Zetsuai 1989 (絶 愛 -1989- , lit. Absolute Love -1989- ) es un manga yaoi japonésconocido por su trama melodramática, casi operística, sus "personajes semi-locos" y por el estilo controvertido de su obra de arte. [2] La palabra "Zetsu-ai" es un compuesto creado por Minami Ozaki que se ha traducido como "amor desesperado". La traducción inglesa preferida de Ozaki es "Amor eterno". [3] Muchos fanáticos del yaoi occidental recibieron su introducción al género a través de esta serie, que definió el género para ellos. [2]
Zetsuai 1989 | |
絶 愛 -1989- (Zetsuai 1989) | |
---|---|
Género | Romance (homosexualidad masculina) |
Manga | |
Escrito por | Minami Ozaki |
Publicado por | Shueisha |
Revista | Margaret |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | 1989 - 1991 |
Volúmenes | 5 |
Manga | |
Bronce: Zetsuai desde 1989 | |
Escrito por | Minami Ozaki |
Publicado por | Shueisha |
Revista | Cómics De Margaret |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | De 1992 - de 2006 |
Volúmenes | 14 |
Animación de video original | |
Dirigido por | Endo Takuji |
Producido por | Masao Maruyama |
Musica por | Kenji Kawai |
Estudio | Manicomio |
Liberado | 29 de julio de 1992 |
Tiempo de ejecución | 45 minutos |
Animación de video original | |
Bronce: catexis | |
Dirigido por | Rintaro |
Producido por | Masao Maruyama |
Estudio | Manicomio |
Liberado | 6 de julio de 1994 |
Animación de video original | |
Bronce: Zetsuai desde 1989 | |
Dirigido por | Itsuro Kawasaki |
Producido por | Mitsuhisa Ishikawa Youichi Ishikawa |
Musica por | Kow Otani |
Estudio | Producción IG |
Liberado | 4 de diciembre de 1996 |
Tiempo de ejecución | 45 minutos |
Novela ligera | |
Zetsuai desde 1989, Kaen Danshou | |
Escrito por | Akiyama Rin |
Ilustrado por | Minami Ozaki |
Publicado por | Shueisha |
Ejecución original | De 1997 - de 1998 |
Volúmenes | 4 |
Manga | |
Bronce: Zetsuai Gaidan Kaendan-Shō -Tenshi Kōtan- | |
Escrito por | Minami Ozaki |
Publicado por | Shueisha |
Revista | Coro |
Demográfico | Josei |
Ejecución original | 28 de enero de 2011 [1] - presente |
Volúmenes | 1 |
Sinopsis
" Para mí ... solo hay una cosa a la que no puedo renunciar. Es absolutamente único, y algo que es extremadamente importante; cada fragmento de mis pensamientos está hecho de eso. Es un sentimiento intenso y fuerte que no se puede expresar con palabras. Tengo confianza, este sentimiento no se puede ceder, no dejaré que nadie me lo quite, es por esta idea que respiro y la sangre me corre por las venas. Es por esta idea que sigo pintando. Cada vez que Pintar y ser capaz de acercarme a esa idea, rechino los dientes de frustración, esto no es lo que quise decir. Mis pensamientos no están en un nivel como este. Grito en voz alta: "¡No puedo llegar a la eternidad! ". Como resultado, sufro, me lastimo y me desgasto; pero no importa cuán perdido me sentí, esto nunca ha cambiado y también he aprendido a nacer de nuevo. Si tan solo pudiera transmitir una millonésima parte de este sentimiento". ... "
-de la "Leyenda de la Bestia Sagrada de Minami Ozaki "
Kōji Nanjō es una de las estrellas de rock más exitosas de Japón, con su voz inquietantemente hermosa y rasgos muy atractivos. Pero debajo de toda la fama y el glamour, es un joven dañado y herido que no tiene absolutamente ninguna felicidad ni interés en la vida.
Una noche, después de una serie de saltos de bar, Kōji se desmaya en un montón de basura bajo la lluvia. Takuto Izumi, un prodigio del fútbol, lo encuentra, lo acoge y lo cuida. A pesar de que Izumi es un completo extraño, mueve profundamente a Kōji, y Kōji pronto desarrolla una intensa obsesión con Izumi. Más tarde se revela que la razón por la que Kōji canta es para encontrar a la persona de la que se enamoró a primera vista seis años antes, a quien recuerda por mostrar extrema ferocidad en el campo de fútbol y por una mirada particularmente penetrante. Kōji sabe que el nombre de la persona es 'Izumi', pero cree que la persona que vio era una niña, por lo que inicialmente cree que era Serika Izumi, la hermana de Takuto. Es solo cuando Takuto lo mira enojado que se da cuenta de que Takuto es el 'Izumi' que estaba buscando. Su cuerpo entra en shock, y desde entonces su obsesión con Izumi no conoce límites.
A medida que Kōji se esfuerza cada vez más en la vida de Izumi, expone a Izumi y a sus seres queridos a su peligroso estilo de vida y a su familia extremadamente disfuncional . Cuando el hermano pequeño de Takuto le pregunta a Kōji si es gay, Kōji responde: 'No, no soy gay. Solo estoy enamorado de Takuto. Incluso si fueran gemelos, solo podría amar a Takuto '. A veces, los obstáculos que enfrenta la relación se vuelven demasiado difíciles de soportar. En medio de eso, Kōji pierde temporalmente la voz y se ve obligado a volver con su hermano y su familia.
Debido a la enfermedad del artista del manga, el manga terminó en el volumen 19 sin un final adecuado. Cuando se recuperó, dibujó el dojinshi Ai ni Obore, Ai ni Shisu (愛 に 溺 れ 、 愛 に し す, lit. Drowning in Love, Too much Love , también conocido como Dekishi (溺死, lit. Death by Drowning)) , para dar a los lectores una escena adecuada de "reunión final".
Caracteres
Kouji Nanjo (南 城市 浩 二, Nanjo Kouji ) Expresado por: Sho Hayami
Takuto Izumi (泉 拓 人, Izumi Takuto )
- Joven Takuto Izumi Expresado por: Miyuki Matsushita
- Adulto Takuto Izumi Expresado por: Takehito Koyasu
Serika Izumi (泉 芹 香, Izumi Serika ) Expresado por: Kumiko Nishihara
Yugo Izumi (泉 ユ ー ゴ, Izumi Yugo ) Expresado por: Etsuko Nishimoto
Nanjo Akihito (明仁 南城, Akihito Nanjo ) Expresado por: Masami Kikuchi
Madoka Shibuya (渋 谷 ま ど か, Shibuya Madoka ) Expresado por: Omi Minami
Mieko Minamimoto (皆 本 美 恵 子, Minamimoto Mieko ) Expresado por: Rei Igarashi
Toshiyuki Takasaka (タ カ サ カ 俊 之, Takasaka Toshiyuki ) Expresado por: Tohru Furusawa
Madre de Takuto (拓 人 の 母, Takuto no okasan ) Expresado por: Tomoko Munakata
Katsumi Shibuya (渋 谷 勝 美, Shibuya Katsumi )
Publicaciones
Si bien la serie se ha publicado en varios idiomas, no se ha publicado en inglés.
Primero se originó como un derivado del Capitán Tsubasa doujinshi Dokusen Yoku del autor . La pareja de Kōjirō Hyūga y Ken Wakashimazu, [4] que aparece en Dokusen Yoku , es inmensamente popular y ha sido comparada con la clásica pareja de ficción slash de Kirk / Spock . La dinámica habitual en Kōjirō / Ken doujinshi es que su relación se basa en la confianza. Kōjirō es el hombre de la familia debido a la muerte de su padre. Ken, por otro lado, es heredero de una escuela de artes marciales y está constantemente bajo presión para dejar el fútbol, y sufre una lesión por tratar de ser el mejor en ambos campos. Los chicos se apoyan mutuamente y, finalmente, su profunda amistad se convierte en amor. [4] El Zetsuai original fue abandonado después de 5 volúmenes. Minami Ozaki luego retomó la historia en 1992 con Bronze . Desde entonces, Bronze ha superado al Zetsuai original con 14 volúmenes, con el arco de la historia actual llamado "Reiniciar".
Se hicieron dos OVA, uno que tuvo lugar en Zetsuai [Desde] 1989 , y el segundo durante el Bronce: Zetsuai desde 1989 (también llamado Bronce Zetsuai [5] o simplemente Bronce ). Koyasu Takehito interpreta el papel de Izumi Takuto, y Sho Hayami interpreta a Koji Nanjo. Se produjeron radio dramas y CD (con algunas letras compuestas por Minami Ozaki). Los propios actores solían proporcionar partes vocales para la música. Se hicieron cinco videos musicales originales y se compilaron en un video llamado Cathexis .
A partir de 2003, estaban disponibles las traducciones de los fans de los primeros once volúmenes de Zetsuai / Bronze. [6]
Zetsuai 1989 fue licenciada en francés (por Tonkam ), alemán ( Carlsen Verlag ), coreano, español ( Glénat España ) e italiano ( Panini Comics ).
Zetsuai 1989 fue el primer manga shōnen-ai que se tradujo oficialmente al alemán. [7]
Volúmenes de manga
Zetsuai 1989
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Otra fecha de lanzamiento | Otro ISBN |
---|---|---|---|---|
1 | 30 de enero de 1990 | 4-08-849611-6 | - | 3-551-74776-8 ISBN 2-84580-042-8 |
Koji se despierta y se encuentra en una cama extraña. Se entera de que Takuto Izumi lo encontró desmayado en la calle y lo llevó a casa, junto con un cachorro que Izumi encontró cerca de Koji. Koji permanece un tiempo con Izumi, ya que cree que cuando era más joven se había enamorado de la hermana de Izumi, Serika. Izumi ignora una fiebre alta y va a un partido de fútbol. Ayuda al equipo a ganar, pero pierde el conocimiento tras el pitido final. Koji lo lleva al hospital y en un impulso casi besa a Izumi, pero tiene miedo de la atracción entre ellos y decide canalizar sus sentimientos hacia Serika. Koji no quiere volver a su estilo de vida de estrella de rock, a pesar de la advertencia de su manager Katsumi Shibuya. Izumi ve un artículo de periódico con una foto de Koji e Izumi en el partido de fútbol con la leyenda "¡Encontré a Koji!" Izumi se enfurece. | ||||
2 | 23 de abril de 1990 | 4-08-849639-6 | - | 3-551-74777-6 ISBN 2-84580-043-6 |
Los fanáticos de Koji asedian la casa de Izumi y le hacen preguntas dolorosas sobre su pasado y su relación con Koji. Cuando Izumi finalmente puede deshacerse de los fanáticos, el propio Koji viene a hablar con Izumi. Se había dado cuenta de que Izumi tenía la intención de no convertirse en un jugador de fútbol famoso porque no quería llamar la atención sobre su hermana menor Serika y su hermano Yugo, que viven con familiares. La madre de Izumi había matado a su esposo, y es por eso que Izumi, quien siempre fue intimidado por ser el hijo de un asesino, teme que revelar el pasado pueda afectar el futuro de Serika y Yugo. Koji se da cuenta de que está enamorado de Takuto, y que la chica en un campo de fútbol hace seis años, a quien admiraba en secreto, de hecho no era Serika, sino Takuto. Koji promete dejar en paz a Izumi y comienza a salir con la famosa actriz de cine Mieko Minamimoto, aunque en una entrevista, Koji menciona a la persona anónima que realmente ama. La entrevista es leída por Serika, quien adivina que la persona que ama Koji es su hermano. También ha sospechado durante mucho tiempo que Izumi jugó mal intencionalmente en partidos de fútbol para evitar llamar la atención y ocultar su pasado. Ella trata de disculparse con él, pero Takuto dice que dejará el fútbol por completo. Koji interviene en la conversación y durante la pelea entre ellos, Serika corre hacia la carretera y casi es atropellada por un automóvil. Izumi se apresura a empujarla fuera del camino, pero Koji salva a Serika en su lugar (en realidad tratando de salvar a Izumi) y se rompe la mano en el proceso. Izumi no ve ninguna razón para que Koji proteja a su hermana y decide que Koji debe estar enamorado de Serika. | ||||
3 | 30 de julio de 1990 | 4-08-849666-3 | - | 3-551-74778-4 ISBN 2-84580-044-4 |
Koji no puede soportar estar lejos de Izumi, por lo que organiza un traslado a la misma escuela. Izumi intenta ignorarlo al principio. Cuando va a un campo de fútbol a entrenar, Koji está dispuesto a ser portero. Explica que le gusta el fútbol y especialmente el juego de Izumi. Establecen relaciones casi amistosas. Koji vuelve a empezar a reunirse con su ex amante Mieko, e incluso coquetea con su hermana menor. Los usa a ambos para desviar la atención de los paparazzi de Izumi. Por otro lado, Izumi todavía cree que Koji está enamorado de Serika, por lo que está muy irritado por el comportamiento infiel de Koji. Exige que Koji diga, definitivamente, a quién ama. Koji confiesa que realmente ama a Izumi, pero para evitar rápidamente una discusión, finge que fue solo una broma. Izumi es desalojado de su casa debido a una regla de "no mascotas", por lo que el gerente de Koji, Shibuya, le ofrece alojamiento a Izumi en un apartamento con él y Koji. | ||||
4 | 30 de julio de 1990 | 4-08-849703-1 | - | 3-551-74779-2 ISBN 2-84580-105-X |
Izumi intenta encontrar un nuevo hogar, pero sin éxito porque tiene un perro. Cuando va a comprar comida y deja al cachorro solo por un momento, corre debajo de un automóvil y muere. En un estado de shock emocional, Izumi va al apartamento de Koji, ya que no tiene a dónde ir. Koji lo jala y lo pone en la cama. Shibuya, mirándolos juntos, entiende que Koji está secretamente enamorado. Shibuya aclara que ser homosexual podría destruir la carrera de Koji, aunque Koji no se molesta en escucharlo. Finalmente, rompe con Mieko. Izumi es nombrado capitán del equipo de fútbol, por lo que decide dejar todos sus trabajos a tiempo parcial y concentrarse en el fútbol. Como Koji ya le había ofrecido alojamiento con él y Shibuya, Izumi acepta y decide cocinar y limpiar como pago. Estar permanentemente cerca de Izumi es una angustia para Koji, por lo que pasa mucho tiempo en el estudio de grabación e intenta guardar silencio sobre sus sentimientos, pero un día le confiesa todo a Izumi. Izumi no siente nada más que desconcierto, miedo y disgusto. Koji intenta violarlo, pero recupera el sentido en el último momento. Al día siguiente, la fanática del fútbol Minako invita a salir a Izumi. Él está de acuerdo, esperando que le ayude a deshacerse de Koji. | ||||
5 | 30 de marzo de 1991 | 4-08-849740-6 | - | 3-551-74780-6 ISBN 2-84580-106-8 |
Izumi le dice a Koji que está listo para olvidarse de lo que pasó entre ellos. Comienza a salir con Minako e ignora a Koji. Koji se vuelve loco de celos y viola a Minako, acusando a Izumi de usar a la chica para escapar de los sentimientos de Koji. A la mañana siguiente, Izumi se encuentra accidentalmente con su madre, quien pensó que había muerto hacía doce años. Recuerda el día en que mató a su marido e hirió a Izumi. Ella le dice a Izumi que su padre no pudo encontrar la felicidad con ella, así que, anhelando poseerlo por completo, lo mató. Takuto salió corriendo para proteger a su padre y también se lesionó, pero su madre jura que no quería lastimar a Takuto, porque lo amaba y siempre lo hará. Cuando ella se va, Koji dice que tuvo la extraña sensación de que ella ha esperado doce años para disculparse con Izumi y no tiene ninguna razón para vivir más. De hecho, se suicida saltando desde un tejado. Shibuya se muda de su apartamento, por lo que Koji e Izumi ahora pueden vivir juntos. Izumi acepta aceptar los sentimientos de Koji, porque no ve de otra manera. Aunque Izumi no está seguro de ser capaz de sentir amor, Koji quiere estar cerca de él de todos modos. |
Bronce: Zetsuai desde 1989
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
- | - | |||
Izumi sufre pesadillas después de acostarse con Koji. Koji intenta no agravar la situación. Pasa las noches con mujeres, e Izumi está locamente celoso cuando detecta el olor de su perfume. La asociación de fútbol de Italia invita a Izumi a entrenar allí, pero no está listo para tomar una decisión sobre mudarse al extranjero, por lo que el entrenador lo invita a una breve visita a Italia. Koji pronuncia un discurso durante una de sus actuaciones, diciendo que ha decidido poner fin a su carrera como cantante. A la mañana siguiente, Izumi se va a Italia y deja una nota en la que promete regresar en una semana. Koji deja todo y corre hacia el aeropuerto en su motocicleta, pero en el camino sufre un accidente y cae en coma. Izumi se entera de esto al regresar a Japón. Shibuya culpa a Izumi por lo sucedido. Tanto Izumi como Shibuya siguen esperando que Koji se despierte, pero el tiempo pasa y no pasa nada. El entrenador de fútbol no puede entender por qué Izumi duda y se estanca, y finalmente le advierte que Italia no esperará para siempre. Izumi decide que debe seguir viviendo, incluso si Koji muere. | ||||
2 | 28 de julio de 1993 | 4-08-848113-5 | ||
3 | 30 de enero de 1994 | 4-08-848173-9 | ||
4 | 30 de mayo de 1994 | 4-08-848213-1 | ||
5 | 30 de julio de 1994 | 4-08-848233-6 | ||
6 | 21 de diciembre de 1994 | 4-08-848283-2 | ||
7 | 20 de diciembre de 1995 | 4-08-848436-3 | ||
8 | 21 de diciembre de 1996 | 4-08-848585-8 | ||
9 | 24 de marzo de 1997 | 4-08-848624-2 | ||
10 | 30 de noviembre de 1998 | 4-08-848883-0 | ||
11 | 30 de enero de 2000 | 4-08-847165-2 | ||
12 | 30 de marzo de 2003 | 4-08-847609-3 | ||
13 | 30 de septiembre de 2003 | 4-08-847665-4 | ||
14 | 24 de marzo de 2006 | 4-08-846040-5 |
Banda sonora
Se lanzaron varios álbumes relacionados con Dokusen Yoku doujinshi, Zetsuai 1989 y Bronze since Zetsuai entre 1988 y 1996.
Novelas ligeras
Shueisha publicó varias novelas ligeras . Fueron escritos por Akiyama Rin con ilustraciones de Minami Ozaki . La trama de las novelas está relacionada principalmente con la familia Nanjo ( la serie Kaen Danshō en particular), por ejemplo, el hermano mayor de Kouji, Nanjo Hirose.
# | Título | Título japonés | Liberado | ISBN |
---|---|---|---|---|
1 | Kaen Dansho | 華 冤 断 章 小説 | Junio de 1997 | ISBN 4-08-702004-5 |
2 | Zetsuai desde 1989 | 絶 愛 Desde 1989 | Diciembre de 1997 | ISBN 4-08-702008-8 |
3 | Kaen Danshō - Uragirimono no Matsuei | 華 冤 断 章 - 裏 切 り 者 の 末 裔 - 小説 | Enero de 1998 | ISBN 4-08-702010-X |
4 | Kaen Danshō - Yami no Sumu Ie, King no Umareru Machi | 華 冤 断 章 - 悪 魔 の 棲 む 地下 帝王 の 生 誕 れ る 街 - 小説 | Agosto de 1998 | ISBN 4-08-702012-6 |
Recepción
En el momento de su redacción, el género en su conjunto no era comúnmente reconocido por quienes no lo creaban, pero Zetsuai 1989 se considera una de las "obras principales" de yaoi [8] y "uno de los mayores íconos del shōnen-ai ". [3] Koji y Izumi se han descrito como shōnen-ai' s Romeo y Julieta . Hay poco sexo explícito en la serie. En cambio, la serie está "llena de angustia" e incluye "mucha sangre" a través de temas de autolesiones y accidentes. [3] Las obras de Ozaki se han descrito como " psicodramas eróticos prolongados ", y Zetsuai 1989 es el "más famoso" de ellos. [9]
La descripción del amor en la serie ha sido descrita como "casi violenta", lo que se considera una "verdadera revelación" para las lectoras. [8] El personaje de la madre de Izumi ha sido criticado por Kazuko Suzuki como un ejemplo de yaoi que muestra "imágenes extremadamente negativas de las madres". [4] Anime News Network ha criticado el tono melodramático del OVA Bronze: Zetsuai Since 1989 . [10] describió el estilo artístico de Zetsuai como "como el libro de trabajo de un diseñador de moda", pero Anime News Network dice que el diseño del personaje está "horriblemente mutado" y "repugnante". [10] Matt Thorn describe la relación entre Koji Nanjo y Takuto Izumi como una "historia de amor intensa y a menudo sombría", [11] diciendo que "si te gusta tu shônen-ai (o" slash ") intenso, no busques más. " [12]
Referencias
- ^ "Bronce Zetsuai Boys-Love Manga regresa en una historia de 2 partes" . animenewsnetwork.com .
- ^ a b Johnson, MJ "Una breve historia de Yaoi" . Tarta secuencial . Consultado el 1 de febrero de 2010 .
- ^ a b c Clements, Jonathan ; Helen McCarthy (1 de septiembre de 2001). The Anime Encyclopedia: Una guía para la animación japonesa desde 1917 (1ª ed.). Berkeley, California: Stone Bridge Press. págs. 460–461. ISBN 1-880656-64-7. OCLC 47255331 .
- ^ a b c Suzuki, Kazuko. 1999. "¿Pornografía o terapia? Chicas japonesas creando el fenómeno Yaoi". En Sherrie Inness, ed., Millennium Girls: Today's Girls Around the World . Londres: Rowman & Littlefield, p.243-261 ISBN 0-8476-9136-5 , ISBN 0-8476-9137-3 .
- ^ John, A. (2004). Cuaresma de arte cómico de África, Asia, Australia y América Latina hasta el año 2000 . pag. 157. ISBN 0-313-31210-9.
- ^ Sabucco, Veruska "Fan Fiction guiada:" Lecturas "occidentales de textos japoneses con temas homosexuales" en Berry, Chris, Fran Martin y Audrey Yue (editores) (2003). Culturas móviles: Nuevos medios en Asia queer. Durham, Carolina del Norte; Londres: Duke University Press. ISBN 0-8223-3087-3 . página 74
- ^ Malone, Paul M. (30 de abril de 2010), "De BRAVO a Animexx.de para exportar", en Levi, Antonia; McHarry, Mark; Pagliassotti, Dru (eds.), Boys 'Love Manga: Essays on the Sexual Ambiguity and Cross-Cultural Fandom of the Genre , McFarland & Company (publicado en 2010), p. 29, ISBN 978-0-7864-4195-2
- ^ a b Kadokura, Shima; Kakizaki-Raillard, Misato (2008). Nicolas Finet (ed.). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (en francés). París: Fleurus. pag. 621. ISBN 978-2-215-07931-6.
- ^ Paul Gravett (2004) Manga: 60 años de cómics japoneses (Harper Design, ISBN 1-85669-391-0 ) página 90
- ^ a b Agnerian, Maral (9 de febrero de 2002). "Zetsuai & Bronze - Revisión" . Anime News Network . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2008 . Consultado el 26 de junio de 2009 .Aestheticism.com
- ^ http://www.matt-thorn.com/shoujo_manga/girls_stuff/gs94-01-10.html
- ^ Espina, Matt. "Recomendado Shôjo Manga" . Consultado el 26 de junio de 2009 .
Otras lecturas
- McCarthy, Helen (1 de enero de 2006). 500 héroes y villanos del manga . Serie educativa de Barron. pag. 43. ISBN 978-0-7641-3201-8.
- McCarthy, Helen, Jonathan Clements The Erotic Anime Movie Guide pub Titan (Londres) 1998 ISBN 1-85286-946-1
- Animerica April 1993 (vol. 1, no. 4)
- Namtrac (2008). Brient, Hervé (ed.). Homosexualité et manga: le yaoi . Manga: 10000 imágenes (en francés). Ediciones H. págs. 88–89. ISBN 978-2-9531781-0-4.
enlaces externos
- Sitio oficial
- Zetsuai 1989 (manga) enla enciclopedia de Anime News Network