Turrbal es una lengua australiana aborigen de Queensland . Es el idioma de la gente de Turrbal, que son los propietarios y custodios tradicionales de Brisbane. [2]
Turrbal | |
---|---|
Yagara | |
Región | Queensland |
Etnicidad | Turrbal |
Extinto | No |
Familia de idiomas | Pama – Nyungan
|
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | yxg |
Glottolog | yaga1256 Yagara-Jandai |
AIATSIS [1] | E86 Turubul, E23 Jagara |
ELP | Yagara |
La Asociación Turrbal Inc usa la ortografía Turrbal y la prefiere a otras ortografías de Turrbal como Turubul, Turrubal, Turrabul, Toorbal, Tarabul. [3]
Los cuatro dialectos enumerados en Dixon (2002) [4] se ven a veces como lenguas durubálicas separadas , especialmente Jandai y Nunukul ; Es más probable que Yagara y Turrbul se consideren dialectos. [1]
Influencia en otros idiomas
La palabra en inglés australiano 'yakka', un término informal que se refiere a cualquier trabajo, especialmente de tipo extenuante, proviene de la palabra Yagara 'yaga', el verbo para 'trabajo'. [5]
La revista literaria Meanjin toma su nombre de meanjin , una palabra de Turrbal que significa "pico", refiriéndose al pico de tierra sobre la que se construyó posteriormente Brisbane . [6]
Referencias
- ^ a b E86 Turubul en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto Australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
- ^ https://www.turrbal.com.au
- ^ https://www.turrbal.com.au
- ^ Dixon, RMW (2002). Idiomas australianos: su naturaleza y desarrollo . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. xxxiv.
- ^ Diccionario Oxford de inglés , p 2.054.
- ^ "La debacle de Meanjin: borrar palabras aborígenes para resaltar la apropiación de las mujeres blancas" . NITV .