De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido del idioma Zazaki )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Dimili" vuelve a dirigir aquí. Para la aldea en el distrito de Visakhapatnam, Andhra Pradesh, India, véase Dimili, distrito de Visakhapatnam .
Zaza
Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî
Nativo depavo
RegiónProvincias de Sivas , Tunceli , Bingöl , Erzurum , Erzincan , Elazığ , Muş , Malatya , [1] Adıyaman y Diyarbakır [2]
EtnicidadZazas
Hablantes nativos1.334 millones [3]
Familia de idiomas
Sistema de escrituraEscritura latina
Códigos de idioma
ISO 639-2zza
ISO 639-3zza- código inclusivo Códigos
individuales:
kiu -  Kirmanjki (norte de Zaza)
diq -  Dimli (sur de Zaza)
Glottologzaza1246
ELPDimli
Linguasfera58-AAA-ba
Idiomas kurdos map.svg
Distribución geográfica de las lenguas kurdas y zaza-gorani

Zaza ( Zazaki : Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî ) [4] es una lengua indoeuropea hablada principalmente en el este de Turquía por los Zaza . El idioma es parte del grupo de idiomas Zaza-Gorani del grupo noroeste de la rama iraní . El glossonym Zaza se originó como un peyorativo [5] y muchos Zazas llaman a su idioma Dimlî. [6]

Mientras que Zaza está lingüísticamente más relacionado con Gorani , Gilaki , Talysh , Tati , Mazandarani y el idioma Semnani , [7] el kurdo ha tenido un impacto profundo en el idioma debido a siglos de interacción, que han desdibujado los límites entre los dos idiomas. [8] Esto y el hecho de que la mayoría de los hablantes de zaza se identifican como kurdos étnicos , [9] [10] han animado a los lingüistas a clasificar el idioma como un dialecto kurdo. [11] [12] [13]

Según Ethnologue (que cita a [Paul 1998]), [14] el número de hablantes está entre 1,5 y 2,5 millones (incluidos todos los dialectos). Según Nevins, el número de hablantes de Zaza está entre 2 y 4 millones. [15]

Dialectos [ editar ]

Hay dos dialectos principales de Zaza:

  • Zaza del Norte : [16] Se habla en las provincias de Tunceli , Erzincan , Erzurum , Sivas , Gumushane , Mus, Kayseri.

Sus subdialectos son:

  • Oeste- Dersim [17]
  • Este- Dersim , Varto , Sarız , Koçgiri
  • Sur de Zaza : [18] Se habla principalmente en Bingöl , Çermik , Dicle , Eğil , Gerger , Palu y Hani, Turquía .

Sus subdialectos son:

  • Sivereki, Kori, Hazzu, Motki, Dumbuli, Zazaki oriental / central, Dersimki.

Zaza muestra muchas similitudes con Kurmanji Kurdish :

  • Pronombres personales similares y uso de estos [19]
  • Uso enclítico de la letra "u" [19]
  • Estructura ergativa muy similar [20]
  • Sistema ezafe masculino y femenino [21]
  • Ambos idiomas tienen casos nominativos y oblicuos que se diferencian por masculino -î y femenino -ê
  • Ambos idiomas han olvidado los enclíticos posesivos, mientras que existe en otros idiomas como persa, sorani, gorani, hewrami o shabaki.
  • Ambos lenguajes distinguen entre paradas sordas aspiradas y no aspiradas
  • Fonemas vocales similares

Ludwig Paul divide Zaza en tres dialectos principales. Además, hay transiciones y acentos de borde que tienen una posición especial y no pueden incluirse por completo en ningún grupo de dialectos. [22]

Programas de difusión y literatura [ editar ]

Las primeras declaraciones escritas en Zaza fueron compiladas por el lingüista Peter Lerch en 1850. Otros dos documentos importantes son los escritos religiosos de Ehmedê Xasî de 1899, [23] y de Osman Efendîyo Babij [24] (publicados en Damasco en 1933 por Celadet Bedir Khan [25] ); Ambas obras fueron escritas en escritura árabe .

La diáspora también ha generado una cantidad limitada de radiodifusión en lengua zaza. Además, después de que se eliminaron las restricciones sobre los idiomas locales en Turquía en 2003 durante su paso hacia una eventual adhesión a la Unión Europea , la televisión estatal turca TRT Kurdî lanzó varios programas Zaza [26] y un programa de radio en ciertos días.

A pesar de ser un idioma iraní importante, Zaza no es muy conocido por los forasteros y se ha vuelto cada vez más vulnerable debido a la represión estatal y los disturbios políticos en la región. Debido a las políticas lingüísticas vigentes durante más de 50 años, tanto el número de hablantes de zaza como el grado en que usan el idioma han disminuido drásticamente. Las comunidades de la diáspora y los refugiados ahora existen en toda Europa, especialmente en Alemania, y en los Estados Unidos existen actualmente comunidades Zaza en Nueva York y Nueva Jersey. [27]

La institución de educación superior aprobó la apertura del Departamento de Lengua y Literatura de Zaza en la Universidad de Munzur en 2011 y comenzó a aceptar estudiantes en 2012 para el departamento. Al año siguiente, la Universidad de Bingöl estableció el mismo departamento. [28]

Gramática [ editar ]

Al igual que con otras lenguas indoiranias como las lenguas kurdas , Zaza presenta ergatividad dividida en su morfología , demostrando marcas ergativas en contextos pasados y perfectivos , y alineación nominativo-acusativo en caso contrario. Sintácticamente es nominativo-acusativo. [29]

Género gramatical [ editar ]

Entre todos los idiomas iraníes occidentales, solo Zaza y Kurmanji distinguen entre género gramatical masculino y femenino . Cada sustantivo pertenece a uno de esos dos géneros. Para rechazar correctamente cualquier sustantivo y cualquier modificador u otro tipo de palabra que afecte a ese sustantivo, uno debe identificar si el sustantivo es femenino o masculino. La mayoría de los sustantivos tienen un género inherente. Sin embargo, algunas raíces nominales tienen género variable, es decir, pueden funcionar como sustantivos masculinos o femeninos. [30]

Fonología [ editar ]

Vocales [ editar ]

Parte delanteraCentralatrás
CercaIɨtu
ʊ
Mediomiəo
Abiertoɑ

Una vocal / e / también se puede realizar como / ɛ / cuando ocurre antes de una consonante. / ɨ / puede reducirse a / ɪ / cuando ocurre antes de una / n / nasal velarizada ; [ ŋ ], o entre una palatina aproximante / j / y una palato-alveolar fricativa / ʃ /. Las vocales / ɑ /, / ɨ / o / ə / se nasalizan cuando ocurren antes de / n /, como / ɑ̃ /, / ɨ̃ / o / ə̃ /.

Consonantes [ editar ]

BilabialLabio- dentalDental /
Alveolar		Palato- alveolarPalatalVelarUvularFáringeoGlottal
llanuraphar.
Detenersin vozpagttˁkq
expresadoBDɡ
Africadasin vozt͡ʃ
expresadod͡ʒ
Fricativasin vozFssʃXħh
expresadovzʒɣʕ
Nasalmetronorte( ŋ )
Róticogrifo / solapaɾ
trinor
Lateralcentrall
velarizadoɫ
Aproximadawj

/ n / se convierte en velar / ŋ / cuando sigue una consonante velar. [31] [32]

Alfabeto [ editar ]

El alfabeto Zaza es una extensión del alfabeto latino utilizado para escribir el idioma Zaza, que consta de 32 letras, seis de las cuales (ç, ğ, î, û, ş y ê) se han modificado de sus originales latinos para los requisitos fonéticos. del idioma. [33]

Alfabeto Zaza
MayúsculasABCCDmiMIFGRAMOGRAMOHIIJKLMETROnorteOPAGQRSSTUÛVWXYZ
MinúsculaaBCCDmimiFgramogramohIIjklmetronorteopagqrssttuûvwXyz
IPA fonemasaBd͡ʒt͡ʃDɛmiFgramoɣhɪIʒklmetronorteopagqr , ɾs

ʃ

tytuvwXjz

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Ethnologue - Zazaki, norte" . Ethnologue . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  2. ^ "Ethnologue - Zazaki, sur" . Ethnologue . Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  3. ^ Zaza en Ethnologue (23a ed., 2020)
    Kirmanjki (Northern Zaza) en Ethnologue (23a ed., 2020)
    Dimli (Southern Zaza) en Ethnologue (23a ed., 2020)
  4. ^ Lezgîn, Roşan (26 de agosto de 2009). "Kirmanckî, Kirdkî, Dimilkî, Zazakî" . Zazaki.net (en Zazaki) . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Arakelova, Victoria (1999). "El pueblo Zaza como nuevo factor etnopolítico en la región". Irán y el Cáucaso . 3/4 : 397–408. doi : 10.1163 / 157338499X00335 . JSTOR 4030804 . 
  6. ^ "Dimli" . Iranica Online . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  7. ^ Ehsan Yar-Shater (1990). Variante Iranica . Universidad de Michigan : Brill. pag. 267. ISBN 9789068312263.
  8. ^ Jane Garry, Carl R. Galvez Rubino (2001). actúa sobre las lenguas del mundo: una enciclopedia de las principales lenguas del mundo, pasado y presente . pag. 398. ISBN 9780824209704.
  9. ^ "¿Ankara está promoviendo el nacionalismo de Zaza para dividir a los kurdos?" . La Fundación Jamestown .
  10. ^ Kaya, Mehmed S. (2011). Los kurdos zaza de Turquía: una minoría de Oriente Medio en una sociedad globalizada . Londres: Estudios académicos de Tauris. pag. 5. ISBN 978-1-84511-875-4.
  11. ↑ Según el lingüista Jacques Leclerc de la canadiense "Laval University of Quebec, Zazaki es parte de las lenguas kurdas, Zaza son kurdos, también incluyó a Goura / Gorani como kurdos".
  12. ^ TC Millî Eğitim Bakanlığı, Talim Ve Terbiye Kurulu Başkanlığı, Ortaokul Ve İmam Hatip Ortaokulu Yaşayan Diller Ve Lehçeler Dersi (Kürtçe; 5. Sınıf) Öğretim Programı, Ankarali 2012 , "Bu program, 6 ortaokul 5" Kürtçe dersinin ve Kürtçe'nin iki lehçesi Kurmancca ve Zazaca için müşterek olarak hazırlanmıştır. Programa metninde geçen “Kürtçe” kelimesi Kurmancca ve Zazaca lehçelerine birlikte iştediraret "et al.
  13. ^ Prof. Dr. Kadrî Yildirim & Yrd. Doc. Dr. Abdurrahman Adak & Yrd. Doc. Dr. Hayrullah Acar & Zülküf Ergün & Îbrahîm Bîngol & Ramazan Pertev, Kurdî 5 - Zazakî, Milli Eğitim Bakanlığı, 2012
  14. ^ "La posición de Zazaki entre las lenguas iraníes occidentales por Paul Ludwig" (PDF) . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
  15. ^ Anand, Pranav; Nevins, Andrew. "Operadores cambiantes en contextos cambiantes" (PDF) . Instituto de Tecnología de Massachusetts . pag. 17. Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2005.
  16. ^ kiu
  17. ^ Prothero, WG (1920). Armenia y Kurdistán . Londres: HM Stationery Office. pag. 19.
  18. ^ diq
  19. ↑ a b Lars Johanson, Christiane Bulut (2006). Áreas de contacto turco-iraníes: aspectos históricos y lingüísticos . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 293. ISBN 3447052767.
  20. ^ Ludwig Windfuhr, Gernot (2012), Las lenguas iraníes , Routledge, p. 32, ISBN 978-0-7007-1131-4
  21. ^ Arsalan Kahnemuyipour (7 de octubre de 2016). "La construcción de Ezafe: persa y más allá" (PDF) . El Centro de Idiomas de la Región de Asia Central . Universidad de Indiana , Universidad de Toronto . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  22. ^ Paul, Ludwig: Zazaki - Versuch einer Dialektologie. Reichert Verlag, 1998, Wiesbaden.
  23. ↑ Xasi, Ehmedê (1899) Mewludê nebi , reimpreso en 1994 en Estambul OCLC 68619349 , (Poemas sobre el nacimiento de Mahoma y canciones de alabanza a Allah). 
  24. ^ Osman Efendîyo Babij kamo? (¿Quién es el Osman Efendîyo Babij?)
  25. ^ "Kırmancca (Zazaca) Kürtçesinde Öykücülüğün Gelişimi" . zazaki.net .
  26. ↑ Tabak, Husrev (30 de noviembre de 2016). Los turcos kosovares y la Turquía post-kemalista: política exterior, socialización y resistencia . Publicación de Bloomsbury. pag. 35. ISBN 9781786730558.
  27. ^ Lengua Zaza
  28. ^ Bingöl ve Munzur Üniversitesinde Açılan Zaza Dili ve Edebiyatı Bölümleri ve Bu Bölümlerin Üniversitelerine Katkıları 164 Revista de Urban Academy | Volumen: 11 Número: 1
  29. ^ "Alineación en kurdo: una perspectiva diacrónica" (PDF) . Kurdishacademy.org. 2004 . Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  30. ^ Todd, Terry Lynn (2008). Una gramática de Dimili (también conocida como Zaza) (PDF) . Publicación electrónica. pag. 33.
  31. ^ Ludwig, Paul (2009). Zazaki . Los idiomas iraníes: Londres y Nueva York: Routledge. págs. 545–586.
  32. ^ Todd, Terry Lynn (2008). Una gramática de Dimili también conocida como Zaza . Estocolmo: Iremet.
  33. ^ Çeko Kocadag (2010). Ferheng Kirmanckî (zazakî - Kurmancî) - Kurmancî - Kirmanckî (zazakî) . Berlín: Weşanên Komkar. ISBN 9783927213401.

Literatura [ editar ]

  • Arslan, İlyas. 2016. Verbfunktionalität und Ergativität in der Zaza-Sprache . Disertación, Universität Düsseldorf.
  • Blau, Gurani et Zaza en R. Schmitt, ed., Compendium Linguarum Iranicarum , Wiesbaden, 1989, ISBN 3-88226-413-6 , págs. 336-40 (Acerca del origen Daylamita de Zaza-Guranis) 
  • Gajewski, Jon. (2004) "Notas Zazaki" Instituto de Tecnología de Massachusetts.
  • Gippert, Jost. (1996) "Desarrollo histórico de Zazaki" Universidad de Frankfurt
  • Haig, Geoffrey. y Öpengin, Ergin. "Introducción a la edición especial del kurdo: una revisión crítica de la investigación " Universidad de Bamberg, Alemania
  • Larson, Richard. y Yamakido, Hiroko. (2006) "Zazaki como doble marcación de casos" Universidad de Stony Brook y Universidad de Arizona.
  • Lynn Todd, Terry. (1985) "Una gramática de Dimili" Universidad de Michigan
  • Mesut Keskin, Zur dialektalen Gliederung des Zazaki. Magisterarbeit, Frankfurt 2008. (PDF)
  • Paul, Ludwig. (1998) "La posición de Zazaki entre las lenguas de Irán occidental" Universidad de Hamburgo
  • Werner, Brigitte. (2007) "Características del bilingüismo en la comunidad de Zaza" Marburg, Alemania

Enlaces externos [ editar ]

  • La gente de Zaza y la literatura de Zazaki
  • Noticias, artículos y columnas (en Zaza)
  • Noticias, Cuentos populares, Curso de gramática (en Zaza)
  • Noticias, artículos y ciudad de Bingöl (en Zaza)
  • Centro de Zazaki (en Zaza, alemán, turco e inglés)
  • Instituto de idiomas Zazaki (en zaza, alemán y turco)
  • Sitio web del Instituto Zazaki de Frankfurt
  • "Zaza una lengua iraní del noroeste del este de Turquía" . Alianza de lenguas en peligro de extinción.