Yatton es un pueblo y una parroquia civil dentro de la autoridad unitaria de North Somerset , que se encuentra dentro del condado ceremonial de Somerset , Inglaterra. Se encuentra a 11 millas (18 km) al suroeste de Bristol . Su población en 2011 era de 7.552. [1] La parroquia incluye Claverham , un pequeño pueblo que originalmente era una aldea agrícola.
Yatton | |
---|---|
Iglesia de Santa María | |
Yatton Ubicación dentro de Somerset | |
Población | 7.552 |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | ST425655 |
Autoridad unitaria | |
Condado ceremonial | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | BRISTOL |
Distrito de código postal | BS49 |
Código telefónico | 01934 |
Policía | Avon y Somerset |
Fuego | Avon |
Ambulancia | Sudoeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Los orígenes del pueblo y su nombre no están claros; sin embargo, hay evidencia de un castro de la Edad de Hierro y una villa romana en la zona. La llegada del ferrocarril en el siglo XIX y la construcción de carreteras más reciente han llevado a la expansión del pueblo con Yatton actuando ahora como hogar para muchos viajeros, al mismo tiempo que apoya la industria manufacturera y el comercio. El pueblo está ubicado en North Somerset Levels , donde la tierra baja, una mezcla de turba, aluvión estuarino y colinas bajas de arena y grava, es atravesada por una miríada de cursos de agua, proporcionando un hábitat para varias especies escasas.
La iglesia de Santa María data del siglo XIV y hay una variedad de otros lugares de culto. Además de los grupos religiosos, Yatton tiene varios clubes deportivos y otros grupos comunitarios.
Historia
Toponimia
El origen del nombre Yatton es incierto. Puede provenir del anglosajón 'gatton' que significa 'aldea en la pista'; la pista en cuestión es un camino de piedra caliza que sale de Cadbury Hill . [2] El pueblo se ha llamado en un momento u otro Jatune, Eaton (de ea [río] y tun, es decir, el asentamiento en el río Yeo y Yatton Blewitt), y está registrado como Lature en el Domesday Book . [3] West Yatton también se conocía como Yatton-Kaynes en la era isabelina.
Prehistoria
Situada en un área de terreno drenado ligeramente más alto rodeado por páramos (localmente llamado 'lote'), Yatton era una aldea bien establecida en la época normanda . [2] Se han descubierto los restos de un castro de la Edad de Hierro en Cadbury Hill, [4] así como una villa romana , un templo y un tesoro de monedas. [5] También se han descubierto cementerios cristianos más antiguos en Cadbury Hill. [6]
La parroquia era parte de Winterstoke Hundred . [7]
Ferrocarril
En la década de 1840 , se inauguró el ferrocarril Bristol & Exeter , con Isambard Kingdom Brunel como ingeniero consultor. Inicialmente fue arrendado a Great Western Railway (GWR), pero volvió a ser propiedad total en 1849 y ganó su propia individualidad que duró hasta 1876 cuando todas las compañías de vía ancha en West Country se fusionaron en una GWR ampliada. La estación se llamaba originalmente Clevedon Road y pasó a llamarse Yatton Junction cuando se construyó la rama de Clevedon en 1847. Siguieron otras ramas, a Cheddar / Wells (1869) y Wrington Vale Light Railway (1901) a Blagdon desde Congresbury .
Aunque el ramal a Blagdon se cerró a los pasajeros en 1932, y las líneas Clevedon y Cheddar / Wells se cerraron durante la década de 1960, la estación clásica victoriana diseñada por Brunel todavía está en uso. De 2001 a 2006, la estación fue operada por Wessex Trains cuando, en un eco de 1876, fue absorbida nuevamente por la nueva Greater Western Trains Co. [8] Ahora es posible caminar o andar en bicicleta a lo largo de la ruta anterior de la Strawberry Line (llamado así por el comercio de fresas de Cheddar ) de Yatton a Cheddar. Un grupo local logró recaudar fondos para establecer un café comunitario en el antiguo edificio de la sala de espera de la estación, y el café abrió sus puertas en diciembre de 2010. [9] Antes de los recortes de las autoridades locales, Bakers Dolphin mantuvo una conexión de autobús de reemplazo (ruta 66). ) entre Yatton y Clevedon . Los pasajeros de tren que deseen visitar Clevedon ahora deben bajarse en Nailsea & Backwell y caminar una distancia corta para abordar el autobús First Bristol X7 a Clevedon.
siglo 20
En 1922 se compró el sitio anteriormente conocido como 'The Pound' y se erigió el Monumento a la Guerra de la Parroquia de Yatton. El monumento está ubicado en Top Scaur, en el extremo de Congresbury de High Street, y está inscrito con los nombres de los aldeanos de Yatton que murieron en la Primera y Segunda Guerra Mundial . [10] Cada año, el Domingo de la Memoria se lleva a cabo una marcha desde la Iglesia de Santa María hasta el monumento, donde los aldeanos y las organizaciones locales colocan coronas de flores.
El pueblo ha seguido aumentando de tamaño con varios desarrollos nuevos planeados o actualmente en construcción al norte de la estación de tren cerca de North End Road y Arnold's Way. El desarrollo al sur y al este del pueblo ha hecho que los pueblos de Yatton, Claverham y Cleeve sean casi continuos hasta la A370 . Cadbury House Country Club se está desarrollando para convertirse en un hotel y centro de ocio de 60 habitaciones. [11]
La aldea de North End se encuentra al norte de la rotonda de Arnold's Way, justo antes del cruce de Kingston Seymour , y contiene entre 15 y 20 propiedades, incluidas varias granjas y el hotel Bridge Inn . [12]
Gobernancia
El consejo parroquial , que tiene 18 miembros, [13] tiene la responsabilidad de los asuntos locales, incluido el establecimiento de un precepto anual (tasa local) para cubrir los costos operativos del consejo y la producción de cuentas anuales para el escrutinio público. El consejo parroquial evalúa las aplicaciones de planificación local y trabaja con la policía local, los funcionarios del consejo de distrito y los grupos de vigilancia del vecindario en asuntos de delincuencia, seguridad y tráfico. El papel del consejo parroquial también incluye iniciar proyectos para el mantenimiento y reparación de las instalaciones parroquiales, como el salón del pueblo o el centro comunitario , campos de juego y áreas de juego , así como consultar con el consejo de distrito sobre el mantenimiento, reparación y mejora de carreteras, drenaje , senderos, transporte público y limpieza viaria. Los asuntos de conservación (incluidos los árboles y los edificios catalogados) y los problemas ambientales también son de interés para el consejo.
La parroquia se encuentra dentro de la autoridad unitaria de North Somerset, que fue creada en 1996, según lo establecido por la Ley de Gobierno Local de 1992 . Proporciona a un solo nivel de gobierno local la responsabilidad de casi todas las funciones del gobierno local dentro de su área, incluida la planificación local y el control de la construcción , carreteras locales, viviendas municipales , salud ambiental , mercados y ferias, recolección de basura , reciclaje , cementerios , crematorios , servicios de ocio. , parques y turismo . También es responsable de la educación , los servicios sociales , las bibliotecas , las carreteras principales, el transporte público , los estándares comerciales , la eliminación de desechos y la planificación estratégica, aunque los servicios de bomberos, policía y ambulancia se brindan en conjunto con otras autoridades a través del Servicio de Bomberos y Rescate de Avon , Avon y Policía de Somerset y el Servicio de Ambulancias del Suroeste .
El área de North Somerset cubre parte del condado ceremonial de Somerset, pero se administra independientemente del condado no metropolitano . Su sede administrativa se encuentra en el ayuntamiento de Weston-super-Mare . Entre el 1 de abril de 1974 y el 1 de abril de 1996, fue el distrito de Woodspring del condado de Avon . [14] Antes de 1974, la parroquia era parte del distrito rural de Long Ashton . [15]
Existe una sala electoral con el mismo nombre. La sala se extiende hasta el Canal de Bristol y, por lo tanto, incluye Kingston Seymour además de Yatton . La población total del barrio tomada del censo de 2011 fue de 9.273. [dieciséis]
La parroquia está representada en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido como parte de la circunscripción de North Somerset . Se elige a un miembro del Parlamento (MP) por primera vez después del sistema de correos de elecciones, actualmente Liam Fox , un conservador .
Geografía
El área alrededor de Yatton y Claverham, que cae dentro de los niveles de North Somerset , es una mezcla de turba, aluvión estuarino y colinas bajas de arena y grava con, al sur, la cresta de piedra caliza de Cadbury Hill, que se eleva a 250 pies (76 m). ). [17] En su cima se encuentra un castro de la Edad de Hierro conocido, en los círculos arqueológicos, como Cadbury-Congresbury para diferenciarlo del castro de Cadbury en South Cadbury . Parece haber sido construido en la Edad del Hierro, cuando se construyeron una o más murallas, con muros y zanjas, en las empinadas laderas del cerro para defender un área de unos 34.000 m 2 (8,5 acres ). [18]
Biddle Street ha sido designado como Sitio de Especial Interés Científico donde las prácticas de manejo y la variación en los suelos han dado como resultado que los cursos de agua apoyen una amplia gama de comunidades de plantas acuáticas. Donde hay aguas abiertas, plantas como la estrella de agua común (Callitriche stagnalis) , la rana europea (Hydrocharis morsusranae) , la pata de gallo de agua con hojas de abanico (Ranunculus circinatus) . La influencia calcárea de los suelos de Compton subyacentes también fomenta la milenrama de agua (Myriophyllum verticillatum) y la agripalma (Chara sp) . También están presentes la nacional escasa lenteja de agua sin raíces (Wolffia arrhiza) y hairlike pondweed (Potamogeton trichoides) . [19]
Junto con el resto del suroeste de Inglaterra , Yatton tiene un clima templado generalmente más húmedo y más suave que el resto de Inglaterra. La temperatura media anual es de aproximadamente 10 ° C (50 ° F) con variaciones estacionales y diurnas , pero el efecto modificador del mar restringe el rango a menos que en la mayoría de las otras partes del Reino Unido. Enero es el mes más frío con temperaturas mínimas medias entre 1 ° C (34 ° F) y 2 ° C (36 ° F). Julio y agosto son los más cálidos, con un máximo diario promedio de alrededor de 21 ° C (70 ° F). [20] En general, diciembre es el mes más aburrido y junio el más soleado. El suroeste de Inglaterra disfruta de una ubicación privilegiada, sobre todo en verano, cuando el alto de las Azores extiende su influencia hacia el noreste hacia el Reino Unido. [21]
Las nubes a menudo se forman tierra adentro, especialmente cerca de las colinas, y reducen la exposición al sol. La insolación media anual es de unas 1.600 horas. Las precipitaciones tienden a asociarse con depresiones atlánticas o con convección. En verano, la convección causada por el calentamiento solar de la superficie a veces forma nubes de lluvia y una gran proporción de la precipitación anual cae de lluvias y tormentas eléctricas en esta época del año. La precipitación media es de alrededor de 800 a 900 mm (31 a 35 pulgadas). Es típico entre 8 y 15 días de nevadas . De noviembre a marzo tienen las velocidades medias del viento más altas, siendo de junio a agosto las más ligeras; la dirección del viento predominante es del suroeste. [20] [22]
Demografía
Después de la Segunda Guerra Mundial, el tamaño y la población de Yatton se expandieron dramáticamente. Con un ferrocarril que proporciona un buen acceso a Weston-super-Mare , Bristol y Londres , y un acceso igualmente bueno por carretera, el pueblo vio una gran cantidad de nuevos desarrollos de viviendas. Hoy en día, el número de edificios de antes de la guerra es mucho menor que el número de construcciones residenciales y comerciales más recientes. Según el censo de 2001, la población de Yatton era de 9.176. [1]
Economía
Hoy Yatton es un pueblo grande. Page's Court, el distrito comercial del pueblo, incluye un supermercado y varias tiendas locales y comida para llevar.
Hay varias empresas locales prósperas, como Pullin's Bakers, Costain Technology Solutions (anteriormente Simulation Systems Ltd [23] ), [24] [25] Stowell Concrete, [26] Smart Systems, [27] Oxford Instruments, [28] Titan Ladders [29] y Bob Martin Petcare . [30] La agricultura sigue siendo una actividad importante en la zona.
Educación
La autoridad educativa local es North Somerset Council. Yatton tiene una escuela preescolar, [31] infantil [32] y escuelas primarias. [33]
La educación secundaria no está disponible en el pueblo, y muchos de los niños de Yatton viajan diariamente al pueblo cercano de Backwell para asistir a la escuela Backwell . La escuela es una escuela de artes especializada , e incluye un sexto curso y tiene alumnos desde la edad de 11 (año 7) hasta la edad de 18 (año 13). En noviembre de 2008, la escuela Backwell fue calificada como sobresaliente por Ofsted . [34]
Sitios religiosos
La Iglesia de Santa María , en el centro de Yatton, construida alrededor de 1400, [35] a menudo se llama la "Catedral de los Moros", ya que es tan grande en comparación con el pueblo. La torre tiene tres etapas con contrafuertes diagonales desgastados con pináculos crocketados . Hay una torreta de escalera hexagonal al sureste que se eleva sobre el parapeto con paneles en los lados hasta la parte superior y un parapeto abierto en forma de cúspide. Hay vidrieras con los escudos de armas de los señores locales de la mansión. [36] Se ha designado por Patrimonio Inglés como un grado I edificio mencionado . [37] La Vieja Rectoría era un prebendado casa, construida en el siglo 15 y ha sido designado como un grado I edificio mencionado . [38]
Además de St Mary's ( Iglesia de Inglaterra ), Yatton tiene lugares de culto metodistas , católicos e independientes. La Iglesia Metodista de Yatton está situada en High Street, frente a la principal zona comercial. [39] Horsecastle Chapel , una iglesia evangélica independiente, está en Horsecastle Farm Road. La Iglesia River of Life, (era YCF) afiliada a las Asambleas de Dios, se reúne en la Escuela Infantil de Yatton. [40] St Dunstan's, una capilla católica romana de fácil acceso a la parroquia de Clevedon , se encuentra en Claverham Road. [41]
La iglesia de San Bernabé en Claverham, data de 1879 y es un edificio protegido de grado II . [42] Junto con las iglesias en Kenn , Cleeve y Kingston Seymour, las iglesias se administran como parte del Ministerio del Equipo de Yatton Moor. [43]
Deportes
Hay grillo activo, fútbol y rugby clubes, dos parques (Hangstones y Rock Road), una serie de casas públicas , y muchas otras actividades de ocio y deportivas, incluyendo el Cleeve Claverham y Yatton Grupo Scout. [44]
Yatton Rugby Club fue fundado en 1968 y al final de la temporada 2015/16, fue ascendido a la división Western Counties North, después de haber ganado la Tribute Somerset Premier League para 2015/16. Dirigen tres equipos senior y tienen una amplia configuración juvenil. [45]
Claverham (Yatton) Cricket Club se formó en 1905 y ofrece cricket a todos los niveles y edades de juego. Los equipos senior juegan en la Premier League del BCE Oeste de Inglaterra . [46]
Servicios públicos
La estación de bomberos de Yatton abrió en 1947, después de la Ley de Servicios de Bomberos de 1947 , cuando la responsabilidad del servicio de bomberos se transfirió del gobierno nacional al control de la autoridad local después de la Segunda Guerra Mundial . La estación actual fue construida en 1973. Hoy, la estación de bomberos de Yatton, que es parte del Servicio de Bomberos y Rescate de Avon , funciona con dos electrodomésticos, una escalera de agua y un vehículo especializado para colocar mangueras. [47]
Los bomberos de Yatton trabajan en un sistema de servicio retenido, lo que significa que no trabajan en la estación de bomberos, pero son llamados a la estación cuando se produce un incendio. [48] Responden a emergencias en un área de 62 millas cuadradas (161 km 2 ) que cubre Yatton, Cleeve, Kingston Seymour , Congresbury , Wrington y Blagdon , con un promedio de 130-150 llamadas por año. Las llamadas varían desde pequeños incendios de césped hasta alertas importantes y accidentes de tráfico en la concurrida carretera principal A370. [47] El Servicio de Bomberos y Rescate de Avon, denominado Yatton Fire Station, fue nombrado "lugar de destino retenido de mayor rendimiento" en 2010. [49]
Gente notable
George Lukins , también conocido como el demoníaco de Yatton, [50] [51] [52] fue un individuo famoso por su presunta posesión demoníaca y el posterior exorcismo que ocurrió en 1788. [53] Ken Day nació en Yatton en 1919 y jugó cricket de primera clase para el Somerset County Cricket Club en siete partidos entre 1950 y 1956. [54]
Referencias
- ^ a b "Perfil del censo de 2011" . Consejo de North Somerset. Archivado desde el original (Excel) el 4 de enero de 2014 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ a b "Historia de Yatton y su antigua iglesia parroquial" . Ministerio del equipo de Yatton Moor. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2009 . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
- ^ Robinson, Stephen (1992). Nombres de lugares de Somerset . Wimborne, Dorset: Dovecote Press. ISBN 1-874336-03-2.
- ^ Alcock, Leslie (1971). Gran Bretaña de Arthur . Londres: Allen Lane: The Penguin Press. ISBN 0-7139-0245-0.
- ^ Scarth, Harry. "Entierro romano en Cadbury Hill, cerca de Yatton" . Wrington en línea . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Circular de Yatton y Cadbury Hillfort" . Ayuntamiento de Bristol . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Cientos de Somerset" . GENUKI . Consultado el 9 de septiembre de 2011 .
- ^ Inglaterra histórica . "Pasarela y edificios de la estación de Yatton (1129160)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
- ^ "Preguntas frecuentes" . Proyecto Strawberry Line Cafe . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Monumento a los caídos en la guerra" . Edificios listados británicos . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Cadbury House Hotel" . Doubletree by Hilton . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Bridge Inn" . Bridge Inn . Consultado el 13 de noviembre de 2010 .
- ^ "Acerca del consejo parroquial de Yatton" . Consejo Parroquial de Yatton . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "La orden de Avon (cambio estructural) de 1995" . HMSO . Archivado desde el original el 30 de enero de 2008 . Consultado el 9 de diciembre de 2007 .
- ^ "Long Ashton RD" . Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Universidad de Portsmouth . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Población de distrito 2011" . Consultado el 10 de marzo de 2015 .
- ^ "Historia" . Todo sobre Claverham. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ Payne, Andrew; Corney, Mark; Cunliffe, Barry (2007). El proyecto Wessex Hillforts: estudio extenso de los interiores de Hillfort en el centro y sur de Inglaterra . Herencia inglesa. pag. 1. ISBN 978-1-873592-85-4.
- ^ "Hoja de citas de SSSI para Biddle Street" (PDF) . Naturaleza inglesa . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ a b "Suroeste de Inglaterra: clima" . Met Office . Archivado desde el original el 5 de junio de 2011 . Consultado el 14 de marzo de 2010 .
- ^ "Las Azores High" . WeatherOnline Datos meteorológicos . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
- ^ "Sobre el suroeste de Inglaterra" . Oficina Meteorológica. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2008 . Consultado el 21 de junio de 2006 .
- ^ "Adquisición de Simulation Systems Limited (" SSL ") | Costain" . www.costain.com . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Soluciones tecnológicas de Costain - Sistemas de control de carreteras" . technology.costain.com . Consultado el 17 de noviembre de 2017 .
- ^ "Una breve historia de SSL" . Simulation Systems Ltd (SSL). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2006 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Nuestras obras" . Stowell Concrete. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Sobre nosotros" . Aluminio arquitectónico inteligente. Archivado desde el original el 5 de abril de 2009 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Plasma Technology UK" . Oxford Instruments . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Escaleras Titán" . Escaleras Titan. Archivado desde el original el 27 de junio de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Contáctanos" . Bob Martin. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Preescolar de Santa María" . Preescolar de Santa María . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Escuela infantil de Yatton" . Escuela Infantil Yatton. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Yatton Church of England Junior School" . Informes de inspección . Oficina de Estándares en Educación, Servicios y Habilidades para Niños . Consultado el 12 de abril de 2011 .
- ^ "Informe de inspección" . Ofsted . 20 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ Poyntz Wright, Peter (1981). Las torres de la iglesia parroquial de Somerset, su construcción, artesanía y cronología 1350-1550 . Compañía editorial de Avebury. ISBN 0-86127-502-0.
- ^ Deas, Nicholas, A. "Yatton armourial glass" . Extractos de las actas de SANHS . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María (1137349)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 19 de noviembre de 2007 .
- ^ Inglaterra histórica . "La Antigua Rectoría (1137331)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 9 de abril de 2009 .
- ^ "Iglesia Metodista de Yatton" . Iglesia Metodista de Yatton . Consultado el 6 de julio de 2009 .
- ^ "Iglesia Río de la Vida" . Iglesia River of Life . Consultado el 6 de julio de 2009 .
- ^ "Iglesia Metodista de Yatton" . Iglesia Metodista de Yatton. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2009 .
- ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de San Bernabé (1320960)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 4 de diciembre de 2006 .
- ^ "Ministerio del equipo de Yatton Moor" . Ministerio del equipo de Yatton Moor. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2010 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Cleeve Claverham y Yatton Scout Group" . Cleeve Claverham y Yatton Scout Group . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Club de rugby de Yatton" . Club de rugby de Yatton . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
- ^ "Club de críquet de Claverham (Yatton)" . Tablero de críquet de Inglaterra y Gales. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011 . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ a b "Yatton" . Servicio de Bomberos y Rescate de Avon . Consultado el 12 de junio de 2010 .
- ^ "Quiénes somos" . Servicio de Bomberos y Rescate de Avon . Consultado el 13 de abril de 2011 .
- ^ "Estamos muy interesados en la educación en seguridad" . Evening Post (se accede a través de thisisBristol.co.uk) . 21 de diciembre de 2010 . Consultado el 6 de julio de 2014 .
- ^ Auténticas anécdotas de George Lukins, el doemoníaco de Yatton . G. Routh. 1788 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
george lukins.
- ^ Easterbrook, Joseph; Lukins, George (1788). Una apelación al público respetando G. Lukins, (llamado el Yatton endemoniado) que contiene un relato de su aflicción y de liberación, etc . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ Pacientes y médicos . Prensa de la Universidad de Cambridge . 13 de febrero de 2003. ISBN 978-0-521-53061-3. Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ Boletín de la biblioteca de la Universidad John Rylands de Manchester, volumen 85, números 2–3 . Biblioteca John Rylands - Universidad de Manchester . 2005 . Consultado el 31 de diciembre de 2007 .
- ^ "Ken Day" . Archivo de cricket . Consultado el 12 de junio de 2010 .
enlaces externos
- Consejo Parroquial de Yatton
- Yatton en Curlie