Yunna Petrovna Morits ( Moritz ) (en ruso : Ю́нна Петро́вна Мо́риц ; nacida el 2 de junio de 1937), es una poeta, traductora de poesía y activista soviética y rusa . [1] Recibió el premio Andrei Sakharov al valor cívico del escritor .
Yunna Morits | |
---|---|
Nació | Kiev , URSS / Ucrania | 2 de junio de 1937
Género | Poesía, traducciones |
Obras destacadas | El Cabo del Deseo La Vid |
Premios notables | Premio Andrei Sajarov al coraje cívico del escritor |
Sitio web | |
búho |
Biografía
Nació en Kiev , URSS (actual Ucrania ) en una familia judía. Su padre Pinchas Moritz, fue encarcelado bajo Stalin, sufrió de tuberculosis en su infancia y pasó años de penurias en los Urales durante la Segunda Guerra Mundial. En la década de 1950, fue a estudiar a Moscú , donde fue expulsada brevemente de la universidad por la postura crítica de sus poemas y la alienación del sistema soviético . Su poema fue un tributo a Titsian Tabidze , un poeta georgiano ejecutado por Stalin en 1937. [1] En 1961, se hizo muy conocida por su colección sobre el extremo norte, El Cabo del Deseo , basada en su viaje a bordo de un rompehielos ártico. y estaba entre los pocos poetas jóvenes favorecidos por Anna Akhmatova . [1]
Desde la década de 1960, también se hizo conocida por sus traducciones poéticas al ruso de muchos idiomas (estas traducciones, encargadas por editoriales soviéticas, a menudo empleaban un traductor literal intermedio y un poeta). Tradujo al verso ruso a poetas como Moisei Toif , Constantine Cavafy y Federico García Lorca .
En años posteriores, atrajo a muchos lectores jóvenes con su poesía infantil, algunos de los cuales, como su trabajo para adultos, se hicieron conocidos por el público masivo a través de canciones creadas por cantautores de guitarras, especialmente por Sergey Nikitin . Su otro trabajo publicado incluye cuentos, artículos de opinión y, más recientemente, gráficos.
Ha sido miembro fundador de varias organizaciones liberales de inteligencia artística, incluida la sección rusa de International PEN . Es miembro del Comité Ejecutivo del PEN ruso y de su Comisión de Derechos Humanos. Ha sido galardonada con varios premios prestigiosos, incluido el Premio Andrei Sakharov al valor cívico del escritor .
Parte de su poesía reciente transmite su ira y resistencia moral a la campaña antirrusa percibida por Occidente. [2]
Referencias
Fuentes
- Poesía rusa de posguerra, editado por Daniel Weissbort , Penguin Books, Londres, 1974, ISBN 0-14-042183-1