Youenn Drezen (14 de septiembre de 1899 - 17 de febrero de 1972) es el nombre en bretón de Yves Le Drézen , un escritor y activista nacionalista bretón . También es conocido como Corentin Cariou y Tin Gariou .
Nació en Pont-l'Abbé , Finisterre en una familia pobre. Su padre murió en 1911, dejando ocho hijos a cargo de su joven viuda. Acogido por misioneros católicos, se trasladó a España como seminarista , viviendo en el País Vasco y luego en Castilla. Conoció a Jakez Riou y mientras realizaba estudios literarios, científicos y religiosos, exploraron el potencial literario de la lengua bretona, aspirando a darle una forma refinada inmaculada por las convenciones.
Habiendo abandonado su formación religiosa, conoció, mientras estaba en el servicio militar en Rennes , a funcionarios del grupo nacionalista Unvaniezh Yaouankiz Breiz , lo que le llevó a la publicación de su primer artículo en apoyo del nacionalismo bretón en la revista Breiz Atao .
En 1924, se convirtió en periodista del Courrier du Finistère . Participó en el Congreso Pan-Celta de Quimper de 1924, con François Debeauvais , Yann Sohier , Jakez Riou, Abeozen y Marcel Guieysse, bajo la bandera de Breiz Atao . Posteriormente trabajó para Gwalarn , la revista literaria fundada en 1922 por Roparz Hemon y Olier Mordrel , donde se estableció publicando traducciones al bretón del español (Calderón) y del griego antiguo (Esquilo). También publicó su propia poesía, en particular Nozvez arkus e beg an enezenn ( Night Watch at the Edge of the Island), escrito en memoria de Jakez Riou en 1938.
También tradujo libros para niños, por ejemplo, Beatrix Potter . Estos fueron publicados por Gwalarn y se distribuyeron gratuitamente en las escuelas a los niños que habían participado en concursos de redacción en lengua bretona.
Las traducciones de Drezen llevaron a una carrera a tiempo completo como escritor. Produjo una rica y variada obra de poemas, novelas y obras de teatro, escritas siempre íntegramente en bretón. Algunas novelas han sido traducidas al francés (por Pêr-Jakez Helias entre otros). Se le considera uno de los mejores escritores en bretón, porque supo mezclar la expresión viva con la búsqueda de la perfección literaria, a veces a través de la eufonía.