Yagua
Los yagua son un pueblo indígena de Colombia y el noreste de Perú , que suman aproximadamente 6.000. [1] Actualmente viven cerca de los ríos Amazonas , Napo , Putumayo y Yavari y sus afluentes. A partir de 2005, algunos Yagua han emigrado hacia el norte a Colombia , cerca de la ciudad de Leticia .
Actualmente, los Yagua viven en unas 30 comunidades esparcidas a lo largo de una sección de la cuenca del Amazonas peruano y colombiano que se puede describir aproximadamente como un rectángulo de 200 millas de ancho y 350 millas de largo (70,000 millas cuadradas) que se extiende hacia el sur desde el segundo hasta el quinto paralelo y hacia el oeste desde el meridiano 70 al 75 oeste . [2]
El idioma Yagua está clasificado como idioma Peba-Yaguan . [1] Los únicos idiomas estrechamente relacionados que se han documentado son Peba [3] y Yameo [4], ambos extintos.
2000 Los Yagua en Perú eran monolingües en 2000, [1] y de estos, el 75% eran mujeres y el 25% eran hombres. La mayoría del resto son bilingües en español en diversos grados.
Hay dos posibles etimologías para el término 'Yagua', y ambas se originan fuera del idioma Yagua . Primero, el término quechua yawar que significa 'sangre' o 'el color de la sangre', es una posibilidad probable debido a la costumbre Yagua de pintarse la cara con achiote , las semillas rojo sangre de la planta de achiote ( Bixa orellana ).
Durante el período anterior a la conquista , los Yaguas pudieron haber estado en contacto esporádico con los Incas , ya que hasta el día de hoy hay muchas más palabras quechuas (lengua hablada por los incas) en Yagua que palabras en español, otra hipótesis señala que el español los misioneros impusieron el quechua como lengua común, una práctica habitual durante la mayor parte de la colonia. El término en quechua habría sido algo así como yawar runa , 'el pueblo rojo sangre', que fácilmente podría haber sido asimilado al español como yagua .
