Todas las cosas que ella dijo


" All the Things She Said " es una canción grabada por el dúo ruso tATu para su segundo y primer álbum de estudio en inglés, 200 km / h in the Wrong Lane (2002), y lanzado como el sencillo principal del álbum en Europa el 9 de septiembre de 2002 por Universal . Fue escrito por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko y Elena Kiper , mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. "All the Things She Said" es una versión traducida y reelaborada de su canción del 2000 " Ya Soshla S Uma " (en ruso : Я сошла с ума, pronunciado  [ja sɐˈʂla sʊˈma] , lit. 'He perdido mi mente'), incluido en su álbum debut 200 Po Vstrechnoy (2001). Más tarde se incluyó en sus álbumes recopilatorios tATu Remixes (2003) y The Best (2006). Aunque su historia original se basó en un sueño que Kiper tuvo en una cita con el dentista, el gerente Ivan Shapovalov evocó el tema del lesbianismo tanto en esta versión como en la versión en inglés. Líricamente, se centra en dos niñas que desarrollan sentimientos la una por la otra.

"All the Things She Said" recibió críticas mixtas de los críticos musicales : mientras que algunos elogiaron la producción y el contenido lírico, otros lo llamaron un truco y sugerente. "All the Things She Said" alcanzó el número uno en varios países del mundo, incluidos Australia, Austria, Francia, Nueva Zelanda, Suiza y el Reino Unido. También alcanzó el puesto 20 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , El primer acto ruso en tener un sencillo entre los 40 primeros y el puesto más alto para un acto ruso hasta la fecha. Shapovalov encargó el video musical que acompaña al single, que muestra al grupo detrás de una valla con uniformes escolares , tratando de escapar.

El video musical causó una controversia considerable en varias naciones porque mostraba temas de lesbianismo menor de edad . Varias organizaciones protestaron contra el video y trataron de prohibirlo, mientras que algunas estaciones de música eliminaron las escenas en las que aparecían las chicas besándose. La canción se ha interpretado muchas veces, incluso en muchos programas de televisión, junto con una versión megamix con " Not Gonna Get Us " en los premios MTV Movie Awards de 2003 . También fue el primer video musical ruso en YouTube en recibir un premio Vevo Certified Award por alcanzar los 100 millones de visitas en junio de 2016.

Yulia Volkova y Lena Katina audicionaron en un grupo infantil llamado Neposedy . [1] Sin embargo, Volkova fue eliminada del grupo un año después. [2] Los tabloides rusos creían que su eliminación se basó en la mala conducta y en interrumpir a otros miembros desnudándose, fumando, bebiendo alcohol y maldiciendo, pero Neposedy lo negó. [3] Los productores rusos Ivan Shapovalov y Alexander Voitinskiy realizaron una audición para dos adolescentes, donde Volkova y Katina hicieron una audición y ganaron el papel. A pesar de conocerse, ambas chicas no sabían que la otra estaba audicionando. [3]Para su debut en Rusia en 1999, Shapolavov nombró al dúo Тату ("Tatu"). El nombre proviene de la palabra inglesa " Tattoo ". [4]

Durante sus primeras sesiones, Voitinskiy abandonó el proyecto. Shapovalov contrató a Elena Kiper para coescribir y coproducir la música de Taty. Juntos, escribieron "Ya Soshla s Uma". [5] El dúo, junto con varios otros productores y compositores rusos, completó el primer álbum del grupo 200 Po Vstrechnoy . [6] El álbum fue un gran éxito en Europa, vendiendo más de un millón de unidades. [7] [8] Shapovalov persistió en intentar fichar al grupo con un sello internacional, visitando Norteamérica y reuniéndose con varias compañías discográficas. Finalmente llegó a un acuerdo con una división rusa de Universal Music Group e Interscope Records .

"All the Things She Said" fue escrita por Sergio Galoyan , Trevor Horn , Martin Kierszenbaum , Valery Polienko y Elena Kiper , mientras que la producción estuvo a cargo de Horn. [9] La canción fue mezclada y grabada por Robert Orton en UMG Studios en Santa Mónica, California . [9]


Una toma de Lena Katina (izquierda) y Yulia Volkova (derecha) en el video original de la versión rusa de la canción "Ya Soshla S Uma"
Una toma del video musical, que muestra a los miembros de la banda Volkova ( izquierda ) y Katina ( derecha ) vistiendo trajes escolares y corriendo alrededor de una esquina para encontrar un vasto campo Khodynka en Moscú.