" Zaleilah " es una canción de la banda rumana Mandinga para su quinto álbum de estudio, Club de Mandinga (2012). Fue escrito por Costi Ioniță junto con la cantante principal de la banda Elena Ionescu y el miembro Omar Secada. Producido por Ioniță y Dimitriu Silviu, fue lanzado el 16 de septiembre de 2011. Musicalmente, "Zaleilah" ha sido descrito como con influencias latinas , con otras inspiraciones como la música balcánica , cubana , gitana y salsa . Una canción de amor bilingüe interpretada en inglés y español., su instrumentación consiste en una gaita , tambores de marcha, acordeones y trompetas . Los críticos notaron similitudes entre "Zaleilah" y " Waka Waka (This Time for Africa) " (2010) de la cantante colombiana Shakira y " Zou Bisou Bisou " (1964).
"Zaleilah" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Mandinga | ||||
del álbum Club de Mandinga | ||||
Liberado | 16 de septiembre de 2011 | |||
Largo | 3 : 38 (Single Version) 2:58 (versión Eurovisión) | |||
Etiqueta | Gato | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Mandinga | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2012 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Idiomas | ||||
Compositor (es) |
| |||
Letrista (s) |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | 3 | |||
Puntos semifinales | 120 | |||
Resultado final | 12 | |||
Puntos finales | 71 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Cambio" (2011) | ||||
"Es mi vida" (2013) ► |
"Zaleilah" representó a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 en Bakú , Azerbaiyán, después de ganar el programa de preselección Selecția Națională . El país alcanzó el puesto 12 en un campo de 26, anotando un total de 71 puntos. El espectáculo de Mandinga presentó a los miembros de la banda interpretando una coreografía y acompañando a Ionescu, con pirotecnia y fuegos artificiales también en uso. La canción recibió críticas mixtas de críticos musicales. Si bien fue elogiado por su naturaleza pegadiza y danza, algunos lo vieron como mediocre y poco original. "Zaleilah" recibió una nominación en la categoría de Mejor Canción en los Premios de la Música Rumana 2011 .
Para promover y apoyar "Zaleilah", Mandinga hizo varias apariciones para interpretar la canción y se embarcó en una gira por Bélgica y los Países Bajos en 2012. Florin Botea filmó un video musical acompañante tanto en Rumania como en Dubai , y se subió a YouTube el 9 de febrero de 2012. En la misma fecha, el clip se mostró en el Grand Cinema Digiplex en Băneasa Shopping City . Retrata a Ionescu "despertando" en Dubai después de ponerse un anillo que encontró cerca del grifo del baño de un club. [1] Comercialmente, "Zaleilah" alcanzó el top 100 de varias listas después de Eurovisión, y alcanzó los números dos y seis en Rumania y Moldavia, respectivamente. Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) certificó la pista Gold por superar las 10.000 descargas digitales en Rumanía.
Antecedentes y composición
"Zaleilah" fue escrita por Costi Ioniță junto con la cantante principal de Mandinga , Elena Ionescu y el miembro Omar Secada, mientras que la producción estuvo a cargo de Ioniță y Dimitriu Silviu. [5] Después de su estreno en el sitio web del grupo el 16 de septiembre de 2011, [6] Cat Music lanzó digitalmente la canción en varios países el 7 de febrero de 2012, junto con varios remixes. [7] De mayo a septiembre de 2012, la canción también se lanzó en Italia, México y países escandinavos. [8] [9] [10] El 11 de abril de 2012, Cat Music distribuyó en Rumania un CD mejorado de "Zaleilah", mientras que ese año se lanzó un CD promocional en Europa a través de EMI Records . [5] [11]
Una canción bilingüe interpretada en inglés y español , [5] [12] "Zaleilah" ha sido descrita como con influencia latina ; los críticos también notaron la inspiración de la música balcánica, cubana , gitana y salsa . [2] [3] [4] [13] Líricamente, gira en torno a "una mujer profundamente enamorada de su 'chico chocolate', [posiblemente] alguien que es simplemente dulce, o alguien que es de ascendencia africana ". Las líneas de los versos, traducidas al inglés, incluyen: "si me tocas y me besas me dan ganas de bailar / Estoy tan feliz que puedo gritar en voz alta". Durante el estribillo, "Zaleilah" contiene letras escritas en un inglés pobre, como "Cuando te amas, di todos los días", que corregido habría sido "Cuando estés enamorado, dilo todos los días y díselo a todos". [14] La instrumentación de la canción consiste en una gaita , tambores, acordeones y trompetas , [2] [14] [15] con un crítico que compara las secuencias del acordeón con el instrumental " Zorbas Dance " de 1964 del compositor griego Mikis Theodorakis . [14] Según la banda, el nombre de la pista pertenece a una tribu sudamericana y "en realidad no significa nada. Es el nombre del baile que [acompaña la canción] y de la princesa que [Ionescu] toca en el video musical ". [dieciséis]
Recepción
Tras su lanzamiento, "Zaleilah" fue recibido con críticas mixtas por parte de los críticos musicales. Jan Feddersen, que escribía para Die Tageszeitung , elogió la canción por su carácter pegadizo y bailable. [4] Un editor de RTVE elogió de manera similar su estribillo pegadizo y ambiente festivo, [12] mientras que Urban.ro notó positivamente el uso de letras simples. [17] Giga.de y Grantland compararon "Zaleilah" con " Waka Waka (This Time for Africa) " (2010) de la cantante colombiana Shakira y con " Zou Bisou Bisou " (1964). [18] [19] Los críticos de Wiwibloggs tenían opiniones tanto positivas como negativas de la grabación, alabando su naturaleza optimista y bailable, pero criticandola como mediocre, incohesiva y carente de originalidad. En general, los revisores del sitio web le dieron a la canción 6.25 de 10 puntos. [14] En una encuesta de Wiwibloggs de 2016 llamada "¿Cuál es tu canción de Eurovisión favorita de Rumanía?", "Zaleilah" terminó en segundo lugar con más de 700 votos. [20] En los Romanian Music Awards de 2012 , la pista recibió una nominación en la categoría de Mejor Canción. [21]
"Zaleilah" experimentó un éxito comercial moderado en las listas de éxitos y tuvo una gran rotación en varios países. [22] En Rumania, la canción alcanzó el número dos en el nacional Airplay 100 carta en mayo de 2012 [23] y al mismo tiempo reclamando la misma posición en los medios de comunicación del bosque 's de radio y airplay televisión gráficos. [24] [25] En la lista de fin de año de 2012 del servicio, la pista alcanzó el número 10. [26] La Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) certificó "Zaleilah" Gold en julio de ese año por superar los 10,000 en digital copias vendidas en Rumania. [22] En otros países, la canción alcanzó el número seis en Moldavia, [27] así como el top 50 en Suecia y la lista de Billboard Mexico Español Airplay , [28] [29] el top 60 en Austria y el top 100 en Alemania. [30] [31] "Zaleilah" logró un éxito menor en Rusia, donde alcanzó el número 157, [32] y en Flandes, alcanzando el número 23 en la lista Ultratip , que actúa como una extensión del ranking principal de Ultratop . [33]
Vídeo musical y promoción
El 9 de febrero de 2012 se subió un video musical de "Zaleilah" a la cuenta oficial de YouTube de Cat Music , [35] convirtiéndose en uno de sus lanzamientos más vistos en mayo de 2015. [36] En la misma fecha, también se mostró en la Grand Cinema Digiplex en Băneasa Shopping City alrededor de las 19:00. [1] [37] El clip fue filmado por Florin Botea [1] en el Club Fratelli en Rumania y en lugares como Sheikh Zayed Road , el monorraíl Palm Jumeirah y Burj Khalifa en Dubai . [34] [37] Todos los trajes utilizados en el video fueron proporcionados por Florin Dobre e Iuliana Dima. [37]
El visual comienza con Ionescu hablando con un hombre en el bar de un club. Cuando sale al baño y se lava las manos, descubre un anillo morado cerca del grifo y se lo pone. Posteriormente, la cantante "se despierta" dentro de un rascacielos y también se la ve caminando por las calles y la playa de Dubai. [1] También interpreta la canción en un desierto y reside en un yate mientras "busca el amor". [1] Hacia el final del video, Ionescu arroja el anillo mencionado al mar, y el clip termina con lo arrastrado a la orilla. Las tomas intercaladas muestran a Mandinga durante un concierto en el club presentado al principio. [35] Un editor de Libertatea elogió el video musical y escribió: "[Es] realmente un viaje fascinante con tomas exóticas que te hacen pensar en el verano, el sol y el calor". [1]
Para una mayor promoción, Mandinga interpretó "Zaleilah" en varias ocasiones. El 16 de septiembre de 2011, la banda apareció tanto en el programa de entrevistas rumano Neatza cu Răzvan și Dani , [38] como en los Premios de la Música Rumana de 2011, presentando un popurrí con " Danza Kuduro " (2010) de Don Omar y Lucenzo en este último. [39] En 2012, Mandinga actuó en Cronica Cârcotașilor en marzo, [40] así como en Europa FM en abril [41] y en Radio ZU en mayo. [42] En el mismo año, la banda también se embarcó en una gira por Bélgica y los Países Bajos para interpretar la pista. [43] Fuera de la fase de promoción de "Zaleilah", se realizó en el evento de playa "Bagă Mare" de Pro FM en agosto de 2013, [44] y en Radio 21 en octubre de 2014 [45]
En eurovisión
Selección nacional
La Televisión Rumana (TVR) organizó la Selecția Nacional para seleccionar al participante de Rumanía para el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 y abrió el período de presentación para las presentaciones de artistas y compositores entre el 6 y el 23 de febrero de 2012. De todas las presentaciones, un jurado interno seleccionó 15 canciones para participar en la final del concurso celebrada el 10 de marzo de 2012. Posteriormente, "Zaleilah" fue elegida para representar a Rumania en Eurovisión después de que se combinaran los votos de un jurado (diez puntos) y el televoto público (12 puntos), lo que resultó en 22 puntos. [46] [47] Después de la victoria de Mandinga siguieron reacciones encontradas, con varias personas criticando la canción en sí y atribuyendo la victoria de la banda a la votación arreglada . [48] [49] Sin embargo, otros favorecieron la victoria de la banda y elogiaron a "Zaleilah". [50] [51]
En bakú
El Festival de la Canción de Eurovisión 2012 tuvo lugar en el Bakú Crystal Hall en Bakú , Azerbaiyán y consistió en dos semifinales el 22 y 24 de mayo, y la final el 26 de mayo de 2012. De acuerdo con las reglas de Eurovisión, todos los países participantes, excepto el anfitrión el país y los " Cinco Grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) debían clasificarse en una semifinal para competir por la final; los diez primeros países de las respectivas semifinales pasaron a la final. [52] Mandinga cantó sexto en la primera semifinal después de Albania y antes de Suiza , mientras que se desempeñó 14º en la Gran Final después de Azerbaiyán y antes de Dinamarca . [52] En la primera semifinal, el monitor de oído de Ionescu no funcionó, lo que provocó que los organizadores del programa se disculparan por el problema. [16] [53]
Durante la actuación de Mandinga, el fondo LED mostraba imágenes de tambores moviéndose al ritmo de la canción, así como corazones latiendo en varios colores incluyendo púrpura, amarillo y naranja "que representan la naturaleza fuerte y ardiente del ritmo latino". Se utilizaron pirotecnia junto con "luces estroboscópicas" y fuegos artificiales hacia el final de la actuación. [54] Mandinga, junto con la coreógrafa eslovena Anze Skrubehad, [43] también crearon una coreografía y lanzaron un video tutorial en línea; su foco central es el tema del amor. [55] Durante su show, la cantante principal Ionescu usa un vestido naranja y está acompañada por los miembros de su banda; [56] llevan instrumentos que fueron diseñados por Alexandru Ghilduş y Costel Badea. [43] Holger Kreitling de Die Welt comparó la apariencia de Ionescu con la de la cantante estadounidense Nicole Scherzinger y criticó la vestimenta del resto del grupo. [57] Un editor de Realitatea notó positivamente la apariencia de la cantante como juguetona y atractiva. [58]
Puntos otorgados a Rumania
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Rumanía en la primera semifinal y la Gran Final del concurso. En la primera ocasión, el país terminó en tercer lugar con un total de 120 puntos, incluidos 12 de España , Irlanda y Moldavia , diez de Italia y ocho de Rusia , Israel y Grecia . [59] En la Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión, Rumanía terminó en la 12ª posición, acumulando un total de 71 puntos, incluidos 12 otorgados por Moldavia, diez por España y siete por Italia y Grecia. [60]
Puntos otorgados a Rumanía (Semifinal 1) | ||||
---|---|---|---|---|
12 puntos | 10 puntos | 8 puntos | 7 puntos | 6 puntos |
|
|
|
|
|
5 puntos | 4 puntos | 3 puntos | 2 puntos | 1 punto |
|
|
|
|
|
Puntos otorgados a Rumania (final) | ||||
---|---|---|---|---|
12 puntos | 10 puntos | 8 puntos | 7 puntos | 6 puntos |
|
|
|
| |
5 puntos | 4 puntos | 3 puntos | 2 puntos | 1 punto |
|
|
|
|
|
Listado de pistas
|
|
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Rumania ( UFPR ) [22] | Oro | 10,000 * |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Rumania [6] | 16 de septiembre de 2011 | N / A | N / A |
Varios [7] | 7 de febrero de 2012 | Descarga digital | Gato |
Rumania [5] | 11 de abril de 2012 | CD mejorado | |
Escandinavia [8] | 4 de mayo de 2012 | Descarga digital | Parlophone |
Italia [9] | 13 de julio de 2012 | Bricolaje | |
México [10] | 9 de septiembre de 2012 | Mas Label / Empo | |
Europa [11] | N / A 2012 | CD sencillo | EMI |
Notas
- ^ Este es un resumen de todas las versiones de "Zaleilah" que se encuentran en sus lanzamientos digitales en varios países. [7] [8] [9] [10]
- ^ Aparte de cinco pistas de audio, el CD mejorado incluía "datos adicionales" que consistían en hechos sobre Mandinga y "Zaleilah", imágenes de la banda, la letra de la canción y su video musical oficial. [5]
Referencias
- ^ a b c d e f "Mandinga a lansat Zaleilah la Grand Cinema Digiplex din Băneasa Shopping City" [Mandinga ha lanzado Zaleilah en el Grand Cinema Digiplex en Baneasa Shopping City]. Libertatea (en rumano). 10 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c "Piesa" Zaleilah "de la Mandinga, descrisă drept" frenezie ţigănească "de presa internaţională" [La canción "Zaleilah" de Mandinga es descrita como una canción gitana por la prensa internacional]. Gândul (en rumano). 25 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 14 de julio de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b Lambrecht, Marco (22 de mayo de 2012). "Rumänien: Mandinga" [Rumania: Mandinga] (en alemán). Eurovision.de. ARD . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c Feddersen, enero (26 de mayo de 2012). "Alter vor Zwilling: Warum Engelbert gewinnt" [Por qué Engelbert va a ganar Eurovisión]. Die Tageszeitung (en alemán). ProQuest 1016063594 . (requiere suscripción)
- ^ a b c d e f Zaleilah ( CD mejorado ). Mandinga . Música de gato . 2012. r3758589.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b Scris de Oza (16 de septiembre de 2011). "Mandinga -" Zaleilah "(single)" (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c Citas sobre el lanzamiento de "Zaleilah" en varios países:
- "Zaleilah de Mandinga en iTunes" . iTunes Store Rumanía. 7 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- "Zaleilah de Mandinga en iTunes" . iTunes Store Estados Unidos. 7 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- "Zaleilah de Mandinga en iTunes" . iTunes Store Reino Unido. 7 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- "Zaleilah de Mandinga en iTunes" . iTunes Store Rusia. 7 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Zaleilah di Mandinga su iTunes" . iTunes Store Italia. 13 de julio de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ a b c "Zaleilah de Mandinga en iTunes" . iTunes Store México. 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ a b c Zaleilah (CD single). Mandinga . EMI Music Publishing . 2012. r3768758.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012" [ Rumanía, ritmo latino y letra en español para Eurovisión 2012] (en español). RTVE . 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ Fricker, Karen (22 de mayo de 2012). "Preparándose para Eurovisión no hay fiesta para Jedward". Irish Times . ProQuest 1015038924 . (requiere suscripción)
- ^ a b c d Lee Adams, William (31 de marzo de 2012). "El jurado de Wiwi: Mandinga de Rumania con" Zaleilah " " . Wiwibloggs . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ Holmwood, Leigh (26 de mayo de 2012). "Llevaré mi amuleto de la suerte de Elvis esta noche: dice Engelbert Humperdinck". El sol . ProQuest 1016471149 . (requiere suscripción)
- ^ a b Fernández, Eduardo (24 de mayo de 2012). "La otra española de Eurovisión: La cantante y modelo, elegida 'mujer más sexy' del Festival, lleva a la final a Rumanía con una canción en castellano que está entre las favoritas" 'La mujer más sexy' del certamen, adelanta a Rumanía a la final con una canción en español que está entre las favoritas]. El Mundo (en español). ProQuest 1015396424 . (requiere suscripción)
- ^ Scris de Alex (9 de febrero de 2012). "Premiera: Mandinga - Zaleilah (videoclip)" (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Top 5 de plagios de Eurovisión: Loreens" Euphoria "contra Rihanna, Shakira, David Guetta, One Direction ..." [Top 5 de plagios de Eurovisión: "Euphoria" de Loreen contra Rihanna, Shakira, David Guetta, One Direction ... ] (en alemán). Giga.de . 28 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ Lambert, Molly (29 de mayo de 2012). "¡Calificando las finales del Festival de la Canción de Eurovisión 2012!" . Grantland . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ Honciuc, Bogdan (24 de abril de 2016). "Encuesta: ¿Cuál es tu canción de Eurovisión favorita de Rumanía?" . Wiwibloggs . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ Scris de Edi (12 de mayo de 2012). "Nominaciones a los premios de la música rumana 2012" (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 14 de junio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c Ghiță, Oana (13 de julio de 2012). "Mandinga a primit Discul de Aur pentru 10.000 de descărcări digitale ale hitului" Zaleilah " " [Manding recibió una certificación de oro por las descargas digitales de su éxito "Zaleilah" que asciende a 10.000 copias] (en rumano). Mediafax . Consultado el 1 de junio de 2018 .
- ^ a b "Airplay 100 - 13 de mayo de 2012" . Media Forest (en rumano). Kiss FM . 13 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 1 de junio de 2018 .
- ^ a b "Media Forest - Sepa que está en el aire" . Media Forest . 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2018 . Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de jugadas antes de generar una tabla general.
- ^ a b "Media Forest - Sepa que está en el aire" . Media Forest . 27 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2018 . Nota: seleccione 'Canciones - TV'. Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de jugadas antes de dar como resultado una tabla general.
- ^ a b "Media Forest - Gráfico 2012" . Media Forest . Archivado desde el original el 31 de enero de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ a b "Media Forest - Sepa que está en el aire" . Media Forest . 6 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2012 . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ a b "Mandinga - Historia de la carta" . Cartelera . Consultado el 1 de junio de 2018 .
- ^ a b " Swedishcharts.com - Mandinga - Zaleilah" . Singles Top 100 .
- ^ a b " Austriancharts.at - Mandinga - Zaleilah" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 31 de mayo de 2018.
- ^ a b " Offiziellecharts.de - Mandinga - Zaleilah" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de marzo de 2019.
- ^ a b "Mandinga - Zaleilah" (en ruso). Tophit . Consultado el 1 de junio de 2018 .
- ^ a b " Ultratop.be - Mandinga - Zaleilah" (en holandés). Ultratip . Consultado el 31 de mayo de 2018.
- ^ a b "Telón de fondo de Dubai para la entrada de Eurovisión rumana". 7días . 23 de mayo de 2012. ProQuest 1015409124 . (requiere suscripción)
- ^ a b "Mandinga - Zaleilah (Video oficial)" . YouTube . 9 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
- ^ "Canalul de YouTube al Cat Music, primul canal din România cu 1.500.000 de abonați" [El canal de YouTube de Cat Music es el primer canal rumano en llegar a 1.500.000 suscriptores] (en rumano). Europa FM . 25 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2015 . Consultado el 6 de julio de 2018 .
- ^ a b c Scris de Alex (8 de febrero de 2012). "Mandinga - Zaleilah (realización de videoclip)" (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah @" Neatza cu Razvan si Dani " " . YouTube . 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Danza Kuduro & Zaleilah - Premios de la música rumana 2011 (¡en vivo!)" . YouTube . 23 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah Live / Studio Version [Cronica Carcotasilor]" . YouTube . 14 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 11 de abril de 2017 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah - Live at Europa FM" . YouTube . 26 de abril de 2012. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah (Acústica - Live la Radio ZU)" . YouTube . 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ a b c "România va face un super spectacol la Eurovision" [Rumanía tendrá un buen espectáculo en Eurovisión] (en rumano). Gazeta Românească . Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 8 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah Live @ Costinesti (ProFM Baga Mare)" . YouTube . 29 de agosto de 2013 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah (Live @ Radio 21)" . YouTube . 30 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ Selecția Națională 2012 . 10 de marzo de 2012.
- ^ Busa, Alexandru (1 de febrero de 2012). "Noticias - Rumania: Final nacional el 10 de marzo" . EscToday. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2012 . Consultado el 3 de febrero de 2012 .
- ^ "Gabriel Cotabiţă le recomandă celor de la Mandinga să nu se bazeze pe talent" [Gabriel Cotabiţă sugiere que Mandinga no cuente con talento]. Libertatea (en rumano). 11 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Lucian Viziru a depus plângere la DNA privind preselecţia Eurovision 2012" [Lucian Viziru presentó una queja en DNA tras la selección nacional para Eurovisión 2012] (en rumano). Observador. 10 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Luminiţa Anghel:" Mandinga a avut o piesă pozitivă, cu un show tonic " " [Luminiţa Anghel: "Mandinga tenía una canción positiva con un espectáculo de tónica"]. Libertatea (en rumano). 11 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Mihai Trăistariu:" Mandinga merită să ne reprezinte la Eurovision. 'Zaleilah' este o piesă bună! " " [Mihai Trăistariu: "Mandinga desembarca para representar a Rumania en Eurovisión. ¡'Zaleilah' es una buena canción!"]. Libertatea (en rumano). 12 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ a b Festival de la Canción de Eurovisión 2012 . Bakú , Azerbaiyán. 22 a 26 de mayo de 2012.
- ^ "Rumanía va a la final de Eurovisión con Zaleilah de Mandinga a pesar de los problemas técnicos en la semifinal" . Rumania Insider. 23 de mayo de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Rumania trae el ritmo latino a Bakú" . Unión Europea de Radiodifusión . 13 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Rumania: aprende los pasos de baile de" Zaleilah " " . Unión Europea de Radiodifusión . 13 de abril de 2012. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Mandinga - Zaleilah - Live - Gran Final - Festival de la Canción de Eurovisión 2012" . YouTube . 26 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 9 de abril de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ Kreitling, Holger (26 de mayo de 2012). "Gran Premio de Schweden gewinnt, Deutschland Achter" [Suecia gana Eurovisión, Alemania termina en octavo lugar]. Die Welt (en alemán). Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2016 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
- ^ "Care au fost cele mai proaste dar si cele mai bune momente ale noastre la Eurovisión" [Cuáles fueron los mejores y peores momentos en Eurovisión] (en rumano). Realitatea . 10 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2018 . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ "Resultados de Eurovisión 2012 Semifinal 1" . Eurovisión Mundial . Consultado el 4 de julio de 2018 .
- ^ "Resultados de Eurovisión 2012: votos y puntos" . Eurovisión Mundial. Archivado desde el original el 15 de junio de 2018 . Consultado el 4 de julio de 2018 .