Zori (草 履) son sandalias japonesas con hebillas hechas de paja de arroz, tela, madera lacada, cuero, caucho o, más comúnmente e informalmente, materiales sintéticos. [1] Son un descendiente sin cordones de la sandalia waraji atada . [2]
Tipo | Sandalia japonesa |
---|---|
Material | paja de arroz, tela, madera lacada, cuero, caucho o materiales sintéticos |
Lugar de origen | Japón |
De forma similar, las sandalias modernas se hicieron populares en los Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda cuando los soldados que regresaban de la Segunda Guerra Mundial trajeron zōri japoneses con ellos. [ cita requerida ]
Usar
Como muchas sandalias japonesas, las zōri se ponen y se quitan fácilmente, [1] [a] lo cual es importante en Japón, donde los zapatos se quitan y vuelven a ponerse al entrar y salir de una casa , [3] y donde atar los cordones de los zapatos no sería práctico. al usar ropa tradicional .
Las formas tradicionales de zōri se ven cuando se usan con otras vestimentas tradicionales. [1] Sin embargo, las formas modernas son bastante comunes con la ropa occidental informal, especialmente en verano. Mientras que los geta ahora se usan principalmente con el yukata informal , los zōri tradicionales a menudo se usan con el kimono más formal .
En la lluvia, el zōri se puede usar con cubre los dedos del pie ( shigure zōri ). [4]
Materiales
Los Zōri se hacían tradicionalmente en el hogar, al igual que los waraji . Observe la urdimbre del cordel , sostenida entre las manos y los dedos de los pies, y la trama de fibras sueltas , a su derecha.
Instrucciones ilustradas sobre cómo tejer wara-zōri o waraji en Hida Minzoku Mura Folk Village ; El calzado tejido se produce con poca frecuencia, especialmente para necesidades prácticas, en Japón en la actualidad.
El zōri se originó como una forma sin cordones del waraji de amarre . En el período Edo (1603-1867), la producción de zōri se profesionalizó y surgió una variedad de tipos elegantes de zōri , utilizando materiales más sofisticados. [2] Mientras que los zōri todavía se tejían comúnmente con paja de arroz ( wara-zōri藁 草 履, literalmente "paja zōri "), también se utilizaron juncos de varios tipos y vainas de bambú. [3] Si estaban hechos de algo menos barato que la paja de arroz, a menudo se cosía una suela adicional . Esto podría estar hecho de cuerda de cáñamo enrollada ( asaura-zōri ), tallos de glicina ( fujiura-zōri ) o madera en tiras laterales ( zōri-geta o itatsuke-zōri ). Se utilizaron suelas de cuero en setta . [3] En la actualidad, el poliuretano y el corcho se utilizan como suelas. [5]
Zōri también tiene una variedad de superficies superiores. Zōri con una cubierta de mimbre tejida se conoce como tatami omote [6] [b] Si está tejido con paja de arroz (como arriba), son wara-zōri . Si están tejidos en el mismo patrón de cuatro urdimbres, pero usando una trama de vaina de bambú (peladuras de tallos de bambú ), son takegawa zōri (た け が わ, 竹 皮) , literalmente zōri de piel de bambú . La suela también puede estar tejida de junco común ( igusa ). Este es el material que se utiliza para la mayoría de los tatami , y los igusa-zōri también se tejen con el mismo patrón de urdimbre múltiple que el tatami.
En las suelas también se utilizan rafia , ratán y tiras de papel (tratadas y retorcidas para que parezcan juncos). [7] [6] [5] [8] Algunas suelas son molduras skiamórficas que parecen suelas superiores tejidas. Las suelas superiores también pueden estar hechas de tela, cuero, tela de vinilo , [5] o espuma EVA . Las suelas hechas completamente de materiales impermeables (generalmente sintéticos) se llaman 雨 底( amezoko zōri ) , literalmente zōri de suela de lluvia . [8] [Se necesita una mejor fuente ] Elastómero zōri se llama ゴ ム 草 履( gomu-zōri ) . [9] [se necesita una mejor fuente ]
Envolver correas de paja con tela convierte al zōri en fuku-zōri (tela zōri , 服 草 履) [3] Los zōri modernos generalmente se hacen con las correas como una pieza separada, no tejidas al mismo tiempo que la suela.
Hanao
Los hanao son las correas que sujetan la planta al pie; la parte que debe quedar holgada entre los dedos es el maetsubo (前 壺) , [10] y las correas laterales son el yoko-o (横 緒) . Hanao , como las suelas zōri , son tradicionalmente simétricas, sin diferencia entre la izquierda y la derecha, aunque algunos diseños divergen de esto. [11]
El hanao de zōri informal puede estar hecho de un material similar al terciopelo , como suele ser el caso de igusa zōri . El hanao de los zōri de vinilo de colores más formales son las correas de vinilo o de tela. La tela es a menudo la tela que se usa para el zapato, o chirimen (un tipo de crepé japonés, de seda o rayón ), o algodón, a menudo con una tela diferente y más suave debajo. [12] El zōri de los hombres también puede presentar un hanao de cuero o imitación de cuero .
Tradicionalmente, los hanao se ajustan al usuario, [13] se ata a través de tres orificios mediante cuerdas unidas a las correas. [14] Hanao se puede usar y estirar fácilmente; en tales casos, el hanao se puede ajustar o reemplazar a través de pequeñas solapas en las suelas, que ocultan los nudos que las mantienen en su lugar. En otros casos, sin embargo, el hanao puede ser completamente inaccesible, requiriendo que la suela pegada se abra, o que se reemplace todo el zapato.
Variedades y trámites
Vista lateral de un zōri de vinilo semiformal . Hanao de dos tejidos , más suave debajo.
De las mujeres de vinilo formales modernas zōri
Histórico cubierta de tela zōri
Gomu zōri de goma , de uso frecuente en los baños y dejado en la puerta del baño.
Chanclas de EVA a la venta en la prefectura de Kanagawa ; nota asimetría
Vinilo brillante zōri
Tatami zōri con suela cosida . Estos parecen estar hechos de papel "rush"
Setta de 1800 ; superficie superior tejida
Setta ; la superficie superior es una imitación moldeada de la superficie de la imagen anterior
Se usa Zōri , con un lazo adicional alrededor del tobillo, enganchado alrededor de cada correa
Zōri siendo usado
Tanto el género del usuario como la formalidad de la ocasión afectan la elección de zōri . Independientemente de la variedad, los zōri casi siempre se usan con calcetines tabi .
Los zōri de las mujeres rara vez son planos, salvo por igusa zōri (ver imagen). Las suelas vienen en diferentes espesores y ángulos, y generalmente están cubiertas por vinilo o tela, aunque algunas variedades modernas cuentan con una suela de plástico negro duro con una base antideslizante. Por el contrario, los zōri masculinos casi siempre tienen una suela plana. [ dudoso ]
Los zori con una cubierta de mimbre tejida se conocen como tatami omote [6] [c] Los takagawa zōri generalmente se consideran zōri relativamente formales , incluso si la cubierta es una imitación de vinilo de una cubierta de vaina de bambú tejida. Aunque la mayoría de los zōri con una funda de tatami omote se consideran ropa de hombre, conocida como setta , también existe calzado femenino tradicional con una funda de tatami omote , aunque generalmente se limitan a la variedad okobo de geta . [ dudoso ] En contraste, los igusa zōri (ver imagen) son más modernos, [15] y no se usan con kimono, pero se consideran ropa de trabajo o, a veces, se combinan con ropa informal occidental o japonesa. Estos zōri se parecen más a una sandalia plana con una base tejida.
Históricamente, los setta eran en su mayoría takegawa setta , pero a partir de 2002[actualizar], a menudo eran igusa setta ; también era cada vez más probable que tuvieran correas de colores y estampados. [2]
Los zōri de vinilo o plástico son los siguientes en formalidad. Se usan con ropa formal como un kimono semiformal. La variedad más formal de zōri la usan generalmente las mujeres; son zōri cubiertos de brocado que se utilizan con los kimonos más formales, como la ropa de boda y funeral.
El hanao , o tanga, puede ser blanco o negro, según la ocasión; el hanao blanco se usa con zōri formal , mientras que el hanao negro se considera informal. También pueden complementar el color de la prenda. [1] El hanao negro, blanco y rojo son tradicionales y comúnmente se producen en masa, pero el hanao colorido con una variedad de patrones, a veces elegido por separado del zōri , también es popular. [dieciséis]
Ver también
- Geta , sandalias de madera tradicionales japonesas
- Okobo , zuecos de madera tradicionales japoneses
- Tabi , calcetines japoneses tradicionales con punta dividida
- Jika-tabi , botas japonesas tradicionales con puntera dividida
- Waraji , una forma más simple de sandalia japonesa tradicional
- Bakezōri , un zōri que cobra vida cuando es poseído por un kami
Notas
- ^ Consulte waraji paraver sandalias anudadas similares.
- ↑ Aunque los tatami no se tejen con las vainas de laplanta Phyllostachys bambusoides , el término 'tatami' se usa generalmente en este caso para referirse a una cubierta tejida de origen vegetal - 'tatami omote' que se traduce aproximadamente como "cubierta tejida".
- ↑ Aunque los tatami no se tejen con las vainas de laplanta Phyllostachys bambusoides , el término 'tatami' se usa generalmente en este caso para referirse a una cubierta tejida de origen vegetal - 'tatami omote' que se traduce aproximadamente como "cubierta tejida".
Referencias
- ^ a b c d MATCHA. "Geta y Zōri - Enciclopedia japonesa" . MATCHA - REVISTA WEB DE VIAJES DE JAPÓN . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
- ^ a b c Jun-ichi, Ishikawa, ed. (15 de junio de 2002). "Calzado tradicional" . Nipponia . Tokyo Inshokan Printing Co., Ltd. No 21 . Consultado el 8 de junio de 2021 .
- ^ a b c d Museo de Victoria y Alberto. Departamento de Textiles; Smith, AD Howell; Koop, Albert J. (Albert James) (1919-1920). Guía de los textiles japoneses: Disfraz . 2 . Traducido por Inada, Hogitaro. Biblioteca Harold B. Lee. Londres: Impreso bajo la autoridad de HM Stationery Office.
[del volumen 2, página 8] La forma más simple de calzado para actividades al aire libre es el waraji, una sandalia de paja de arroz tosca, algo más corta que el pie, a la que se ata firmemente por medio de dos cordones de paja (a menudo cubiertos de blanco papel). Estos cordones salen entre el primer y segundo dedo del pie y pasan a su vez por un par de bucles a cada lado, suben por encima del pie, por el bucle que forma una pieza del talón, y vuelven a andar para atar sobre el empeine. Los hombres usan los waraji para trabajos enérgicos y prolongados, viajes, etc. Su duración es de solo veinticuatro horas, pero son muy baratos (alrededor de un cuarto de dólar el par) y los viajeros transportan suministros. y tirado cuando está gastado ... Para el uso ordinario, como caminar tranquilamente sobre terreno duro y seco, se emplea el zōri. Se trata de una sandalia de fina estera de paja de arroz y normalmente no tiene suela separada. Pero las variedades, hechas de juncos tejidos de varios tipos o de vaina de bambú, suelen tener suela con cuerda de cáñamo enrollada (asaura-zōri), con tallos de glicina (fujiura-zōri), o con madera en las secciones laterales ( zōri-geta o itatsuke-zōri). Una variedad superior, conocido como setta, tiene una suela de cuero crudo con (sic) de hierro talón pieza. El zōri se mantiene por medio de dos cuerdas suaves y gruesas (hanao) de algodón o papel retorcido, cubiertas con cuero o tela, que salen de cada lado cerca del talón y se unen con una pieza corta y más delgada que pasa entre ellas y es agarrada por , el primer y segundo dedo del pie. Rush zōri con cuerdas afiladas muy gruesas de cuerda de paja cubiertas con papel blanco o algodón se conocen como fuku-zōri. En los tiempos modernos, los hanao no se remontan tanto como en tiempos pasados; la sandalia en sí también es un poco más corta, en lugar de ser un poco más larga, que el pie
(el traductor no tradujo el texto completo del libro, pero a partir de los agradecimientos del volumen 1 parece que algunas de sus traducciones podrían incorporarse al trabajo. El volumen 1 salió en 1919, el volumen 2 en 1920. Tenga en cuenta que el trabajo está en el dominio público , por lo tanto, el texto completo no tiene derechos de autor) - ^ "Zapatos tradicionales japoneses" . JapaneseStyle.com . 20 de marzo de 2019.
- ^ a b c "Tipos de calzado tradicional japonés" . tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
- ^ a b c 第 2 版, 世界 大 百科 事 典 内 言及, 日本 大 百科全書 (ニ ッ ポ ニ カ), デ ジ タ ル 大 辞 泉, 精選 版 日本 国語 大 辞典, ブ リ タ ニ カ カ 国際 大 百科 事 典 小 テ リ 事 典, リ フ ォ ー ム 用語 集, 日本 文化 い ろ は 事 典, 世界 大 百科 事 典. "畳 と は" .コ ト バ ン ク(en japonés) . Consultado el 16 de junio de 2021 . (sentido dos, una superficie superior de calzado de igusa (junco suave), ratán o vaina de bambú)
- ^ Lee, Stephen. "Los orígenes del atuendo Matsuri" . UCSD MATSURI 2021 . ucsdmatsuri.org.
- ^ a b "Japonés zori sakata amezoko. Tangas japonesas tradicionales" . SINONOME ., "Sandalia japonesa zori sakura- calzado de paja de arroz" . SINONOME ., "Igusa zori men. Chanclas tradicionales de bambú hechas a mano en Japón. Tangas japonesas cómodas y ligeras adaptadas a climas cálidos. - SINONOME" . www.sinonome.org .[se necesita una mejor fuente ]
- ^ Archivo: Gomuzori.jpg
- ^ "Cómo llevar, cómo caminar" . tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
- ^ "¿No hay izquierda o derecha en el calzado tradicional japonés?" . tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
- ^ "HANAO (correas)" . www.karankoron.com . Karankoron . Consultado el 17 de junio de 2021 .
- ^ "Elegir un minorista auténtico" . tsujiya.jp . Tsujiya Honten.
- ^ "Cómo adjuntar Hanao a tu geta 花 緒 (鼻 緒) の す げ 方 (じ ょ じ ょ)" . www.karankoron.com (en japonés). (mayormente pictoral)
- ^ Kazue (5 de abril de 2021). "3 razones por las que debería tener Geta" . LearnJapanese123 . Consultado el 2 de julio de 2021 .
- ^ "Zori" . www.karankoron.com . Karankoron. (ver imagen ampliada)