Promoción del Traje Nacional de Japón . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ a b c "Formulario de nominación de Yuki-tsumugi" . UNESCO . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ a b "Yuki-tsumugi, técnica de producción de tejidos de seda" . UNESCO . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ "Técnica de tejido Yuki-tsumugi. Cómo hacer tela de seda japonesa tejida a mano - Nationalclothing.org" . nationalclothing.org . Consultado el 14 de octubre de 2019 .
- ^ "Sobre Tsumugi-no-Sato" . Tsumugi-no-Sato . Consultado el 18 de marzo de 2011 .
- ^ "Base de datos de bienes culturales nacionales registrados" . Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 15 de marzo de 2011 .
enlaces externos
- Documento de nominación de la UNESCO