Zaytoun ( hebreo : זייתון , árabe : زيتون , romanizado : Zaytūn , " Olive ") [4] es una película de suspenso y aventuras israelí de 2012dirigida por Eran Riklis y producida por Gareth Unwin y Fred Ritzenberg. Se estrenó en septiembre de 2012 en el Festival Internacional de Cine de Toronto . [5]
El guión fue escrito por Nader Rizq, un palestino -estadounidense que vive en los Estados Unidos. Lo que comenzó como un pasatiempo en 1991 terminó en las semifinales de las Becas Nicholl de 2001 organizadas por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Las reescrituras posteriores se colocaron nuevamente en Nicholls y quedaron semifinales en los Premios de guion independiente de Ohio. A fines de 2007, el productor estadounidense Fred Ritzenberg se incorporó y ayudó a desarrollar aún más el guión. [6]
Durante la Guerra del Líbano de 1982 , un piloto de combate israelí, Yoni, es derribado sobre Beirut y capturado por la Organización para la Liberación de Palestina . Fahed, un joven refugiado palestino precoz que está enojado por la muerte de su padre en un ataque aéreo israelí, accede a ayudar a Yoni a escapar y sacarlo de la ciudad si Yoni lo hace cruzar la frontera y regresar a la aldea ancestral de su familia. donde Fahed tiene la intención de plantar un olivo que su padre había estado cuidando en Beirut. Mientras se embarcan en un peligroso viaje por carretera a través del país devastado por la guerra, Yoni y Fahed pasan de la sospecha y el antagonismo mutuo a una camaradería tentativa a medida que se acercan al lugar al que ambos llaman hogar.
Desde entonces, el guionista Nader Rizq ha hablado sobre los cambios realizados en su guión en violación de su integridad como artista y portavoz de los derechos de su pueblo. [7] Menciona haber sido excluido del proceso de decisión que resultó en cambios de última hora en el guión, pero insistió y recibió el crédito de escritura exclusivo.
Describió un proceso en el que "solo se abordaron las preocupaciones israelíes, se expresaron las opiniones israelíes y se permitieron las versiones israelíes de la historia. Las perspectivas alternativas eran simplemente inaceptables. Y ninguna medida de alarma cuidadosamente documentada marcó la diferencia".
Zaytoun recibió críticas mixtas, con una calificación del 48% en el agregador de reseñas Rotten Tomatoes de 33 reseñas, con una calificación promedio de 5.5/10. El consenso del sitio afirma: "Tiene mucho en mente, incluida una historia oportuna con significado en el mundo real; desafortunadamente, el alcance de Zaytoun excede su alcance, en parte debido a la presencia de un Stephen Dorff mal interpretado". [8] En Metacritic , la película tiene una puntuación del 39% basada en 15 reseñas, lo que indica "críticas generalmente desfavorables". [9]