Zacatepec Chatino es una lengua indígena mesoamericana , uno de la familia Chatino de las lenguas Oto-Manguean . A menudo se lo conoce como ChaqF tinyaJ KichenA tziC, Chatino de San Marcos Zacatepec o Chatino de Zacatepec , ya que es distinto de otras lenguas chatinas de la región. Zacatepec Chatino es parte de las lenguas chatinas orientales. Se habla en el pueblo de San Marcos Zacatepec, un pueblo de aproximadamente 1,000 personas y habitado por un grupo indígena conocido como el pueblo Chatino . La lengua se hablaba una vez en el pueblo de Juquila, pero ahora está virtualmente extinto con dos hablantes sobrevivientes en el área (Villard 2015).
El chatino de Zacatepec es un idioma en peligro de extinción, ya que lo hablan unos 300 chatinos, todos mayores de 50 años.
Chatino se refiere a tres idiomas modernos estrechamente relacionados; siendo los tres Chatino del Este, Chatino de Tataltepec y Chatino de Zenzontepec de la rama zapoteca. Zacatepec Chatino cae bajo la rama Oriental Chatino.
Zacatepec Chatino, al ser parte de la familia lingüística Chatino, tiene una ortografía superficial . Es más conservador que muchas otras variedades de chatino oriental, ya que conserva muchas vocales átonas no finales que se han perdido en otras variedades.
Poco se sabe sobre la historia de Zacatepec Chatino, pero según Stéphanie Villard, quien estudió y presentó su tesis sobre el idioma, ha estado en declive durante los últimos 40 años a medida que los nativos continúan expandiendo sus vínculos con las comunidades no chatinas. Con la ayuda del Proyecto de Documentación Chatino de Zacatepec, Villard ha descubierto algunos de los restos de la lengua con la ayuda de muchos nativos de la zona. El proyecto incluye visitas en 2005 y 2006 de Hilaria Cruz, Emiliana Cruz, Megan Crowhurstasí como un análisis preliminar de tonos en H. Cruz y Woodbury en 2006. También incluye un trabajo intensivo desde 2006 de Stéphanie Villard, que incluye 150 horas de audio, un boceto, artículos sobre sandhi e inflexión y gramática, así como visitas breves centradas en documentación textual, tono y morfología
Aunque el español es el idioma oficial en San Marcos Zacatepec, Oaxaca, muchos funcionarios del gobierno se comunican en Zacatepec Chatino. Un estudio realizado por Villard reveló que la mayoría de la población más joven son hispanohablantes monolingües.