Zig & Sharko (en francés : Zig et Sharko ) es una serie de televisión de comedia slapstick animada francesacreada y dirigida por Olivier Jean-Marie y producida por Xilam Animation . Narra el conflicto entre Zig, una hiena parda , y Sharko, un gran tiburón blanco , que vive en una isla volcánica . El conflicto está alimentado por los constantes intentos de Zig de devorar a la sirena Marina, a quien Sharko ama. La serie emplea comedia muda : los personajes no hablan o usan vocalizaciones, gestos y pictogramas ocasionales ininteligibles.en globos de diálogo . (La versión india dobla el diálogo en hindi sobre la animación). Tres temporadas con un total de 78 episodios de media hora (234 segmentos de siete minutos) se transmitieron originalmente el 21 de diciembre de 2010 en Canal + Family , y la segunda y tercera temporadas se transmitieron en Gulli , y reposiciones transmitidas en TF1 . [1] La serie está disponible para transmisión en los Estados Unidos en Netflix , Tubi y su canal de YouTube homónimo .
Zig y Sharko | |
---|---|
![]() | |
Género | Comedia de payasadas |
Creado por | Olivier Jean-Marie |
Dirigido por |
|
Compositores |
|
País de origen | Francia |
No. de temporadas | 3 |
No. de episodios | 78 |
Producción | |
Productor ejecutivo | Marc du Pontavice |
Productor | Marc du Pontavice |
Tiempo de ejecución | 7 minutos por episodio |
Compania de produccion | Animación Xilam |
Lanzamiento | |
Red original | Canal + |
Lanzamiento original | 21 de diciembre de 2010 - presente |
Cronología | |
Programas relacionados | Oggy y las cucarachas Space Goofs |
enlaces externos | |
Sitio web |
Se anunció una tercera temporada en diciembre de 2018, [2] y luego se estrenó en Boomerang Africa el 13 de enero de 2020.
Premisa
La serie se centra en las hazañas y aventuras de un grupo de personajes: Zig, una hiena marrón ; Sharko, un gran tiburón blanco ; Marina, una sirena con el pelo rojo ; y Bernie, un cangrejo ermitaño . Gran parte de las historias de cada episodio giran en torno a una guerra eterna por Marina entre Zig, que intenta capturarla para comérsela, y Sharko, que la ama y actúa como su guardaespaldas contra los diversos planes de Zig. El programa en sí se inspira para su trama y humor de payasadas de las caricaturas de Wile E. Coyote y Road Runner , en el sentido de que Zig a menudo hace uso de varios elementos o elabora planes basados en cosas que presencia con Sharko y Marina, pero a menudo se frustra. por el primero, la mala suerte, o una combinación de ambos, que a menudo resulta en que reciba lesiones corporales graves. Junto a los personajes principales, el programa suele estar poblado por personajes secundarios de fondo, muchos de los cuales son animales y criaturas acuáticas que, junto con Zig y Sharko, son retratados como seres antropomórficos. Aunque Zig y Sharko son enemigos reales y tienen intensos rencores entre sí, también son mejores amigos; Sharko no puede vivir sin Zig y Zig no puede vivir sin Sharko, como se muestra en el episodio "Lost in the Jungle".
Caracteres
Ninguno de los personajes de la serie habla; a veces se usa una forma de lenguaje galimatológico, pero la mayoría de las interacciones involucran señales con las manos y lenguaje corporal para transmitir lo que un personaje está pensando. Los personajes principales del programa incluyen:
- Zig, una hiena marrón antropomórfica que actualmente tiene 18 años, llegó a la isla cuando era un bebé desde África y fue adoptada por una gorila hembra. Él es el mejor amigo y hermano adoptivo de Bernie, desde su infancia, y con frecuencia planea capturar a Marina para comérsela, pero Sharko lo frustra en el proceso. Sus esquemas que él inventa para este propósito a menudo son elaborados pero nunca realmente tienen éxito. El comportamiento y las características del personaje se inspiraron en parte en Wile E. Coyote .
- Sharko: un gran tiburón blanco antropomórfico, de 20 años, que ama a Marina y, a menudo, hace todo lo posible para protegerla de los planes de Zig, así como de cualquier otra persona que busque hacerle daño. A menudo se lo retrata como musculoso y atlético (un elemento recurrente es la constante flexión de músculos del personaje que generalmente no se muestran), es un fanático del tenis de mesa y es capaz de caminar sobre la tierra (al igual que todas las series animadas 'acuáticos'). caracteres) sin problema. Aunque su devoción por Marina se debe a la lealtad y el amor, a veces ocasionalmente se causa problemas y, a menudo, es castigado por ello.
- Marina - una sirena, que es bondadosa pero bastante ingenua. Mantiene una relación positiva con todos, incluido Zig porque desconoce sus intenciones y, por lo tanto, no le tiene miedo. A menudo se la representa con una pequeña estrella de mar como decoración en su cabello, posee un teléfono inteligente y es capaz de caminar sobre la tierra usando las aletas de su cola como pies. A menudo está intrigada e interesada en cosas nuevas como la agricultura, el esquí y otras actividades y pasatiempos, y a menudo las intenta con Sharko ofreciéndose para ayudar a organizarlo. A menudo le gusta cantar, aunque a Sharko no le gusta. Se inspiró en Ariel de The Little Mermaid .
- Bernie: un cangrejo ermitaño antropomórfico rojo y el mejor amigo y hermano adoptivo de Zig desde la infancia. A menudo colabora en los planes de Zig para capturar a Marina, aunque en realidad no le guarda rencor ni a ella ni a Sharko. A menudo se lo considera bastante inteligente y capaz de acudir al rescate cuando sea necesario.
Junto a los personajes principales, varios episodios presentan una variedad de antecedentes y personajes secundarios de las historias (animales de la jungla, formas de vida acuáticas y varios personajes humanos) .En la primera temporada, uno de estos personajes humanos es retratado como un capitán de barco de carga japonés, que , como una broma corriente, con frecuencia estrella su barco en la isla y se ve obligado a regresar a casa a través de un bote de goma. A lo largo de la primera temporada, varios episodios presentaron al personaje secundario de Neptuno , basado en el dios mitológico romano del mar y retratado como un tritón vano y musculoso con numerosos secuaces de ballenas asesinas , que compitieron con Sharko por el amor de Marina, a pesar de que ella no le gustaba. Marina desprecia y a menudo tiene que depender de Sharko y Zig para mantenerlo a raya, el equipo de producción también agregó al dios griego Poseidón , retratado como un tritón mayor y musculoso, que fue el padre adoptivo de Marina, y un piloto de avión de carga humano amnésico. quien a menudo exhibe el comportamiento de un mono debido a su condición.
Configuración
A lo largo de la primera temporada, gran parte de las tramas giran en torno a los océanos que rodean una isla volcánica tropical , a lo largo de su costa, en la que Marina a menudo pasa el día residiendo en un pináculo rocoso frente a la costa durante el día, mientras reside en una casa submarina que ella comparte con Sharko. En la segunda temporada, las tramas se trasladaron a la isla misma, incluidas sus playas, el volcán y la jungla, con algunos cambios para los personajes principales: Marina se instala en un castillo de arena ornamentado de tamaño natural que evoca el Taj Mahal , construido por Sharko. ; Zig y Bernie viven con el piloto del avión de carga en su avión de choque dentro de la jungla, y Sharko opera como salvavidas para las formas de vida acuáticas que frecuentan las playas. En la tercera temporada, los personajes principales y los habitantes de la isla se trasladan a un crucero para viajar por los océanos, donde tienen lugar gran parte de las tramas de la temporada.
Voces hindi
- Luca Bottale - Zig
- Massimo Rossi - Sharko
- Micaela Incitti - Marina
- Giuseppe Calvetti - Bernie
El estudio de grabación fue Studio PV y el director fue Luca Semeraro .
Producción y desarrollo
En 2008, el grupo de televisión Canal + decidió desarrollar episodios piloto para nueve de los 135 proyectos de animación recibidos, incluidos Zig y Sharko , para retransmisiones televisivas durante la temporada 2010-2011. Se asignó a la serie un presupuesto de desarrollo de 6 a 6,5 millones de euros (6,85 a 7,42 millones de dólares estadounidenses). El título original era La sirena, la hiena y el tiburón , y se trata de una coproducción entre los canales de televisión TF1 y Canal + Family que emitirán posteriormente esta serie. El tipo de animación es similar a la serie estadounidense de Tex Avery , Bob Clampett , Tom y Jerry , y Oggy and the Cockroaches , esta última también producida por Marc du Pontavice . Dong Woo Animation y Armada TMT contribuyeron con algunas de las animaciones de esta serie.
El desarrollo de la serie corrió a cargo de los estudios franceses Xilam conocidos por otras exitosas series como Space Goofs y Oggy and the Cockroaches , la primera temporada de la serie ha sido encargada y recogida por Xilam Animation en 2009, que se estrenó en Canal + el El 21 de diciembre de 2010, la serie se lanzó en Canal + Family el 12 de febrero de 2011, en Cartoon + todos los sábados a las 7:40 pm. Xilam luego produjo una segunda temporada en 2013.
Episodios
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Segmentos | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | 26 | 78 | 21 de diciembre de 2010 | 14 de junio de 2011 | ||
2 | 26 | 78 | 15 de febrero de 2016 | 8 de agosto de 2016 | ||
3 | 26 | 78 | 19 de julio de 2019 | TBA |
Piloto (2005-08)
Título | Historia de | Storyboard por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|
"Historia a pescado" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 21 de diciembre de 2010 | |
Zig intenta robarle Marina a Sharko. |
Temporada 1 (2010-2011)
No. en general | No. en temporada | Título | Historia de | Storyboard por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión de EE. UU. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1a | 1a | "Historia a pescado" | Hugo Gittard | Jean Texier | 21 de diciembre de 2010 | ||
1b | 1b | "Sequía en las islas desiertas" | Hugo Gittard | Jean Texier | 21 de diciembre de 2010 | 6 de septiembre de 2011 | |
Zig sacó un tapón de drenaje y vació el agua del océano. | |||||||
1c | 1c | "Corte del Rey Neptuno" | Hugo Gittard | Hugo Gittard | 21 de diciembre de 2010 | 6 de septiembre de 2011 | |
Zig y Sharko deben unir fuerzas para atraer a Marina de regreso del Rey Neptuno. | |||||||
2a | 2a | "El Slick" | Hugo Gittard | Julien Thompson | 22 de diciembre de 2010 | 13 de septiembre de 2011 | |
Un derrame de petróleo ensucia la laguna; Bernie encuentra una manera de limpiarlo. | |||||||
2b | 2b | "Trucos de la isla del tesoro" | Hugo Gittard | Julien Thompson | 22 de diciembre de 2010 | 13 de septiembre de 2011 | |
Sharko descubre un tesoro enterrado y construye una mansión de lujo, luego debe lidiar con el dueño pirata enojado del tesoro. | |||||||
2c | 2c | "Ola de frío" | Olivier Jean-Marie | Andres Fernandez | 22 de diciembre de 2010 | 13 de septiembre de 2011 | |
Zig y Sharko luchan contra un oso polar después de que el océano se congela. | |||||||
3a | 3a | "Cachorro de sirena" | Olivier Jean-Marie | Jean Taylor | 23 de diciembre de 2010 | 20 de septiembre de 2011 | |
Marina adopta a Bernie como mascota; Zig descubre la casa submarina que comparte con Sharko. | |||||||
3b | 3b | "Trabajo en progreso" | Hugo Gittard | Sr. Miko | 23 de diciembre de 2010 | 20 de septiembre de 2011 | |
Sharko obliga a Zig a ayudarlo a reconstruir la casa de Marina después de destruirla accidentalmente. | |||||||
3c | 3c | "Crucero" | Olivier Jean-Marie | Alexandre Viano | 23 de diciembre de 2010 | 20 de septiembre de 2011 | |
Zig construye barcos en un plan para comerse a Marina. | |||||||
4a | 4a | "La sirena en el cielo" | Hugo Gittard | Hugo Gittard | 24 de diciembre de 2010 | 27 de septiembre de 2011 | |
Marina sueña con ser azafata. | |||||||
4b | 4b | "Un superviviente enamorado" | Hugo Gittard | Jean Texier | 24 de diciembre de 2010 | 27 de septiembre de 2011 | |
Zig y Sharko unen fuerzas contra un náufrago humano que compite por el afecto de Marina. | |||||||
4c | 4c | "Cavando profundo" | Hugo Gittard | Jean Texier | 24 de diciembre de 2010 | 27 de septiembre de 2011 | |
Zig encuentra objetos interesantes mientras cava un túnel en su último plan para atrapar a Marina. | |||||||
5a | 5a | "Golpe de esquí acuático" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 25 de diciembre de 2010 | 4 de octubre de 2011 | |
Marina se inicia en el esquí acuático utilizando a Sharko como su "barco"; Zig solicita la ayuda de un delfín loco para atraparla. | |||||||
5b | 5b | "Enfermera Marina" | Olivier Jean-Marie | Sr. Niko | 25 de diciembre de 2010 | 4 de octubre de 2011 | |
Marina cuida a Zig para que recupere la salud después de una de las palizas de Sharko. | |||||||
5c | 5c | "Cientos de niños y contando" | Olivier Jean-Marie | Sr. Niko | 25 de diciembre de 2010 | 4 de octubre de 2011 | |
Bernie se convierte en padre sustituto de una manada perdida de crías de cangrejo. | |||||||
6a | 6a | "El Submarino" | Olivier Jean-Marie | Sr. Niko | 26 de diciembre de 2010 | 11 de octubre de 2011 | |
Zig y Bernie disfrazan un viejo submarino de tiburón hembra para alejar a Sharko de Marina. | |||||||
6b | 6b | "Una historia de dos piernas" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 26 de diciembre de 2010 | 11 de octubre de 2011 | |
Zig y Bernie descubren un maniquí en la isla, mientras que Marina descubre algo mucho más profundo. | |||||||
6c | 6c | "Pequeño amigo de camarones" | Hugo Gittard | Fred Mintoff | 26 de diciembre de 2010 | 11 de octubre de 2011 | |
Un camarón compite con Bernie como asistente de Zig. | |||||||
7a | 7a | "La hiena terriblemente hambrienta" | Hugo Gittard | Jean Texier | 28 de diciembre de 2010 | 18 de octubre de 2011 | |
Zig intenta sabotear la cena de Sharko y Marina. | |||||||
7b | 7b | "Volcán Turbo" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 28 de diciembre de 2010 | 18 de octubre de 2011 | |
Zig intenta usar el volcán activo contra Marina. | |||||||
7c | 7c | "Faro" | Hugo Gittard | Christophe Yoshida | 28 de diciembre de 2010 | 18 de octubre de 2011 | |
Se coloca un faro cerca de la isla después de que llega la niebla. | |||||||
8a | 8a | "Engañado" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 30 de diciembre de 2010 | 25 de octubre de 2011 | |
Zig encuentra un barco hundido en la orilla y usa su cargamento de bambú en su último plan. | |||||||
8b | 8b | "¡Explotado!" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 30 de diciembre de 2010 | 25 de octubre de 2011 | |
Zig usa globos inflables para llegar a Marina | |||||||
8c | 8c | "Constructores tontos" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 28 de diciembre de 2010 | 25 de octubre de 2011 | |
Zig construye un bote con bloques de construcción similares a LEGO para atrapar a Marina. | |||||||
9a | 9a | "La sirena maníaca" | Hugo Gittard | Jean Texier | 31 de diciembre de 2010 | 1 de noviembre de 2011 | |
Marina tiene que competir con otra sirena por el afecto de Sharko. | |||||||
9b | 9b | "Aqua Golf" | Hugo Gittard | Pierre Violot | 31 de diciembre de 2010 | 1 de noviembre de 2011 | |
Zig intenta atrapar a Marina mientras juega al golf con Sharko. | |||||||
9c | 9c | "El Tour de la Isla" | Hugo Gittard | Sr. Niko | 1 de noviembre de 2011 | ||
Zig tiene un kart carrera para coger Marina. | |||||||
10 a | 10 a | "Moby Zig" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 22 de febrero de 2011 | 8 de noviembre de 2011 | |
Zig alista a varias ballenas en sus planes. | |||||||
10b | 10b | "Santa Zig" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 22 de febrero de 2011 | 8 de noviembre de 2011 | |
Zig se disfraza de Santa Claus para atrapar a Marina. | |||||||
10c | 10c | "Salvando a Mermaid Marina" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 22 de febrero de 2011 | 8 de noviembre de 2011 | |
Después de que Sharko rescata a Marina atrapada en la piscina de Zig, encuentran su guarida. | |||||||
11a | 11a | "Juego de manos tonto" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 1 de marzo de 2011 | 15 de noviembre de 2011 | |
Zig y Bernie encuentran el poderoso sombrero y bastón de un mago. | |||||||
11b | 11b | "Primo cabeza de martillo" | Hugo Gittard | Jean Texier | 1 de marzo de 2011 | 15 de noviembre de 2011 | |
Sharko se va temporalmente con un tiburón martillo. | |||||||
11c | 11c | "Caza de Sharko" | Olivier Jean-Marie | Christophe Lebrongne | 1 de marzo de 2011 | 15 de noviembre de 2011 | |
Un barco ballenero japonés intenta capturar a Sharko. | |||||||
12a | 12a | "Los retadores" | Olivier Jean-Marie | Stephane Annette | 8 de marzo de 2011 | 22 de noviembre de 2011 | |
Una mantarraya compite por los afectos de Marina. | |||||||
12b | 12b | "Fiesta de cumpleaños" | Hugo Gittard | Pierre Violot | 8 de marzo de 2011 | 22 de noviembre de 2011 | |
Zig organiza una fiesta de cumpleaños para Marina para atraparla; está enojada con Sharko por olvidar su cumpleaños. | |||||||
12c | 12c | "El entrenador" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 8 de marzo de 2011 | 22 de noviembre de 2011 | |
Un jaguar aparece en la isla e intenta entrenar a Zig para que se convierta en un aficionado. | |||||||
13a | 13a | "Isla congelada" | Hugo Gittard | Fred Mintoff | 15 de marzo de 2011 | 29 de noviembre de 2011 | |
Sharko convierte el volcán en una estación de esquí para que Marina pueda probar algunos deportes de invierno. | |||||||
13b | 13b | "A su servicio" | Hugo Gittard | Jean Texier | 15 de marzo de 2011 | 29 de noviembre de 2011 | |
Zig se convierte en el mayordomo de Marina en un intento por atraparla. | |||||||
13c | 13c | "¡Libertad para Marina!" | Olivier Jean-Marie | Pierre Violot | 15 de marzo de 2011 | 29 de noviembre de 2011 | |
Zig y Sharko deben unir fuerzas para rescatar a Marina, que está siendo llevada a un acuario . | |||||||
14a | 14a | "El nuevo amigo de Marina" | Olivier Jean-Marie | Stephane Annette | 22 de marzo de 2011 | 6 de diciembre de 2011 | |
Sharko viste a Zig como una sirena y lo obliga a convertirse en el compañero de Marina. | |||||||
14b | 14b | "El admirador" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 22 de marzo de 2011 | 6 de diciembre de 2011 | |
Una piraña se hace amiga de Sharko y Marina, pero en realidad tiene la intención de comérsela. | |||||||
14c | 14c | "El fantasma espantoso" | Olivier Jean-Marie | Jean Cayrol | 22 de marzo de 2011 | 6 de diciembre de 2011 | |
Marina se hace amiga de un fantasma que aparece en su casa, para consternación de Sharko. | |||||||
15a | 15a | "Sea's Up" | Olivier Jean-Marie | Alexandre Viano | 29 de marzo de 2011 | 13 de diciembre de 2011 | |
Un tsunami inunda la isla y Marina pierde temporalmente a Sharko. | |||||||
15b | 15b | "¡Locuras del recinto ferial!" | Hugo Gittard | Stephane Annette | 29 de marzo de 2011 | 13 de diciembre de 2011 | |
Zig y Bernie construyen un parque de atracciones para atrapar a Marina. | |||||||
15c | 15c | "El amigo jumbo de Zig" | Hugo Gittard | Fred Mintoff | 29 de marzo de 2011 | 13 de diciembre de 2011 | |
Zig encuentra un elefante en una caja varada en la orilla e intenta usarlo en sus planes. | |||||||
16a | 16a | "Bottom's Bottom" | Olivier Jean-Marie | Alexandre Viano | 5 de abril de 2011 | 20 de diciembre de 2011 | |
Zig y Sharko encuentran un lugar extraño y misterioso en el fondo del mar. | |||||||
16b | 16b | "Niñera" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 5 de abril de 2011 | 20 de diciembre de 2011 | |
Marina cuida a un pulpo bebé. | |||||||
16c | 16c | "¡Precaución, genio en el trabajo!" | Hugo Gittard | Jean Texier | 5 de abril de 2011 | 20 de diciembre de 2011 | |
Zig encuentra un libro de los inventos de Da Vinci y trata de utilizarlos en sus planes. | |||||||
17a | 17a | "Ir a casa" | Olivier Jean-Marie | Jean Cayrol | 12 de abril de 2011 | 27 de diciembre de 2011 | |
Zig regresa a África para vivir entre sus compañeras hienas, pero descubre que no encaja. | |||||||
17b | 17b | "Sharko y su gente" | Olivier Jean-Marie | Pierre Violot | 12 de abril de 2011 | 27 de diciembre de 2011 | |
Visita de los padres de Sharko; desaprueban su relación con una sirena. | |||||||
17c | 17c | "Camping Calamity" | Hugo Gittard | Jean Texier | 12 de abril de 2011 | 27 de diciembre de 2011 | |
Marina y Sharko van a acampar, pero Zig y Bernie no se quedan atrás. | |||||||
18a | 18a | "Medusa mágica" | Hugo Gittard | Julien Thompson | 19 de abril de 2011 | 3 de enero de 2012 | |
Zig usa una medusa que cambia de forma y que llega a la orilla en su último plan. | |||||||
18b | 18b | "Boo ... ¡Quién!" | Hugo Gittard | Stephane Annette | 19 de abril de 2011 | 3 de enero de 2012 | |
Zig se ofrece como voluntario para ayudar a deshacerse del hipo de Sharko, como otro plan para conseguir a Marina. | |||||||
18c | 18c | "Super Zig" | Olivier Jean-Marie | Jean Cayrol | 19 de abril de 2011 | 3 de enero de 2012 | |
Inspirado en un programa de televisión, Zig emula a un superhéroe para atrapar a Marina. | |||||||
19a | 19a | "El pequeño tirano" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 26 de abril de 2011 | 10 de enero de 2012 | |
Bernie hace una poción de fuerza para apoderarse del castillo del rey Neptuno. | |||||||
19b | 19b | "Vaqueros de arrecifes de coral" | Olivier Jean-Marie | Andrès Fernandez | 26 de abril de 2011 | 10 de enero de 2012 | |
Zig queda inconsciente y sueña que está en un western . | |||||||
19c | 19c | "La Carretera del Rey" | Olivier Jean-Marie | Jean Texier | 26 de abril de 2011 | 10 de enero de 2012 | |
Neptune quiere construir un camino hacia su cancha de tenis, a través de la casa de Marina y Sharko. | |||||||
20a | 20a | "Juego de pies elegante" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 3 de mayo de 2011 | 17 de enero de 2012 | |
Una "madrina a pescado" concede el deseo de piernas de Marina, pero causa más problemas de los que resuelve. | |||||||
20b | 20b | "Origami" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 3 de mayo de 2011 | 17 de enero de 2012 | |
Zig y Bernie encuentran una variedad de creaciones de origami de un barco de carga naufragado y las usan en sus planes. | |||||||
20c | 20c | "Yo, yo mismo y yo" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 3 de mayo de 2011 | 17 de enero de 2012 | |
El impacto de una anguila eléctrica hace que Zig y Sharko cambien de cuerpo. | |||||||
21a | 21a | "Guerra de los Clones" | Olivier Jean-Marie | Andrès Fernandez | 10 de mayo de 2011 | 24 de enero de 2012 | |
Bernie hace clones de robot de Zig para conseguir a Marina, pero no pueden ser controlados. | |||||||
21b | 21b | "¡Salva a la hiena!" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 10 de mayo de 2011 | 24 de enero de 2012 | |
Cuando Marina se convierte en salvavidas, Zig finge ahogarse para atraparla. | |||||||
21c | 21c | "La aventura de Bristlebeard" | Hugo Gittard | Alexandre Viano | 10 de mayo de 2011 | 24 de enero de 2012 | |
Una banda de piratas intenta capturar a Marina. | |||||||
22a | 22a | "El Noble Caballero de la Laguna" | Hugo Gittard | Jean Cayrol | 17 de mayo de 2011 | 31 de enero de 2012 | |
Zig desafía a Sharko a un duelo de justas . | |||||||
22b | 22b | "Alborotadores" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 17 de mayo de 2011 | 31 de enero de 2012 | |
Zig y Marina deben rescatar a Sharko de la mazmorra del rey Neptuno. | |||||||
22c | 22c | "Marina Superstar" | Olivier Jean-Marie | Olivier Jean-Marie | 17 de mayo de 2011 | 31 de enero de 2012 | |
King Neptune convierte a Marina en una estrella del canto; Sharko debe unirse a Zig para recuperarla. | |||||||
23a | 23a | "El Were-Yena" | Hugo Gittard | Alexandre Viano | 24 de mayo de 2011 | 7 de febrero de 2012 | |
Comer plátanos hace que Zig se transforme en un monstruo Jekyll and Hyde . | |||||||
23b | 23b | "Crucero loco" | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 24 de mayo de 2011 | 7 de febrero de 2012 | |
Cuando un crucero visita la isla, Marina y Sharko se hacen pasar por pasajeros, perseguidos por Zig. | |||||||
23c | 23c | "Amor relámpago" | Olivier Jean-Marie | Pierre Violot | 24 de mayo de 2011 | 7 de febrero de 2012 | |
Zig tiene amnesia y vuelve a ser un bebé después de ser alcanzado por un rayo. | |||||||
24a | 24a | "Bernie se muda de casa" | Olivier Jean-Marie | Andrès Fernandez | 31 de mayo de 2011 | 14 de febrero de 2012 | |
Bernie se aleja de la isla después de una amarga discusión con Zig e invita a Sharko y Marina a una fiesta en casa. | |||||||
24b | 24b | "Historia del cabello" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 31 de mayo de 2011 | 14 de febrero de 2012 | |
Sharko intenta arreglar el mal corte de pelo de Marina antes de llevarla a la ópera. | |||||||
24c | 24c | "Frutas espaciales" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 31 de mayo de 2011 | 14 de febrero de 2012 | |
Los jugos de frutas extraterrestres dan a Zig y Sharko extraños poderes. | |||||||
25a | 25a | "Zig Taxi-Driver" | Hugo Gittard | Andrès Fernandez | 7 de junio de 2011 | 21 de febrero de 2012 | |
Zig se aprovecha de la adicción a las compras de Marina haciéndose pasar por taxista. | |||||||
25b | 25b | "Servicio de policía" | Hugo Gittard | Pierre Violot | 7 de junio de 2011 | 21 de febrero de 2012 | |
Marina convence a Sharko de unirse a la policía. | |||||||
25c | 25c | "Astronautas tontos" | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 7 de junio de 2011 | 21 de febrero de 2012 | |
Marina, Sharko, Zig y Bernie encuentran un cohete y accidentalmente entran en órbita, donde se encuentran con un astronauta trastornado en una estación espacial. | |||||||
26a | 26a | "Pesca del pescador" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 14 de junio de 2011 | 28 de febrero de 2012 | |
Un pescador llega a la isla y comienza a secuestrar vida submarina para pescar vieiras. | |||||||
26b | 26b | "El regreso del delfín loco" | Olivier Jean-Marie | Alexandre Viano | 14 de junio de 2011 | 28 de febrero de 2012 | |
Cuando Zig deja de intentar atrapar a Marina, Bernie consigue que el delfín loco la atraiga a la isla. | |||||||
26c | 26c | "¡Ataque de juguetes!" | Olivier Jean-Marie | Fred Mintoff | 14 de junio de 2011 | 28 de febrero de 2012 | |
Un barco naufragado lleva juguetes, que Zig emplea en sus planes. El último episodio de la temporada 1 con los diseños antiguos. |
Temporada 2 (2015-2017)
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Storyboard por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión de EE. UU. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
27a | 1a | "Que dia" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Andrès Fernandez | 1 de marzo de 2015 | TBA | |
Zig no puede creer su suerte cuando Marina decide vivir en la playa en un castillo de arena construido por Sharko. zig y sharko obtienen rediseños en este episodio. | ||||||||
27b | 1b | "Héroe de la playa" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Cédric Dietsch | 15 de febrero de 2016 | TBA | |
Zig de repente se vuelve popular y finge ser un héroe. | ||||||||
27c | 1c | "Regreso a la civilización" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Andres Fernandez | 15 de febrero de 2016 | TBA | |
Marina intenta reeducar al piloto loco que vive en el avión destrozado con Zig y Bernie. | ||||||||
28a | 2a | "Suegro" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Julien Thompson | 22 de febrero de 2016 | TBA | |
Sharko intenta impresionar al padre de Marina, el rey Poseidón. | ||||||||
28b | 2b | "Peluches" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Yannick Hervieu | Louis Musso | 22 de febrero de 2016 | TBA | |
Zig se convierte en el compañero de juegos de un bebé delfín, que lo confunde con su muñeca perdida. | ||||||||
28c | 2c | "Castle Life" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Julien Thompson | 22 de febrero de 2016 | TBA | |
Zig y Bernie prueban la buena vida cuando Marina los invita a vivir en su castillo de arena. | ||||||||
29a | 3a | "Zig Airlines" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Pierre Violot | 29 de febrero de 2016 | TBA | |
Zig y Bernie engañan a Marina y Sharko haciéndoles creer que el avión destrozado puede volar y los llevan a "dar un paseo". | ||||||||
29b | 3b | "Buñuelo de sirena" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Renaud Gagnon | Louis Musso | 29 de febrero de 2016 | TBA | |
Bernie engaña a Zig haciéndole creer que ha logrado matar y comerse a Marina. Privado del propósito de su vida, Zig se hunde en la depresión. | ||||||||
29c | 3c | "Un invitado misterioso" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Pierre Violot | 29 de febrero de 2016 | TBA | |
Zig atrae a Marina y Sharko a la jungla diciéndoles que el piloto ha sido mordido por un koala. | ||||||||
30a | 4a | "Fin del mundo" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Andrès Fernandez | Alexandre Viano | 7 de marzo de 2016 | TBA | |
Todo el mundo entra en pánico cuando un meteoro gigante se dirige a la isla. | ||||||||
31b | 4b | "¡¡Vamos a bailar!!" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Nicolas Le Nevé | Louis Musso | 7 de marzo de 2016 | TBA | |
Zig y Bernie organizan una fiesta de baile para atrapar a Marina. | ||||||||
31c | 4c | "Mar, surf y diversión" | Andrès Fernandez Hugo Gittard | Hugo Gittard | Pierre Violot | 7 de marzo de 2016 | TBA | |
Marina comienza a surfear; Bernie roba el tridente de Poseidón para que Zig pueda surfear en olas enormes. | ||||||||
32a | 5a | "Mal día de cabello" | Andrès Fernandez | Cédric Dietsch | Julien Thompson | 14 de marzo de 2016 | TBA | |
Zig se disfraza con un bigote falso después de ser expulsado de la isla, pero no engaña a Sharko; Sharko usa una peluca de manera similar después de ser expulsado por golpear al "nuevo invitado". | ||||||||
32b | 7b | "Pesca de hienas" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Louis Musso | 14 de marzo de 2016 | TBA | |
Un pescador llega a la isla e intenta capturar a Zig. | ||||||||
32c | 7c | "¡Corre, Sharko, corre!" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard Yannick Hervieu | Louis Musso | 14 de marzo de 2016 | TBA | |
Marina le da a Sharko un par de zapatillas para correr para una carrera, pero no le quedan; Zig los encuentra y los usa para atrapar a Marina. | ||||||||
33a | 8a | "El conquistador" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Alexandre Viano | 21 de marzo de 2016 | TBA | |
Un conquistador llega a la isla e intenta llevar a Marina para una exhibición de acuario . | ||||||||
33b | 8b | "¡Game Over Not!" | Andrès Fernandez | François Rosso | Stéphane Annette | 21 de marzo de 2016 | TBA | |
Un grupo de orcas desafía a Zig, Sharko y Bernie a un partido de rugby . | ||||||||
33c | 8c | "Impecable y limpio" | Andrès Fernandez | Franz Kirchner | Louis Musso | 21 de marzo de 2016 | TBA | |
Sharko encuentra su día de limpieza en el castillo de arena de Marina; Zig y Bernie se ofrecen a "ayudar". | ||||||||
34a | 9a | "Un silbato para Sharko" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Cédric Guarneri | 28 de marzo de 2016 | TBA | |
Zig le da a Sharko un silbato para distraerlo; Sharko se toma su trabajo de salvavidas demasiado en serio. | ||||||||
34b | 9b | "Zig biónico" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 28 de marzo de 2016 | TBA | |
Bernie convierte a Zig en un cyborg después de una paliza de Sharko. | ||||||||
34c | 9c | "Sharko y Zig en las rocas" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez | Pierre Violot | 28 de marzo de 2016 | TBA | |
Sharko y Zig abren un bar de jugos en la playa. | ||||||||
35a | 10 a | "El Maestro del Volcán" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Alexandre Viano | 4 de abril de 2016 | TBA | |
Zig descubre a Hades , el dios de la muerte, vive dentro del volcán y se enamora de Marina. | ||||||||
35b | 10b | "¡Vamos a ponernos en forma!" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Julien Thompson | 4 de abril de 2016 | TBA | |
Marina descubre que Sharko está aumentando de peso, por lo que Zig y Bernie convierten su castillo de arena en un spa. | ||||||||
35c | 10c | "¡Es magia!" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Céline Goblient | 4 de abril de 2016 | TBA | |
Zig se convierte en mago para capturar a Marina, pero descubre que su magia no es rival para la de Sharko. | ||||||||
36a | 11a | "Un diente dulce" | Andrès Fernandez | Yannick Hervieu | Pierre Violot | 11 de abril de 2016 | TBA | |
Cuando Marina se obsesiona con los dulces, Zig los usa como cebo; Sharko intenta que coma de forma saludable. | ||||||||
36b | 11b | "El olor de la hiena" | Andrès Fernandez | François Rosso | Stéphane Annette | 11 de abril de 2016 | TBA | |
Bernie inventa un desodorante que hace que Zig sea irresistible para Marina; desafortunadamente, tiene el mismo efecto en Sharko y en todos los demás (incluido el propio Zig). | ||||||||
36c | 11c | "Guardaespaldas" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Pierre Violot | 11 de abril de 2016 | TBA | |
Cuando un asaltante enmascarado rocía a todos con tinta negra, Marina insiste en que Zig sea su guardaespaldas. | ||||||||
37a | 12a | "Academia de Autodefensa" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Louis Musso | 18 de abril de 2016 | TBA | |
Tres sirenas vienen a visitar a Marina; Sharko les da a los cuatro lecciones de autodefensa de artes marciales . | ||||||||
37b | 12b | "Una sirena generosa" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Stéphane Annette | 18 de abril de 2016 | TBA | |
Zig descubre que Marina no le tiene miedo, en absoluto. | ||||||||
37c | 12c | "Atrapa una estrella fugaz" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Louis Musso | 18 de abril de 2016 | TBA | |
Marina pierde la estrella de mar que lleva en el pelo; Bernie lo encuentra y se enamora locamente de él. | ||||||||
38a | 13a | "Conductores pésimos de la playa" | Andrès Fernandez | François Rosso | Richard Méril | 25 de abril de 2016 | TBA | |
Sharko consigue un auto deportivo para una cita caliente con Marina, pero ella está más interesada en el auto. | ||||||||
38b | 13b | "Un problema relativo" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Louis Musso | 25 de abril de 2016 | TBA | |
Los primos de Zig vienen a visitarlo a la isla; Marina también les resulta apetitosa. | ||||||||
38c | 13c | "Rey del mundo animal" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Pierre Violot | 25 de abril de 2016 | TBA | |
Un par de lagartos gigantes aparecen y se convierten en los guardaespaldas de Zig, pero su agenda secreta es hacerse ricos haciendo réplicas de juguetes de él. | ||||||||
39a | 14a | "Amigos del alma" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Pierre Violot | 2 de mayo de 2016 | TBA | |
Zig recuerda cómo él y Bernie fueron adoptados cuando eran bebés por una madre gorila. | ||||||||
39b | 14b | "Turistas" | Andrès Fernandez | Franz Kirchner | Stéphane Annette | 9 de mayo de 2016 | TBA | |
Marina atrae a un par de turistas humanos con su canto; debe disfrazar a Sharko como un gatito para que no le tengan miedo. | ||||||||
39c | 14c | "Mascota del profesor" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Richard Mēril | 9 de mayo de 2016 | TBA | |
Marina decide dar clases de escuela a los niños de la isla; Zig se inscribe como estudiante. | ||||||||
40a | 15a | "¡Acción rodante!" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Nevé | Olivier Pouchleon | 9 de mayo de 2016 | TBA | |
Bernie decide filmar una película de Zig y Sharko , eligiendo a Marina y Zig como ellos mismos pero no Sharko, hasta que tiene que disparar al otro tiburón. | ||||||||
40b | 15b | "Zumbando" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Louis Musso | 16 de mayo de 2016 | TBA | |
La relajación de Marina es arruinada por una mosca doméstica. | ||||||||
40c | 15c | "Unicorn Blues" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Richard Méril | 16 de mayo de 2016 | TBA | |
Aparece un unicornio en la isla; Zig y Bernie roban su cuerno mágico para atrapar a Marina. | ||||||||
41a | 16a | "Tinky Toys" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez | Stéphane Annette | 16 de mayo de 2016 | TBA | |
Zig encuentra una pistola de rayos que cambia de tamaño e intenta usarla para deshacerse de Sharko. | ||||||||
41b | 16b | "El invasor" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Louis Musso | 23 de mayo de 2016 | TBA | |
Un extraterrestre aterriza en la isla y se hace pasar por Bernie, para atrapar a Marina. | ||||||||
41c | 16c | "Papi querido" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Stéphane Annette | 23 de mayo de 2016 | TBA | |
Marina le ordena a Sharko que críe un huevo sin eclosionar. | ||||||||
42a | 17a | "Perdido en el bosque" | Andrès Fernandez | Jean-Louis Momus | Boris Guilloteau | 23 de mayo de 2016 | TBA | |
Zig y Sharko se pierden en la jungla y deben trabajar juntos para encontrar la salida. | ||||||||
43b | 17b | "El perrito de papá" | Andrès Fernandez | Nicolas Le Levé | Anh-tu Cao | 30 de mayo de 2016 | TBA | |
Marina y Sharko convierten a Zig en su perro mascota. | ||||||||
43c | 17c | "Marina va a la agricultura" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Richard Méril | 30 de mayo de 2016 | TBA | |
Marina decide cultivar gusanos de seda ; Zig se disfraza de gigante, lo que no engaña a Sharko. | ||||||||
44a | 18a | "El cabello lo hace, el cabello no lo hace" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Olivier Pouchleon | 30 de mayo de 2016 | TBA | |
Cuando la crema para el cabello de Marina hace que su cabello crezca mucho durante la noche, Zig se ofrece a ayudarla a arreglarlo. | ||||||||
44b | 18b | "Alto en la cima de la montaña" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Richard Méril | 6 de junio de 2016 | TBA | |
Cuando una extraña nevada cubre el volcán, Marina decide escalar montañas. | ||||||||
44c | 18c | "La momia" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Anh-tu Cao | 6 de junio de 2016 | TBA | |
Marina descubre una pirámide con una momia aparentemente amigable adentro. | ||||||||
45a | 19a | "Noche de película" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Louis Musso | 13 de junio de 2016 | TBA | |
Sharko visita el castillo de arena de Marina para ver una película con ella; todos los demás en la isla también quieren verlo. | ||||||||
45b | 19b | "Ese sentimiento de hundimiento" | Andrès Fernandez | Olivier Jean-Marie | Boris Guilloteau | 20 de junio de 2016 | TBA | |
Durante una persecución, Zig, Sharko y Marina se hunden en las profundidades de la tierra. Para Marina, es la oportunidad de recordar una experiencia de la infancia. Para Sharko, es una locura total, ¿y para Zig? ¡Un escenario inusual para una gran comida! | ||||||||
45c | 19c | "Teen Rebels" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Richard Mēril | 2 de mayo de 2016 | TBA | |
Zig recuerda cuando él, Bernie, Sharko y Marina eran adolescentes. | ||||||||
46a | 20a | "El Moo Can" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Anh-tu Cao | 20 de junio de 2016 | TBA | |
Marina se obsesiona con una caja muu . Zig y Bernie lo usan como trampa, pero Sharko lo quiere para él. | ||||||||
46b | 20b | "El atraco" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Louis Musso | 20 de junio de 2016 | TBA | |
Zig y Bernie intentan robar el collar de Marina. | ||||||||
46c | 20c | "Un panda malvado" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Boris Guilloteau | 27 de junio de 2016 | TBA | |
Hades se transforma en un oso panda para ganarse el corazón de Marina. | ||||||||
47a | 21a | "Tiempo de juego" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Pierre Violot | 2 de mayo de 2016 | TBA | |
Zig, Sharko y Bernie recuerdan cuando jugaban a piratas cuando eran niños y conocieron a Marina. | ||||||||
47b | 21b | "LOL Zig" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Anh-Tu Cao | 27 de junio de 2016 | TBA | |
Marina publica un video viral de Zig con pizza en toda la cara. | ||||||||
47c | 21c | "High Wired" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Anh-Tu Cao | 27 de junio de 2016 | TBA | |
Marina quiere establecer un récord mundial por la caminata por la cuerda floja más larga. Zig se aprovecha cuando se da cuenta de que Sharko le tiene miedo a las alturas. | ||||||||
48a | 22a | "Un desastre de tres frentes" | Andrès Fernandez | Laury Rovelli | Louis Musso | 4 de julio de 2016 | TBA | |
Marina cree que Poseidón le está regalando un tridente mágico por su cumpleaños, pero él le regala un pez de juguete. Entonces ella le roba su tridente mientras duerme. | ||||||||
47b | 21b | "¡Boing Boing!" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez | Louis Musso | 4 de julio de 2016 | TBA | |
Cuando un cargamento de camas elásticas cae en la isla, Zig las usa para intentar atrapar a Marina. | ||||||||
47c | 21c | "Tren pequeño, gran aventura" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Boris Guilloteau | 4 de julio de 2016 | TBA | |
Cuando Marina se interesa por los trenes de juguete, Zig y Bernie se ofrecen a llevarla en un tren en miniatura. | ||||||||
48a | 22a | "Luz roja, luz verde" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Anh-Tu Cao | 11 de julio de 2016 | TBA | |
Marina juega "Luz roja, luz verde" con los chicos. | ||||||||
48b | 22b | "La caída" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez Cédric Dietsch | Anh-Tu Cao | 11 de julio de 2016 | TBA | |
Zig usa un truco humano de bala de cañón para enviar a Marina al avión destrozado, pero los lanza a ellos y a Sharko al espacio y de regreso a la Tierra. | ||||||||
48c | 22c | "Zig Top Chef" | Andrès Fernandez | Caroline Torreli | Jérôme Pardini | 11 de julio de 2016 | TBA | |
Sharko tiene una competencia de cocina con Zig para ganarse el afecto de Marina. | ||||||||
49a | 23a | "Señorita playa" | Andrès Fernandez | Laury Rovelli | Anh-tu Cao | 18 de julio de 2016 | TBA | |
Sharko convence a Marina de participar en un concurso de belleza en la playa. | ||||||||
49b | 23b | "Nos vemos en el rebobinado" | Andrès Fernandez | Laury Rovelli Louis Musso | Jean-Louis Champault | 18 de julio de 2016 | TBA | |
Cuando Zig logra comerse a Marina, Sharko roba el control remoto universal de Hades para rebobinar el tiempo y evitarlo. | ||||||||
49c | 23c | "Danza del vampiro" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Jean-Louis Champault | 18 de julio de 2016 | TBA | |
Cuando Zig se disfraza de vampiro para atrapar a Marina, ella y Sharko se asustan después de ver una película de terror. | ||||||||
50a | 24a | "Front Runner" | Andrès Fernandez | Cérdic Dietsch | Cérdic Dietsch | 25 de julio de 2016 | TBA | |
Zig intenta usar dos ponis que llegan a la isla para atrapar a Marina, pero son muy lentos. | ||||||||
50b | 24b | "El poder de la atracción" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Jérôme Pardini | 25 de julio de 2016 | TBA | |
Cuando una caja de imanes aterriza en la isla, Bernie le hace a Marina un collar de imanes para capturarla. | ||||||||
50c | 24c | "Bocados selectos" | Andrès Fernandez | Pierre-Gilles Stehr Xavier Vairé | Anh-tu Cao | 25 de julio de 2016 | TBA | |
Zig usa un transportador de materia que aterriza en la isla para intentar atrapar a Marina. | ||||||||
43c | 17c | "Chicle" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Anh-tu Cao | 6 de junio de 2016 | TBA | |
Los planes románticos de Sharko se frustran cuando Marina encuentra una caja de chicle y quiere romper el récord de burbujas más grande del mundo. | ||||||||
44b | 18b | "Veggie Zig" | Andrès Fernandez | Jean-Louis Momus | Jérôme Pardini | 13 de junio de 2016 | TBA | |
Bernie hipnotiza a Zig para que se convierta en vegetariano; Marina lo encuentra divertido y sale con él, poniendo celoso a Sharko. | ||||||||
44c | 18c | "El curso" | Andrès Fernandez | Boris Guilloteau Laury Rovelli | Anh-tu Cao | 13 de junio de 2016 | TBA | |
La momia maldice a Zig. | ||||||||
51a | 25a | "DIY Sharko y Zig invisible" | Andrès Fernandez | Fred Felder François Rosso | Laura Muller | 1 de agosto de 2016 | TBA | |
Zig está cubierto de pegamento y arena mientras el tiburón intenta reparar el castillo de arena. | ||||||||
51b | 25b | "Juego, set y partido" | Andrès Fernandez | Hugo Gittard | Jérôme Pardini | 1 de agosto de 2016 | TBA | |
Después de que Sharko derrota a Marina en el ping-pong , Zig lo desafía a un juego torcido de tenis , como una táctica para atraparla. | ||||||||
51c | 25c | "Ola de calor" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez | Anh-tu Cao | 1 de agosto de 2016 | TBA | |
Una caldera rota causa estragos. | ||||||||
52a | 26a | "La propuesta" | Andrès Fernandez | Boris Guilloteau Laury Rovelli | Jérôme Pardini | 8 de agosto de 2016 | TBA | |
Sharko planea proponerle matrimonio a Marina, pero Zig sigue arruinando el momento robándose el anillo. | ||||||||
52b | 26b | "Disco en la oscuridad" | Andrès Fernandez | Boris Guilloteau | Cédric Dietsch | 8 de agosto de 2016 | TBA | |
Zig encuentra un botón que oscurece todo y abre una discoteca para atrapar a Marina. | ||||||||
52c | 26c | "La pasta de dientes" | Andrès Fernandez | Andrès Fernandez | Cédric Dietsch | 8 de agosto de 2016 | TBA | |
Mientras Sharko duerme, Zig se mete queso apestoso en la boca; Sharko usa pasta de dientes para arreglarlo. |
Temporada 3 (2019-2020)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Storyboard por | Fecha de emisión original | Fecha de emisión de EE. UU. | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
53a | 1a | "Bienvenida a bordo" "Bienvenue à Bord" | Andrés Fernández | Andrés Fernández | 19 de septiembre de 2019 | 19 de septiembre de 2019 | |
Marina sueña con navegar por el mar, por lo que Zig le pide a Bernie que construya un crucero donde todos sus amigos puedan subir a bordo. Sin embargo, todo el tiempo, Sharko cree que estas vacaciones en crucero son otra de las trampas de Zig. Cuando el barco toma un rumbo peligroso, Zig y Sharko están demasiado ocupados discutiendo como siempre para salvar el día ... ¿quién vendrá al rescate? | |||||||
53b | 1b | "Daddy Cool" "Bébé Zig" | Rémi Zaarour | Khalil Ben Naamane | 19 de septiembre de 2019 | TBA | |
Zig se disfraza de lindo bebé para que Marina lo cuide. ¡Pero la sirena está demasiado ocupada y le pide a Sharko que cuide a Zig! El tiburón desarrolla fuertes sentimientos paternos hacia el niño y se rompe el corazón cuando descubre su verdadera identidad. | |||||||
53c | 1c | "Enfermera Marina" "Panique à l'Infirmerie" | Patrick Imbert | Lionel Brousse | 13 de abril de 2020 | TBA | |
54a | 2a | "La seguridad es lo primero" "Les Consignes de Sécurité" | Khalil Ben Naamane | Benjamín Culot | 5 de noviembre de 2019 | TBA | |
Cuando suena la alarma de emergencia por error, ¡todo el mundo entra en pánico! Sharko decide organizar un entrenamiento de seguridad para proteger a todos en caso de una emergencia. Pero Marina no es una estudiante muy seria y Zig sabotea las clases para apoderarse de la sirena. | |||||||
54b | 2b | "La Tormenta" "La Tempête" | Andrés Fernández | Khalil Ben Naamane | 9 de abril de 2020 | TBA | |
53c | 2c | "La búsqueda del tesoro" "La Chasse au Trésor" | Boris Guilloteau | Lionel Brousse | 10 de abril de 2020 | TBA | |
55a | 3a | "Sharko My Hero" "Fan de Sharko" | Rémi Zaarour | Cédric Frémeaux | 11 de abril de 2020 | TBA | |
55b | 3b | "Bajo el mar" "Sous l'Océan" | Rémi Zaarour | Lionel Brousse | 23 de marzo de 2020 | TBA | |
55c | 3c | "No molestar" "Ne Pas Deranger!" | Patrick Imbert | Benjamín Culot | 26 de enero de 2020 | TBA | |
56a | 4a | "Blindman's Bluff" "Attrape-moi si tu peux" | Laury Rovelli | François Reczulski | 14 de abril de 2020 | TBA | |
56b | 4b | "Zig el jardinero" "Zig la Main Verte" | Patrick Imbert | Benjamín Culot | 2 de marzo de 2020 | TBA | |
56c | 4c | "Basura en abundancia" "Le Grand Nettoyage" | Laury Rovelli | François Reczulski | 8 de noviembre de 2019 | TBA | |
El transatlántico hace escala en una magnífica isla desierta. Cuando Sharko convierte la hermosa playa en un basurero, Marina le ordena que la limpie. Por supuesto, Zig y Bernie convierten su tarea en una pesadilla para mantener ocupado al tiburón. | |||||||
57a | 5a | "Freezing Buddies" "Congelés" | Rémi Zaarour | Cédric Frémeaux | 27 de enero de 2020 | TBA | |
57b | 5b | "Amistad helada" "Amitié glaciale" | Rémi Zaarour | Clément Girard | 27 de enero de 2020 | TBA | |
57c | 5c | "El laberinto" "Le Labyrinthe" | Andrés Fernández | Benjamín Culot | 27 de enero de 2020 | TBA | |
58a | 6a | "El perejil" "Le Persil" | Laury Rovelli | Benjamín Culot | 14 de abril de 2020 | TBA | |
58b | 6b | "Amor vikingo" "Amour Viking" | Boris Guilloteau | Cédric Frémeaux | 28 de enero de 2020 | TBA | |
Olga-the-terrible, un cacique vikingo se ha enamorado perdidamente de Zig. Él está bastante feliz de que ella lo proteja contra Sharko, pero no tan feliz con el hecho de que lo mantiene alejado de Marina, a quien Olga ve como una rival ... | |||||||
58c | 6c | "Hide and Squeak" "Marina où es-tu?" | Boris Guilloteau | Lionel Brousse | 28 de enero de 2020 | TBA | |
59a | 7a | "Los invasores" "Les envahisseurs" | Rémi Zaarour Patrick Imbert | Clément Girard | 7 de octubre de 2019 | TBA | |
¡Las ratas invaden el barco! Marina intenta deshacerse de ellos y Sharko quisiera ayudar, pero los roedores lo aterrorizan… Zig y Bernie usarán su debilidad a su favor. ¿Sharko podrá superar su fobia a salvar a Marina? | |||||||
59b | 7b | "Los Bromistas" "Farces et atrapes" | Boris Guilloteau | Lionel Brousse | 19 de septiembre de 2019 | TBA | |
Sharko no puede soportar bromas y bromas, por lo que Marina se une a Zig y Bernie para relajarlo. Pero se aprovechan y duplican sus mordazas para dominar al tiburón. ¿Es Sharko el único que no tiene sentido del humor? | |||||||
59c | 7c | "Natación sincronizada" "La Natation Synchronisée" | Boris Guilloteau | Anh-Tu Cao | 8 de marzo de 2020 | TBA | |
¡Sharko tiene una pasión secreta por la natación sincronizada! Marina decide convertirlo en la estrella de la piscina. Zig lo encuentra absolutamente ridículo ... ¡y está muy contento de descubrir que la burla puede ser un arma poderosa contra el tiburón! | |||||||
60a | 8a | "Impecable" "La Grande Lessive" | Patrick Imbert | Jérôme Pardini | 28 de enero de 2020 | TBA | |
60b | 8b | "Viejos amigos" "Les Vieux Copains" | Rémi Zaarour | Anh-Tu Cao | 10 de marzo de 2020 | TBA | |
60b | 8c | "Un amigo del infierno" "Un Ami d'Enfer" | Boris Guilloteau | Cédric Frémeaux | 22 de octubre de 2019 | TBA | |
61a | 9a | "Robot Craze" "La Folie des Robots" | Patrick Imbert | Alexandre Ulmann | 29 de enero de 2020 | TBA | |
Marina tiene una nueva obsesión: ¡robots gigantes! Esto le da a Zig una idea, tal vez podría derrotar a Sharko con la armadura adecuada. Pero Sharko no tiene problemas para vencer a Zig-Robot ... hasta que la hiena aparece en un robot gigante real. | |||||||
61b | 9b | "Mayordomo biónico" "Servicio de lujo" | Patrick Imbert | Clément Girard | 24 de mayo de 2020 | TBA | |
61b | 9b | "¡Conectado a tierra!" "¡Echoués!" | Patrick Imbert | Cédric Frémeaux | 30 de enero de 2020 | TBA | |
62a | 10 a | "El beso" "Le Bisou" | Patrick Imbert | Clément Girard | 19 de septiembre de 2019 | TBA | |
Marina lee un cuento de hadas sobre una rana que se convierte en Príncipe Azul después de ser besada y cree totalmente en ella. Zig se aprovecha de su credulidad para atraerla a varias trampas, pero principalmente atrae los celos y la rabia de Sharko. | |||||||
62b | 10b | "Una hermosa concha" "Belle Coquille" | Laury Rovelli | Anh-Tu Cao | 25 de mayo de 2020 | TBA | |
62c | 10c | "El canto de las sirenas" "Le Chant des Sirènes" | Laury Rovelli | Benjamín Culot | 5 de febrero de 2020 | TBA | |
63a | 11a | "Felicitaciones al artista" "Salut l'Artiste" | Patrick Imbert | Jérôme Pardini | 21 de abril de 2020 | TBA | |
63b | 11b | "Una estrella a bordo" "Star à Bord!" | Clément Savoyat | Anh-Tu Cao | 22 de abril de 2020 | TBA | |
63c | 11c | "Operación Santa Claus" "Operación Père Noël" | Laury Rovelli | Lionel Brousse | 24 de diciembre de 2019 | TBA | |
¡Es Navidad! Zig se disfraza de Santa Claus, pero Sharko no es tonto. Sin embargo, él mismo tiene que vestirse para reemplazar a la hiena después de expulsarlo a la órbita. ¡Prefiere vigilar a Marina que jugar a Santa! | |||||||
64a | 12a | "La fiesta de la sirena" "Le Festin de Marina" | Branca Cepelowicz | Benjamín Culot | 28 de mayo de 2020 | TBA | |
Sharko quiere ofrecerle a Marina una cena romántica en el restaurante del barco, pero tiene que vigilar de cerca a Zig para evitar que la sirena se convierta en el plato principal. Mientras tanto, Marina tiene hambre, de hecho tanta hambre que podría comerse una hiena ... | |||||||
64b | 12b | "¡Atchoo!" "Atchoum" | Aude Massot | Yani Ouabdessedam | 19 de septiembre de 2019 | TBA | |
Cuando Marina comienza a cuidar a una gaviota bebé, Sharko descubre que es alérgico a las plumas. Por supuesto, Zig aprovecha al máximo la debilidad del tiburón. ¡Él empluma a la pequeña gaviota para mantener a Sharko alejado de la sirena para saborearla! | |||||||
64c | 12c | "Atracción virtual" "Merveilles Virtuelles" | Rémi Zaarour | Clément Girard | 30 de marzo de 2020 | TBA | |
Marina es adicta a los juegos de realidad virtual e ignora por completo a Sharko. Zig intentará aprovechar la situación. Y cuando el tiburón intenta rescatar a su sirena, es él quien queda atrapado en el visor de realidad virtual ... | |||||||
65a | 13a | "Rockstar Marina" "Marina Star Du Rock" | Patrick Imbert | Cédric Frémeaux | 31 de marzo de 2020 | TBA | |
65b | 13b | "La Sesión de Fitness" "Les Joies de la Gym" | Aude Massot | Anh-Tu Cao | 1 de febrero de 2020 | TBA | |
Marina está ansiosa por hacer ejercicio y se inscribe en un entrenamiento físico. Por supuesto, Zig conspira para asumir el papel de un preparador físico para mudarse a Marina… y vencer a Sharko en su propio terreno: ¡el gimnasio! | |||||||
65c | 13c | "El mejor amigo de Sharko" "Le Meilleur Ami de Sharko" | Boris Guilloteau | Cédric Frémeaux | 1 de febrero de 2020 | TBA | |
Un extraterrestre llamado Blobi sube a un barco a bordo para divertirse. Sharko piensa que es muy lindo y se convierte en gran amigo de él. Pero Blob tiene hambre, y cuando tiene hambre, come cualquier cosa, incluidas sirenas ... ¡Por una vez, Zig está aquí para proteger a Marina! | |||||||
66a | 14a | "La sombra de Zig" "L'Ombre de Zig" | Boris Guilloteau | Benjamín Culot | 2 de febrero de 2020 | TBA | |
66b | 14b | "La siesta" "La Sieste" | Laury Rovelli | Anh-Tu Cao | 2 de febrero de 2020 | TBA | |
66c | 14c | "Hundirse o nadar" "Tous à l'Eau" | Clément Savoyat | Jérôme Pardini | 3 de febrero de 2020 | TBA | |
67a | 15a | "La bola perdida" "Le Ballon Perdu" | Patrick Imbert | Lionel Brousse | 25 de septiembre de 2019 | TBA | |
67b | 15b | "Un castillo construido para dos" "Un Château pour Deux" | Laury Rovelli | Clemente Girard | 2 de junio de 2020 | TBA | |
La noche ha caído sobre el barco. Bernie y Starfish finalmente están solos. Esperan pasar una noche romántica en su pequeño castillo, pero resulta más complicado de lo planeado cuando Marina, Zig y Sharko deciden unirse a ellos. | |||||||
67c | 15c | "La Serenata" "La Sérénade" | Clement Savoyat | Christophe Pinto | 25 de abril de 2020 | TBA | |
68a | 16a | "Mejores novias" "Une Nouvelle Meilleure Amie" | Boris Guilloteau | Cedric Guarneri | 6 de junio de 2020 | TBA | |
68b | 16b | "My Buddy Bigfoot" "Mon Ami le Yéti" | Aude Massot | Antoine Rota | 20 de diciembre de 2019 | TBA | |
¡El barco se detiene en el Círculo Polar Ártico, donde Zig se encuentra con un Bigfoot! La criatura de nieve piensa que Zig es demasiado lindo y lo adopta como juguete para mascotas. Zig intenta entrenar a su nuevo amigo para demoler a Sharko, pero Bigfoot no es muy inteligente ... | |||||||
68c | 16c | "Tiff de un hermano" "Frères Ennemis" | Remi Zaarour | Matilde Prevost | 28 de abril de 2020 | TBA | |
69a | 17a | "El concurso de buceo" "Le Plus Beau Plongeon" | Aude Massot | Yani Ouabdessedam | 8 de junio de 2020 | TBA | |
Zig y Sharko se han apuntado a un concurso de conducción. ¡El ganador puede cenar en privado con la Capitana Marina! Pero cuando Sharko llega al trampolín, se da cuenta de que está muerto de miedo a las alturas. | |||||||
69b | 17b | "El viaje en ascensor" "Promenade en Ascenseur" | Laury Rovelli | Christophe Pinto | 6 de abril de 2020 | TBA | |
69c | 17c | "Tesoro de la infancia" "Un Trésor d'Enfance" | Laury Rovelli | Jerome Pardini | 15 de abril de 2020 | TBA | |
70a | 18a | "Día de niebla" "Jour de Brume" | Boris Guilloteau | Cedric Fremeaux | 30 de abril de 2020 | TBA | |
70b | 18b | "El Rival" "Le Rival" | Patrick Imbert | Lionel Brousse | 7 de abril de 2020 | TBA | |
¡Un tiburón grande, nuevo y hermoso sube a bordo! La competencia, basada en los celos mutuos, pronto se desarrolla entre Sharko y Sharky. Pero cuando Marina está en peligro, los tiburones superan su rivalidad para unir fuerzas contra Zig, para salvarla. | |||||||
70c | 18c | "Sharko on Ice" "Danse Givrée" | Aude Massot | Benjamín Culot | TBA | TBA | |
71a | 19a | "El Mimo" "Le Mime" | Patrick Imbert | Boris Guilloteau | 1 de noviembre de 2019 | TBA | |
Un mimo sigue a Sharko, publicitando su próximo espectáculo a bordo del barco. Sharko se enoja mucho y termina noqueando al tipo por accidente ... Esto significa que tiene que reemplazar al mimo en el programa, junto con Zig ... | |||||||
71b | 19b | "Mobilemania" "Téléphonemania" | Boris Guilloteau | Boris Guilloteau | 27 de abril de 2020 | TBA | |
71c | 19c | "Cáscara de plátano" "Peau de Banane" | Boris Guilloteau | Benjamín Culot | 18 de abril de 2020 | TBA | |
72a | 20a | "Baile del sábado por la noche" "Le Bal du Samedi Soir" | Patrick Imbert | Christophe Pinto | 3 de enero de 2020 | TBA | |
Sharko está deseando que suene la campana del crucero, para poder por fin bailar el tango con Marina… pero Zig aprovecha la fiesta y usa bailes locos para acercarse discretamente a la sirena. | |||||||
72b | 20b | "El Clarividente" "La Voyante" | Boris Guilloteau Branca Cepelowicz | Clément Girard | 2 de mayo de 2020 | TBA | |
72c | 20c | "Lost at Sea" "Perdus en Mer" | Rémi Zaarour Boris Guilloteau | Christophe Pinto | 30 de octubre de 2019 | TBA | |
Durante una pelea, Zig y Sharko caen en un bote salvavidas. El bote salvavidas se desprende del barco y cae al agua. ¡Antes de que se den cuenta, están a la deriva en el océano! ¿Podrán superar las diferencias pasadas para sobrevivir ... y volver al crucero? | |||||||
73a | 21a | "El poder del cabo" "¡Cabo ou Pas Cape!" | Clément Savoyat | Anh-Tu Cao | 5 de febrero de 2020 | TBA | |
73b | 21b | "El pájaro raro" "L'Oiseau Rare" | Clément Savoyat | Clément Savoy | 5 de febrero de 2020 | TBA | |
73c | 21c | "Ruido ensordecedor" "Un Boucan d'Enfer" | Pascal David | Benjamín Culot | 30 de octubre de 2019 | TBA | |
74a | 22a | "Papá Bernie" "Papá Bernie" | Clément Savoyat | Boris Guilloteau | 30 de octubre de 2019 | TBA | |
Bernie inventa un dispositivo para convertir a Sharko en un bebé, para que Zig pueda devorar a la indefensa sirena. Pero su experimento sale mal y Bernie termina teniendo que lidiar con tres bebés: ¡Sharko, Marina y Zig! ¿Podrá hacer frente a esta situación? | |||||||
74b | 22b | "Una perla para mi chica" "Perle Rare" | Aude Massot | Guillaume Picard | 4 de mayo de 2020 | TBA | |
74c | 22c | "La licencia de navegación" "Le Permis Bateau" | Pascal David | Benjamín Culot | 29 de enero de 2020 | TBA | |
75a | 23a | "Película del Polo Norte" "Film au Pôle Nord" | Pascal David | Cedric Fremeaux | 3 de marzo de 2020 | TBA | |
Mientras se encuentra en un puerto de escala en la Antártida, Marina quiere hacer un documental sobre pingüinos. Sharko es su asistente de producción, pero no soporta el frío. Zig juega esto a su favor para intentar atrapar a la sirena. | |||||||
75b | 23b | "A Pie Dream" "Un Rêve de Tartes" | Remi Zaarour | Guillaume Picard | 30 de enero de 2020 | TBA | |
75c | 23c | "Despierto" "Fatiga de La Grosse" | Pascal David | Olivier Dernyck | 6 de febrero de 2020 | TBA | |
76a | 24a | "Un cuento heroico" "Un Récit Héroïque" | Benjamín Culot | Patrick Imbert | 21 de marzo de 2020 | TBA | |
76b | 24b | "Réplicas" "Duplicata" | Patrick Imbert | Christophe Pinto | 30 de enero de 2020 | TBA | |
76c | 24c | "Mandíbulas mecánicas" "Mâchoire Mécanique" | Branca Cepelowicz Cedric Dietsch | Christophe Pinto | 19 de marzo de 2020 | TBA | |
77a | 25a | "El paso de peatones" "Le Passage Piéton" | Boris Guilloteau | Olivier Dernyck | 6 de febrero de 2020 | TBA | |
77b | 25b | "La nube" "Le Nuage" | Laury Rovelli | Cedric Fremeaux | 6 de mayo de 2020 | TBA | |
Un rayo maligno golpea el reloj de la nave y lo descompone. El tiempo se acelera. Todos los pasajeros del barco envejecen repentinamente. Cuando Bernie intenta reparar el reloj, invierte el proceso: todos a bordo se convierten en bebés ... | |||||||
77c | 25c | "La velada del capitán" "La Soirée du Capitaine" | Khalil Ben Naamane | Guillaume Picard | TBA | TBA | |
78a | 26a | "Juego terminado" | Patrick Imbert | Alexandre Ulmann | 6 de febrero de 2020 | TBA | |
78b | 26b | "Titazig" | Cedric Dietsch Branca Cepelowicz | Cedric Dietsch | TBA | TBA | |
Sharko quiere recrear una escena romántica con Marina de la película "Titanic" en la cubierta superior del barco, mientras que Zig y Bernie pretenden recrear la escena del naufragio, aprovechar el caos y atrapar a la sirena ... | |||||||
78c | 26c | "Visita de Poseidón" "La Visite de Poséidon" | Khalil Ben Naamane Branca Cepelowicz | Clement Savoyat | TBA | TBA |
Canal de Youtube
El 6 de mayo de 2015 se creó el canal de YouTube de Zig & Sharko , [3] con todos los episodios desde la temporada 1 hasta la temporada 3. El canal realizó también recopilaciones de episodios. El canal realizó episodios con tarjetas de título en inglés. En noviembre de 2020, el canal tiene 10 millones de suscriptores, lo que lo convierte en uno de los 10 canales franceses más suscritos en el sitio. [4]
En noviembre de 2020, el episodio sesenta y siete de la primera temporada de The Were-Hyena es el episodio más visto del canal oficial con más de 99 millones de visitas. [5] La compilación más vista tiene 118 millones de visitas. [6]
Recepción
El episodio titulado "Fiesta de cumpleaños" forma parte de la selección oficial del Festival de animación de Annecy 2011 en la categoría "Programas de televisión". [ cita requerida ]
Referencias
- ^ Crump, William D. (2019). Felices fiestas: ¡animadas! Una enciclopedia mundial de dibujos animados de Navidad, Hanukkah, Kwanzaa y Año Nuevo en televisión y cine . McFarland & Co. págs. 268–269. ISBN 9781476672939.
- ^ Hobson, Jane (3 de diciembre de 2018). "Xilam firma nuevos acuerdos en Asia-Pacífico" . Kidscreen . Consultado el 14 de enero de 2019 .
- ^ "Zig y Sharko" . YouTube .
- ^ "Lista de los 20 canales de YouTube franceses más suscritos" (en francés). Wikipedia en francés .
- ^ "Zig & Sharko - The Where Hyena (S01E67) - Episodio completo" . YouTube .
- ^ "Zig & Sharko - Compilación de nuevos episodios 2018" . YouTube .
enlaces externos
- Zig y Sharko en IMDb
- Página dedicada a la serie en el sitio de Xilam (en inglés)