Olier Mordrel (29 de abril de 1901 - 25 de octubre de 1985) es la versión en lengua bretona de Olivier Mordrelle , un nacionalista bretón y colaborador del Tercer Reich en tiempos de guerra que fundó el separatista Partido Nacional Bretón . Antes de la guerra, trabajó como arquitecto. Su obra arquitectónica estuvo influenciada por el Art Deco y el estilo internacional de Le Corbusier . También fue ensayista, cuentista y traductor. Mordrel escribió algunas de sus obras bajo los seudónimos de Jean de La Bénelais , J. La B , Er Gédour , A. Calvez, Otto Mohr , Brython y Olivier Launay .
Vida temprana
Hijo de una mujer corsa que se había casado con el general Joseph Mordrelle (fallecido en 1942), Olier Mordrel nació en París y pasó la mayor parte de su infancia allí (paradójicamente, el lugar donde también aprendió bretón). Después de estudiar en la École des Beaux-Arts , se convirtió en arquitecto en Quimper durante diez años.
Se incorporó a Breiz Atao en 1919 y se convirtió en presidente de Unvaniez Yaouankiz Vreiz ("Unión Juvenil de Bretaña") en 1922. Junto con Roparz Hemon , creó la revista literaria Gwalarn (1925), y fue incluido en la delegación bretona del Primer Pan. -Congreso Celta en Dublín (junto a François Jaffrennou , Morvan Marchal e Yves Le Drézen ). Posteriormente, Mordrel se convirtió en co-presidente del Partido Autonomista Bretón (Partido autonomiste bretón, o PAB), y luego su secretario para la propaganda . Durante el mismo año, comenzó a mezclar sus ideales políticos y estéticos, adaptando el Art Deco a la temática bretona y alineándose con el movimiento artístico bretón Seiz Breur .
En 1932, creó el Partido Nacional Bretón (PNB), un movimiento bretón nacionalista y separatista que sería ilegalizado por el primer ministro Édouard Daladier en octubre de 1939, por sus conexiones con la Alemania nazi . En un artículo que contribuyó a los 11 de diciembre de 1932 Breiz Atao , Mordrel puso en marcha un antisemita ataque, uno con el objetivo de añadir Nacional-socialista retórica de su discurso contra la francesa centralismo : " jacobina rime avec Youppin " - traducible como " jacobinos rimas con Yid ". El mismo año, concibió el Strollad Ar Gelted Adsavet (SAGA, Partido de los celtas resucitados ) y su plataforma de estilo nazi, que incluía a los bretones en la " raza superior " nórdica .
Mordrel también lanzó Stur , una revista que mostraba la esvástica en su título, y Peuples et Frontières de 1936 (inicialmente titulado Bulletin des minorités nationales de France ), que sirvió como la voz de los grupos étnicos minoritarios separatistas en toda Europa . Un colaborador destacado fue el alsaciano Hermann Bickler , que más tarde se convirtió en comandante de la Gestapo . El 14 de diciembre de 1938, Mordrel y François Debeauvais fueron condenados a un año de prisión condicional por "ataque a la unidad de la nación".
Arquitectura
A lo largo de este período, Mordrel trabajó como arquitecto. Creó una serie de edificios en Quimper que eran los ejemplos más avanzados de arquitectura moderna en la ciudad, adoptando el estilo Streamline Moderne . El más importante de ellos es el edificio Ty-Kodak en el área de la ciudad nueva de la ciudad de Kerguelen. Ha sido descrito como "el más original y mucho más hermoso" de los edificios modernos de la ciudad. [1] Fue construido en 1933. El edificio tiene una estructura envolvente comparable al trabajo de Le Corbusier y alterna una superficie blanca lisa con baldosas azules. Según el crítico de arquitectura Daniel Le Couedic, el "suave barrido" de las amplias bandas blancas alrededor de la esquina contrasta dramáticamente con las fuertes estructuras angulares y verticales estabilizadoras de las ventanas. [2] Está firmado con el nombre del arquitecto en la fachada del bulevar.
Varios otros edificios de Mordrel ya no existen, incluido su Garage d'Odet, un garaje / fábrica diseñado para usar un estilo modernista para lograr espacio para la máxima eficiencia de fabricación y reparación. [2]
Bretonische Regierung
Justo antes de que estallara la Segunda Guerra Mundial en 1939, Mordrel, Debeauvais y sus familias (incluida la esposa de Debeauvais, Anna Youenou , que desde entonces publicó un relato del viaje) partieron hacia Berlín, a través de Bélgica y los Países Bajos. Mientras estaban en Amsterdam , los dos líderes emitieron un Manifiesto pidiendo a los bretones que no respaldaran a las fuerzas francesas. Un Lizer Brezel ("Carta de guerra") que escribieron a los miembros de la PNB en enero de 1940 afirmaba que "un verdadero bretón no tiene derecho a morir por Francia " y " nuestros enemigos son ante todo los franceses, son ellos los que han no dejó de causar desgracias a Bretaña ".
Un tribunal militar de Rennes juzgó a Debeauvais y Mordrel in absentia y los condenó a muerte por actividades separatistas, traición , mantener activo un grupo prohibido e instigación a la deserción o la traición. A principios de mayo, los alemanes otorgaron a Mordrel el liderazgo de un gobierno autodesignado en el exilio , el Bretonische Regierung ; sin embargo, a los dos bretones no se les dio el estatus de "líderes de Bretaña", y los pasaportes alemanes que llevaban se leían como apátridas ( Statenlos ). Se les permitió viajar solo por sus conexiones con influyentes oficiales del ejército alemán. Con el inicio de la ocupación alemana de Francia , los activistas regresaron a Bretaña el 1 de julio, refundaron el PNB y Mordrel comenzó a imprimir L'Heure Bretonne (editado por Morvan Lebesque ).
Durante la ocupación
A finales de junio y principios de julio, los independentistas bretones podían dar por sentado que Bretaña podría ser independiente cuando se nombrara un gobernador militar para gobernar los cinco departamentos de la antigua Bretaña. Después de que un Congreso autodesignado en Pontivy fundara el Comité Nacional Bretón , Mordrel se hizo cargo del PNB a fines de octubre y, posteriormente, dirigió una campaña contra la Francia de Vichy que fue tácitamente alentada por los alemanes. Su relación con Célestin Lainé se volvió tensa después de que el paramilitar de Lainé, Lu Brezhon, comenzara a competir con el Comité Nacional en octubre. Las acciones de Mordrel contra Vichy no tuvieron el efecto deseado y la apelación de la PNB fue mínima; Al mismo tiempo, Alemania había comenzado a confiar en el líder de Vichy, Philippe Pétain , y al final, apoyó la expulsión de Mordrel del Comité en diciembre. Él mismo parece haber estado decepcionado con la posición de la PNB. En noviembre, declaró: "Nuestra fuerza está dentro de nosotros. Ni Vichy ni Berlín otorgarán al pueblo bretón el estatus necesario para la autodeterminación , reagruparse y abrirse camino. Nuestro destino se decide en nuestras fibras ... no esperamos nada que no sea de nosotros mismos ". Renunció a sus cargos en la PNB y su revista, siendo reemplazado por Raymond Delaporte .
A Mordrel se le asignó la residencia en Alemania: primero en Stuttgart , luego, a partir de enero de 1941, en Berlín. Sin embargo, se le excluyó de Bretaña y del activismo separatista. Leo Weisgerber le ofreció el puesto de profesor de lenguas celtas en la Universidad de Bonn y orquestó su regreso a París en mayo. Se le permitió establecerse en Mayenne , donde sus amigos bretones lo visitaban y consultaban con frecuencia, incluidos Jean Merrien , Rafig Tullou , Jean Trécan y René-Yves Creston ; a lo largo de 1943, mantuvo contactos con su colega escritor y figura del régimen de ocupación Louis-Ferdinand Céline . En septiembre, a Mordrel se le permitió regresar a Rennes, donde, mientras tanto la dirección del PNB como los agentes de Vichy pidieron a los alemanes que lo expulsaran, las autoridades nazis lo retuvieron como alternativa. Después de 1942, incluso se le permitió editar Stur .
1945, exilio y regreso
Después de la invasión aliada durante la batalla de Normandía , Bretaña fue tomada el 13 de agosto de 1944 y Mordrel se vio obligado a huir a Alemania. En febrero de 1945, Mordrel inició conversaciones con el líder fascista francés Jacques Doriot y su Parti Populaire Français , actuando Mordrel por su cuenta. Las dos partes acordaron un programa de independencia bretona dentro de una federación " similar a Suiza " . Después de estar brevemente activo en el grupo paraguas creado por Doriot, tuvo que huir a Italia, donde su esposa murió en las difíciles condiciones a las que se vio reducida la pareja en fuga. Al no ver ninguna salida, se entregó al ejército estadounidense. Fue detenido e interrogado durante varios meses por el servicio secreto. Le salvó la vida contando todo lo que sabía sobre sus compañeros separatistas bretones, los miembros del Ejército Republicano Irlandés y las relaciones con diferentes servicios secretos alemanes. En un acuerdo con el jefe de los servicios secretos británicos, fue puesto en libertad pero se declaró oficialmente que había escapado de la prisión porque las nuevas autoridades francesas lo reclamaron para su ejecución. De nuevo “a la fuga”, pero con el respaldo de los servicios secretos estadounidenses, encontró refugio en Brasil , luego en Argentina y finalmente en la España franquista . Fue condenado de nuevo a muerte in absentia , en junio de 1946, pero siguió contribuyendo material a la revista Ar Vro como Brython .
Mordrel regresó a Francia de incógnito en 1972 y continuó escribiendo para La Bretagne Réelle como Otto Mohr (un nombre que había usado en 1940), además de editar varios libros, incluida una historia de las Waffen-SS ( Waffen SS d'Occident ). En la década de 1980, fue uno de los fundadores de Kelc'h Maksen Wledig (" Círculo del Emperador Maxentius "), junto con figuras de la extrema derecha como Yann Ber Tillenon y Georges Pinault ; más tarde, participó activamente en el GRECE , una organización asociada a la política extremista, dirigida por Alain de Benoist . No obstante, en la carrera presidencial de 1981 , Mordrel respaldó al candidato socialista François Mitterrand .
El hijo de Mordrel, Tristan Mordrelle (seudónimo de André Chelain ) es un revisionista histórico de extrema derecha que dirige la Association bretonne de recherche historique (ABRH) y edita su revista L'Autre Histoire .
Obras
- Pensée d'un nationaliste Breton, (Breiz Atao 1921-1927) , Les Nouvelles Éditions Bretonnes, 1933
- La Galerie bretonne
- traducción de The Lay of the Love and Death of Cornet Christopher Rilke de Rainer Maria Rilke - Kanenn hini Langenau , Kenwerzel Breiz, Rennes
- Breiz Atao, histoire et actualité du nationalisme Breton , Alain Moreau, 1973.
- La voie Bretonne, Nature et Bretagne , Quimper, 1975.
- L'essence de la Bretagne , ensayo, Guipavas, Éditions Kelenn, 1977
- Les hommes-dieux , historias de la mitología celta , París, Copérnico, 1979
- L'Idée Bretonne , Éditions Albatros, 1981
- Le mythe de l'hexagone , Picollec, 1981.
- La Bretagne , Nathan, 1983.
Notas
- ↑ Quimper , Petit Futé, 1975, p.25
- ↑ a b Daniel Le Couedic, Les architects et l'idée bretonne , SHAB, Rennes, 1995, p.539.