Yukiko Motoya (本 谷 有 希 子, Motoya Yukiko , nacido el 14 de julio de 1979) es una novelista , dramaturga , directora de teatro y ex actriz de voz japonesa. Ha ganado numerosos premios literarios y dramáticos japoneses, incluidos el Premio Akutagawa , el Premio Noma Literary New Face , el Premio Mishima Yukio , el Premio Kenzaburo Oe, el Premio Kishida Kunio Drama y el Premio Tsuruya Nanboku Drama. Su trabajo ha sido adaptado varias veces al cine.
Yukiko Motoya | |
---|---|
本 谷 有 希 子 | |
Nació | Hakusan, Ishikawa , Japón | 14 de julio de 1979
Ocupación | |
Años activos | 2000-presente |
Trabajo notable |
|
Esposos) | Cometa Okachimachi |
Premios |
|
Carrera de escritura | |
Idioma | japonés |
Género | |
Sitio web | www |
Temprana edad y educación
Motoya nació en Hakusan, Ishikawa . [1] Cuando era niña, leía historias de misterio de Agatha Christie , Arthur Conan Doyle y Edogawa Ranpo , así como manga de terror . [2] Después de completar la escuela secundaria, Motoya se mudó a Tokio para estudiar actuación y ganó un papel de actuación de voz en la adaptación de anime de Hideaki Anno de Kare Kano , pero cambió su enfoque a la escritura después de que un maestro elogió una obra corta que Motoya escribió para la escuela. ceremonia de graduación. [3] [4] Fundó su propia compañía de teatro, llamada Gekidan Motoyo Yukiko (Motoya Yukiko Theatre Company), en 2000, y comenzó a escribir y poner en escena sus propias obras. [5] Aparece en las secuencias finales de FLCL durante los créditos, en los que aparece como modelo. [6] [7]
Carrera profesional
Novelista
En 2002, motivada por la invitación del editor de una revista, Motoya hizo su debut en la ficción con el cuento Eriko to zettai ( Eriko y Absolutely ). [5] Se convirtió en la historia principal de una colección de 2003 publicada por Kodansha . Su novela Funuke domo kanashimi no ai o misero ( Funuke Show Some Love, You Losers! ) Fue publicada en 2005. Fue adaptada a la película de 2007 Daihachi Yoshida Funuke Show Some Love, You Losers! , protagonizada por Eriko Sato e Hiromi Nagasaku , que se mostró en el Festival de Cine de Cannes . [8]
La novela de Motoya Ikiteru dake de ai (Amor al menos) , sobre la relación de una mujer desempleada y aparentemente deprimida con su novio, fue publicada en 2006 por Shinchosha . Ikiteru dake de ai fue nominado para el Premio Akutagawa , [9] y luego fue adaptado a una película de 2018 del mismo nombre. [10] La novela de Motoya de 2009 Ano ko no kangaeru koto wa hen ( Esa chica tiene algunas ideas extrañas ) fue nominada para el 141º Premio Akutagawa. [9] Fue nominada por tercera vez por su novela de 2011 Nurui doku ( Veneno cálido ), sobre una mujer que tiene una relación con un mentiroso patológico que afirma ser un ex compañero de clase de la escuela secundaria. [9] [11] Aunque Nurui doku no ganó el Premio Akutagawa, ganó el 33º Premio Noma Literary New Face . [12] [13] Motoya posteriormente ganó el séptimo premio Kenzaburo Oe por su colección de 2012 Arashi no pikunikku ( Picnic in the Storm ), [14] y el 27º premio Mishima Yukio por su novela de 2013 Jibun wo suki ni naru houhou . [15]
En 2016, en su cuarta nominación, Motoya ganó el 154 ° Premio Akutagawa por su historia Irui konin tan ( Cuentos de matrimonio para una clase diferente ), en la que una esposa descubre que ella y su esposo se parecen cada vez más a medida que envejecen juntos. . [16] En la ceremonia de premiación, la prensa comentó sobre sus calcetines que no coincidían, lo que llevó a Motoya a admitir que no esperaba ganar y que se había apresurado a la ceremonia de premiación sin ninguna preparación especial. [17] El trabajo premiado se convirtió en la historia principal de una colección de cuatro historias publicadas ese mismo año por Kodansha . [18]
En 2018, se publicó una colección de historias de Motoya, traducidas al inglés por Asa Yoneda, bajo el título The Lonesome Bodybuilder en los Estados Unidos. [19] Incluía una nueva traducción de Irui konin tan bajo el título "Un matrimonio exótico". [20] Escribiendo para The New York Times , Weike Wang elogió las historias de Motoya, señalando que Motoya "gana a su audiencia llevando lo absurdo a los extremos". [21] Nilanjana Roy, en su reseña para el Financial Times , concluyó que "la voz temblorosa y murmurante de Yukiko Motoya nunca te dejará por completo". [22]
Dramaturgo y director
Motoya continuó escribiendo y dirigiendo obras de teatro para su compañía de teatro mientras también escribía cuentos y novelas, y en 2006 se convirtió en la persona más joven en ganar el Premio Tsuruya Nanboku Memorial a la Mejor Obra, que recibió por su obra Sōnan ( Distress ). [4] Ese mismo año visitó los Estados Unidos como parte de un programa de intercambio de dramaturgos patrocinado por la Fundación Japón . [23] Una versión en inglés de su obra Vengeance can Wait , traducida por Kyoko Yoshida y Andy Bragen, se estrenó en 2008 en el Best of Boroughs Festival en la ciudad de Nueva York. [24] En 2009, su obra Shiawase saiko arigatō maji de , sobre una mujer que entra en la casa de una pareja y declara que es la amante del marido, ganó el 53º Premio Kishida Kunio Drama . [25] Una adaptación cinematográfica de Ranbō to taiki (La venganza puede esperar ), dirigida por Masanori Tominaga y protagonizada por Tadanobu Asano , Minami Hinase y Eiko Koike , se estrenó en Japón el próximo año. [26]
Personalidad de los medios
Nobuko Tanaka, de The Japan Times, ha llamado a Motoya "la favorita de los medios japoneses" por sus frecuentes contribuciones a las revistas, la televisión y la radio japonesas. [4] De 2005 a 2006 Motoya fue el presentador del viernes del programa de radio nocturno All Night Nippon de Nippon Broadcasting System . [27] [28] A partir de 2014 fue presentadora habitual de la cuarta temporada del programa de radio de TBS "The Top 5". [29] A partir de 2017 es co-anfitrión de la Fuji TV documental de la serie 7 reglas . [30]
Vida personal
En 2013 Motoya se casó con el poeta, letrista y director de cine Kite Okachimachi. [31] Su primera hija nació en octubre de 2015 [32].
Reconocimiento
- 2006 10º Premio Tsuruya Nanboku Drama, categoría Mejor Obra [4]
- 2009 53º Premio Kishida Kunio Drama [25] [33]
- 2011 33º Premio Noma Literary New Face [12]
- 2013 Séptimo premio Kenzaburo Oe [14]
- 2014 27º Premio Mishima Yukio [34]
- 2016 154º Premio Akutagawa (2015 下) [35]
Cine y otras adaptaciones
- Funuke domo, kanashimi no ai o misero ( Funuke, Show Some Love you Losers! ), 2007 [8]
- Ranbō to taiki (La venganza puede esperar ), 2010 [26]
- Ikiteru dake de, ai ( Amor al menos ), 2018 [10]
Bibliografía
Libros
- Eriko a zettai: Motoya yukiko bungaku daizenshū , Kodansha , 2003, ISBN 9784062119276
- Funuke domo kanashimi no ai o misero ( Funuke, Show Some Love you Losers! ), Kodansha , 2005, ISBN 9784062129985
- Zetsubo ( Desesperación ), Kodansha , 2006, ISBN 9784062133241
- Ikiteru dake de, ai ( Solo vivir es amor ), Shinchosha , 2006, ISBN 9784103017714
- Imaman Motoya Yukiko manga-ka intabyū & taidanshū , Komakusa Shuppan, 2007, ISBN 9784903186511
- Hontanichan , Ōta Shuppan, 2008, ISBN 9784778311162
- Ano ko no kangaeru koto wa hen ( Esa chica tiene algunas ideas extrañas ), Kodansha , 2009, ISBN 9784062156387
- Nurui doku ( Veneno cálido ), Shinchosha , 2011, ISBN 9784103017745
- Guamu ( Guam ), Shinchosha , 2011, ISBN 9784101371726
- Arashi no pikunikku ( Picnic en la tormenta ), Kodansha , 2012, ISBN 9784062177047
- Jibun wo suki ni naru houhou , Kodansha , 2013, ISBN 9784062184557
- Irui konin tan , Kodansha , 2016, ISBN 9784062199001
Obras de teatro
- Sōnan ( angustia ), Kodansha , 2007, ISBN 9784062140744
- Henro , Shinchosha , 2008, ISBN 9784103017738
- Shiawase saiko arigatō maji de! ( Estoy feliz, es fantástico, ¡gracias, de verdad! ), Kodansha , 2009, ISBN 9784062153638
- Rai rai rai rai rai , Hakusuisha, 2010, ISBN 9784560080801
Trabajo seleccionado en inglés
- La venganza puede esperar , trad. Kyoko Yoshida y Andy Bragen, Samuel French, 2012, ISBN 9780573700187
- "Esa mañana, cuando sea", trans. Michael Staley, Palabras sin fronteras , 2012 [36]
- "Los perros", trad. Asa Yoneda, Granta 127, 2014 [37]
- "Por qué ya no puedo mirar una manta de picnic sin reírme", trad. Asa Yoneda, Granta 129, 2014 [38]
- "Lo que sentí al exponer mi cuerpo", Revista Wochi Kochi , 2014 [39]
- "La razón por la que llevo galletas para ofrecer a los niños pequeños", trad. Asa Yoneda, Catapult , 2015 [40]
- "El culturista solitario", trad. Asa Yoneda, Literatura eléctrica , 2018 [41]
- El culturista solitario , trad. Asa Yoneda, Soft Skull Press , 2018, ISBN 9781593766788
Referencias
- ^ "白山 出身 ・ 本 谷 さ ん 、 芥 川 賞 記念 市立 図 書館 で 受 賞 作「 異類 婚姻 譚 」な ど 22 点" . Mainichi Shimbun (en japonés). 30 de enero de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
- ^ 瀧 井, 朝 世 (26 de febrero de 2010). "作家 の 読 書 道 第 100 回 : 本 谷 有 希 子 さ ん" [Ruta de lectura del autor # 100: Yukiko Motoya]. WEB 本 の 雑 誌(en japonés) . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ " "芥 川 賞 "本 谷 有 希 子 氏 、 ア ニ メ 声優 は「 も う や ら な い 」『 彼 氏 彼女 の 事情 』に 出演" . Oricon News (en japonés). 19 de enero de 2016 . Consultado el 15 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c d Tanaka, Nobuko (31 de mayo de 2007). "Yukiko Motoya echa una mirada satírica al 'Super No-Flat ' " . The Japan Times . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ a b "Autores: Yukiko Motoya" . Libros de Japón . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "Yukiko MOTOYA en AnimeNewsNetwork" .
- ^ De los créditos durante las secuencias finales.
- ^ a b Schilling, Mark (13 de julio de 2007). "Funuke Domo, Kanashimi no Ai o Misero" . The Japan Times . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ a b c "第 154 回「 芥 川 賞 」に 滝 口 悠 生 氏 y 本 谷 有 希 子 氏" . Oricon News (en japonés). 19 de enero de 2016 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Schilling, Mark (31 de octubre de 2018). " ' Love At Least': Hay una sombra que se cierne sobre esta historia de romance" . The Japan Times . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ "Veneno cálido: sinopsis" . Libros de Japón . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "野 間 文 芸 新人 賞 過去 受 賞 作" (en japonés). Kodansha . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "本 谷 有 希 子「 ぬ る い 毒 」が 第 33 回 野 間 文 芸 新人 賞 を 受 賞" .演劇 ニ ュ ー ス(en japonés). 7 de noviembre de 2011 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ a b "大江健三郎 賞 本 谷 有 希 子 さ ん 短 編 集「 嵐 の ピ ク ニ ッ ク 」" . Sankei Shimbun (en japonés). 27 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "三島 由 紀 夫 賞 に 本 谷 有 希 子 さ ん 山 本 周五郎 賞 に 米澤 穂 信 さ ん" . Sankei Shimbun (en japonés). 26 de mayo de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ "Yusho Takiguchi, Yukiko Motoya comparten el premio Akutagawa mientras que Bumpei Aoyama gana el premio Naoki" . The Japan Times . 19 de enero de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "本 谷 有 希 子 さ ん : 芥 川 賞 受 賞 は「 エ サ の よ う な も の 」ア ニ メ 声優 に つ い て も 語 る 会見 一 問 一 答" . MANTAN Web (en japonés). 19 de enero de 2016 . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
- ^ 中 条, 省 平 (11 de febrero de 2016). "芥 川 賞 作家 ・ 本 谷 有 希 子 が 描 き 出 す「 人 で な し 」の 魅惑 と 恐怖" . Shūkan Gendai (en japonés) . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ Gattig, Nicolas (3 de noviembre de 2018). "De la violencia a la vulnerabilidad, Yukiko Motaya encanta con 'El culturista solitario ' " . The Japan Times . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ Mohamed, Alana (25 de noviembre de 2018). "Mundo surrealista de personajes alienados de Yukiko Motoya" . El Atlántico . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ Wang, Weike (21 de noviembre de 2018). "Maridos y esposas se transforman mágicamente en una colección de cuentos japoneses" . The New York Times . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ Roy, Nilanjana (16 de noviembre de 2018). "El culturista solitario: historias de Yukiko Motoya - cuentos de lo inesperado" . Financial Times . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ Carl, Polly K. (20 de junio de 2008). "Entrevista del presentador: Centro del dramaturgo de Minneapolis" (PDF) . La Fundación Japón . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "La venganza puede esperar " . Performance Space Nueva York. 25 de abril de 2008 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ a b "El 53º premio Kishida Kunio Drama Award es para Ryuta Horai y Yukiko Motoya en un premio doble" . La Red de Artes Escénicas de la Fundación de Japón. 3 de febrero de 2009 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ a b 斉 藤, 由 紀 子 (4 de octubre de 2010). "『 乱 暴 と 待機 』美 波 、 小池 栄 子 、 山田 孝 之 単 独 イ ン タ ビ ュ ー" . Cinema Today (en japonés) . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ 牧 尾, 晴 喜 (8 de agosto de 2012). "イ ン タ ビ ュ ー 本 谷 有 希 子 さ ん" . Café Gaku-Gei (en japonés). estudio OJMM . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "本 谷 有 希 子 の オ ー ル ナ イ ト ニ ッ ポ ン" . All Night Nippon (en japonés). Sistema de radiodifusión Nippon . 23 de noviembre de 2007 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "「 ザ ・ ト ッ プ 5 」シ ー ズ ン 4 、 ま も な く ス タ ー ト で す!" . TBS Radio (en japonés). 29 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
- ^ "ド キ ュ メ ン タ リ ー 新 番 組 に 本 谷 有 希 子「 他人 の 人生 が 知 り た く て し ょ う が な い 」" . Stage Natalie (en japonés). Natalie . 12 de abril de 2017 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "本 谷 有 希 子 、 作詞 家 の 御 徒 町 凧 と 結婚 両 氏 ブ ロ グ で 報告" . Oricon News (en japonés). 9 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "人 気 劇作家 の 本 谷 有 希 子 さ ん が 10 月 に 第 1 子女 児 出産「 私 そ っ く り だ 」" . Hochi Entertainment (en japonés). Deportes Hochi. 1 de enero de 2016. Archivado desde el original el 3 de enero de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "受 賞 作 一 覧" (en japonés). Hakusuisha . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "三島 由 紀 夫 賞 過去 の 受 賞 作品" (en japonés). Shinchosha . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ "芥 川 賞 受 賞 者 一 覧" (en japonés). 日本 文学 振興 会. 1 de enero de 2018 . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ Motoya, Yukiko (1 de agosto de 2012). "Esa mañana, cuando sea" . Palabras sin fronteras . Traducido por Staley, Michael . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ Motoya, Yukiko (24 de abril de 2014). "Los perros" . Granta . Traducido por Yoneda, Asa . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ Motoya, Yukiko (6 de octubre de 2014). "Por qué ya no puedo mirar una manta de picnic sin reír" . Granta . Traducido por Yoneda, Asa . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ Motoya, Yukiko (1 de noviembre de 2014). "Lo que sentí al exponer mi cuerpo" . Revista Wochi Kochi . Consultado el 3 de julio de 2018 .
- ^ Motoya, Yukiko (29 de octubre de 2015). "La razón por la que llevo galletas para ofrecer a los niños" . Traducido por Yoneda, Asa . Consultado el 3 de julio de 2018 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ Motoya, Yukiko (21 de noviembre de 2018). "Alexandra Kleeman recomienda" The Lonesome Bodybuilder "de Yukiko Motoya" . Traducido por Yoneda, Asa . Consultado el 2 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)