Zang Tumb Tumb (generalmente conocido como Zang Tumb Tuuum ) es un poema sonoro y concreto escrito por Filippo Tommaso Marinetti , un futurista italiano. Apareció en extractos de revistas entre 1912 y 1914, cuando se publicó como libro de artista en Milán . Es un relato de la batalla de Adrianópolis , que presenció como reportero de L'Intransigeant . El poema usa Parole in libertà (palabras en libertad; tipografía creativa) y otras impresiones poéticas de los acontecimientos de la batalla, incluidos los sonidos de disparos y explosiones. La obra se considera ahora una obra fundamental del arte modernista y una enorme influencia en la cultura emergente de la impresión de vanguardia europea . [1]
"[La] obra maestra de Palabras en libertad y de la carrera literaria de Marinetti fue la novela Zang Tumb Tuuum ... la historia del asedio de los búlgaros a la Adrianópolis turca en la Guerra de los Balcanes, que Marinetti había presenciado como reportero de guerra. Los ritmos dinámicos y las posibilidades onomatopéyicas que ofrecía la nueva forma se hicieron aún más efectivos a través del uso revolucionario de diferentes tipos de letra, formas y arreglos gráficos y tamaños que se convirtieron en una parte distintiva del futurismo. En Zang Tumb Tuuum , se utilizan para expresar un extraordinario de diferentes estados de ánimo y velocidades, aparte del ruido y el caos de la batalla ... El público de Londres, Berlín y Roma quedó asombrado por la retorcida vitalidad con la que Marinetti declamó Zang Tumb Tuuum . Como un poema sonoro extendido se erige como uno de los monumentos de la literatura experimental, su aluvión telegráfico de sustantivos, colores, exclamaciones y direcciones se derrama en el chirrido de los trenes, el rat-a-tat-tat de g sin fuego, y el estruendo de los mensajes telegráficos "Caroline Tisdall y Angelo Bozzola [2]
El nacimiento del futurismo
Según Marinetti, el futurismo nació como consecuencia directa de un accidente automovilístico en 1908 [3] en el que, tratando de evitar a dos ciclistas, estrelló su Fiat y se fue volando de cabeza a una cuneta. [3] La experiencia conducido directamente al primer manifiesto futurista, que alcanzó un extraordinario golpe de Theâtre cuando persuadió al editor de Le Figaro a publicar íntegramente el manifiesto en la primera página 20 de febrero XX , 1909. Entre una serie de exhortaciones a sustituir la literatura tradicional 'pensativa, inmóvil' por 'exaltados movimientos de agresión, insomnio febril ... la bofetada y el golpe con el puño. [3] 'y' queriendo [ing] glorificar la guerra - la única cura para el mundo [3] ', la pieza incluye la famosa línea:
Declaramos que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una nueva belleza: la belleza de la velocidad ... un automóvil rugiente que parece funcionar con fuego de ametralladora, es más hermoso que la Victoria de Samotracia .
En un manifiesto ligeramente posterior, contemporáneo de Zang Tumb Tuuum , Marinetti establece una visión del diseño de libros moderno que proporcionaría la plantilla para lo que se conocería como el libro del artista, en contraste directo con la tradición francesa de Livre d'Artiste .
Llamo a una revolución tipográfica dirigida contra los conceptos idiotas y nauseabundos del libro anticuado y convencional, con su papel hecho a mano y ornamentación de guirnaldas y diosas del siglo XVII, enormes iniciales y vegetación mitológica, sus cintas y epígrafes misales y números romanos. El libro debe ser la expresión futurista de nuestro ideario futurista ... aún más: mi revolución se dirige contra lo que se conoce como la armonía tipográfica de la página, que es contraria al flujo y movimiento del estilo. Marinetti, Revolución tipográfica , 1913 [4]
Fascismo y futurismo
Los admiradores de Marinetti de los últimos días tienden a verlo como un antihéroe iconoclasta y subversivo en rebelión contra una sociedad opresiva, minimizando su papel en la fundación del fascismo italiano. El Partido Político Futurista que había fundado Marinetti fue absorbido por el Partido Nacional Fascista (PNF) de Italia, y él coescribió con Alceste De Ambris el Manifiesto Fascista . [5] " La Doctrina del Fascismo " (el manifiesto final del PNF) contiene una cantidad considerable de citas en bloque (sin acreditar) del Manifiesto fundacional del futurismo . [ cita requerida ] Marinetti había organizado un enfrentamiento entre futuristas en Milán , septiembre de 1914, para apoyar la entrada de Italia en la guerra; en una manifestación similar en mayo de 1915, tanto él como Benito Mussolini fueron arrestados. [1] El mismo año Marinetti publicó la recopilación futurista Guerra sola igiene del mondo (Guerra la única higiene mundial, 1915) [6] , una polémica para alentar a Italia a entrar en la Primera Guerra Mundial .
El libro
El libro es un libro de tapa blanda de 228 páginas que incluye páginas desplegables como parte del poema. El poema comienza con Correcciones de pruebas y deseos ;
'No hay poesía ante nosotros
con nuestra imaginación inalámbrica
y palabras en libertad MIRANDO VIVO
Futurismo finalmente finalmente finalmente finalmente finalmente finalmente finalmente NACIENDO
Poesía [7]
y termina con Bombardeo ;
'1 2 3 4 5 segundos pistolas de asedio parten el silencio al unísono tam-tuuumb ecos repentinos todos los ecos se apoderan de él rápido aplasta lo esparcen a los vientos infinitos al diablo
En el medio, estos tam-tuuumb aplanados de 50 kilómetros cuadrados saltan 2-6-8 choques clubes golpes golpes baterías de disparo rápido. Violencia ferocidad regularidad péndulo jugar fatalidad
'... estos pesos espesores sonidos huele remolinos moleculares cadenas redes y canales de analogías concurrencias y sincronismos para mis amigos futuristas poetas pintores y músicos zang-tumb-tumb-zang-zang-tuuumb tatatatatatatata picpacpampacpacpicpampampac uuuuuuuuuuuuuuu
ZANG-TUMB
TUMB-TUMB
TUUUUUM [7]
De acuerdo con varios de los primeros libros de artistas, [8] el libro también contiene ensayos y manifiestos, incluido el Manifesto tecnico della letteratura Futurista (manifiesto técnico de la literatura futurista) (11 de mayo de 1912), que revolucionaría las técnicas poéticas y la prosa contemporánea. « [9] e incluye las líneas;
'Debemos destruir la sintaxis colocando sustantivos al azar a medida que nacen'
"Debemos abolir el adjetivo para que el sustantivo desnudo pueda conservar su color esencial". [7]
El libro es un libro de bolsillo sin firmar y sin numerar que depende exclusivamente de la tipografía industrial para su impacto visual, lo que lo convierte en uno de los primeros libros de artista en evitar alguna forma de artesanía. [10] El libro costaba originalmente 3 liras .
Giras promocionales internacionales
Marinetti promovió sus ideas viajando continuamente por Europa dando recitaciones; además de ofrecer 'veladas desenfrenadas' [9] por toda Italia, viajó a Rusia en 1910 y 1913, París 1912 y 1914, Berlín y Bruselas en 1912, y Londres en 1911, 1912 y 1914. [9] Este último considerando, el 12 de junio de 1914, se hizo notorio cuando, durante una actuación de La batalla de Adrianópolis con CRW Nevinson a la batería, un grupo de vorticistas descontentos , incluidos Wyndham Lewis , Henri Gaudier-Brzeska y Jacob Epstein interrumpieron la actuación, abucheando y gritando para protestar. en la cooptación de Marinetti de las firmas de los vorticistas para una traducción al inglés del Manifiesto Futurista. [11] En otra ocasión en el Lyceum Club , 1911, Marinetti desafió a un periodista irlandés a un duelo después de un desaire percibido contra el ejército italiano . [9] En gran parte como resultado de estas giras, y la facilidad con la que sus publicaciones, incluida Zang Tumb Tumb, podían distribuirse y difundirse, el futurismo era más conocido que el cubismo antes de la Primera Guerra Mundial, y en Inglaterra al menos se había convertido en un sinónimo de Inglés Presione para referirse simplemente a cualquier tendencia progresista en el arte moderno.
Influencia
El poema inspiró a Luigi Russolo a comenzar a experimentar con música de ruido, y se cita en su Manifiesto en 1913, luego publicado en su libro El arte de los ruidos en 1916. Se reprodujeron secciones en Cabaret Voltaire , [12] la primera revista publicada por Dada .
El uso innovador de la tipografía ha influido en varios artistas como Balla , [13] Carra , Boccioni , Hugo Ball y Dada , los futuristas rusos , [14] los vorticistas, incluidos Wyndham Lewis , Guillaume Apollinaire , Blaise Cendrars , Max Jacob , [15 ] El Lissitsky y Jan Tschichold . El énfasis en lo que desde entonces se conoce como poesía concreta [16] ha demostrado ser una influencia duradera y duradera en el desarrollo del arte del siglo XX.
'... en general, el "arte" [pintura] futurista era un callejón sin salida. En cambio, podemos ver que lo que hizo el futurismo fue reasignar el liderazgo en las artes visuales de los pintores a los diseñadores. Cualquiera que haya admirado un cartel y haya encontrado que las bellas artes faltan está en contacto con el espíritu de Marinetti ... De hecho, el futurismo era más una campaña de marketing que un movimiento artístico. Su fascinación y explotación de los medios masivos anticipó e influyó en la publicidad del siglo XX ”. Stephen Bayley [6]
Valor actual
Christie's vendió una copia del libro en condiciones razonables por 10630 € en 2011, [17] otra copia se valoró en alrededor de £ 2000 ($ 3000) en 2009, [18] y una copia inscrita se vendió por £ 2600 en Londres, mayo de 2008. Esto está en marcado contraste con su valor (y reputación) durante muchos años después de la Segunda Guerra Mundial; La Tate compró una copia en 1979 por 65 libras esterlinas, [18] y en 1993 se vendió una copia en Londres por 250 libras esterlinas. [18]
Se pueden encontrar copias en numerosas colecciones públicas, incluidas Tate , MOMA , V&A , British Library y Penn Library .
Homenajes
El sello ZTT Records y el grupo sueco de pop new wave de los 80, Zzzang Tumb, fueron nombrados en homenaje al poema.
Ver también
- Manifiesto futurista
- Futurismo (literatura)
- Revista BLAST , una revista Vorticista directamente influenciada por Zang Tumb Tumb
- Futurismo (música)
- Futurismo ruso , un movimiento hermano en Rusia.
- Ardengo Soffici , el poeta futurista más importante después de Marinetti
- BÏF§ZF + 18 , la colección de versos futuristas más importante de Soffici.
- Fortunato Depero , otro importante dibujante de libros futuristas.
Referencias
- ^ a b Marinetti, Ensayo de Carlo Belloli, Oxford Art Online
- ^ Caroline Tisdall y Angelo Bozzola, Futurismo , Oxford University Press 1978, citado en Via Libri
- ^ a b c d Manifiesto del futurismo, 1909, publicado en línea en el sitio web de la Universidad de Michigan
- ↑ Marinetti, Typographic Revolution , 1913, citado en The Visible Word , Johanna Drucker, University of Chicago Press, 1997
- ↑ Dahlia S. Elazar. La construcción del fascismo: clase, estado y contrarrevolución, Italia 1919-1922. Westport, Connecticut, EE.UU .: Praeger Publishers, 2001, p.73
- ↑ a b Stephen Bayley, The Independent, 12 de enero de 1999
- ^ a b c Traducido de poemas seleccionados y prosa relacionada / FT Marinetti; seleccionado por Luce Marinetti, p75
- ^ Ver tambiénobras deWyndham Lewis ' BLAST y Dada como Cabaret Voltaire
- ^ a b c d Moma en línea
- ^ V&A online Archivado el 26 de agosto de 2009 en Wayback Machine.
- ^ ¡ Explotando el futuro! Negro, Philip Wilson Publishing, 2004 p100
- ^ Stephen Bury, British Library Online Archivado el 28 de septiembre de 2008 en Wayback Machine.
- ^ Oxford Art Online, solo suscripción
- ^ Futurismo italiano en línea
- ^ todos mencionados en Oxford Art Online: Marinetti
- ^ citando de Poesía concreta: Una visión del mundo (1968, Indiana University Press)
- ^ "Zang Tumb Tuuum Adrianopoli Ottobre 1912. Libertad condicional en liberta vendida por Christie's, París, el miércoles 11 de mayo de 2011" . www.artvalue.fr . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ a b c Bookride.com
enlaces externos
- "Esplendor geométrico y mecánico y la sensibilidad numérica" de MARINETTI: Escritos seleccionados (Farrar, Straus y Giroux, traducidos por RW Flint y A. Coppotelli). Extraído en UbuWeb.
- Dune, libertad condicional en lIberta, grabado en 1976
- Un artículo sobre libros futuristas, que incluye dos páginas dobles.
- Varios pliegos tomados de les mots en liberté
- Un artículo que enumera todos los libros de Marinetti, en italiano
- Imágenes de la copia en MOMA Online
- Un breve ensayo sobre Parole In Libertà, 1932, de Marinetti, en el British Museum Online