Las 108 estrellas del destino están en el centro de la trama de la novela clásica china Shui Hu Zhuan , que fue escrita por Shi Nai'an en el siglo XIV y comúnmente se traduce como Margen de agua , Forajidos del pantano o Todos los hombres son. Hermanos . Suikoden , la traducción japonesa de Shui Hu Zhuan , se ha convertido en una serie de videojuegos de rol . Basado en el concepto taoísta de que el destino de cada persona está ligado a una estrella del destino ( chino :宿 星; pinyin : sù xīng), las 108 Estrellas del Destino representan a 108 señores demoníacos que fueron desterrados por Shangdi , un dios supremo de la religión popular china . Habiéndose arrepentido desde su destierro, las estrellas son liberadas de su prisión por accidente y renacen en el mundo como 108 héroes que se unen por la causa de la justicia.
Las 108 estrellas del destino se dividen en dos grupos: los 36 espíritus celestiales y los 72 demonios terrenales. Otros títulos de Stars of Destiny incluyen 108 Stars of Heavenly Earth y 108 Stars of Heaven and Earth .
Apariciones y menciones en otras historias
Un espíritu celestial, Lu Zhishen , está representado en un cuento popular como un hermano jurado de Zhou Tong . [1]
Según The Oral Traditions of Yangzhou Storytelling , varios cuentos populares sobre Wu Song , un espíritu celestial, de la "Escuela Wang" de la narración de cuentos de Yangzhou, afirman que mató al tigre "a mediados del décimo mes" del " año Xuanhe " . [1119] "(el énfasis pertenece al autor original). [2]
En Iron Arm, Golden Saber , Sun Li , un demonio terrenal, es retratado como un compañero de estudios de Zhou Tong y Luan Tingyu. [3]
En Louis Cha 's wuxia novela La leyenda de los héroes del cóndor , Guo Sheng , un demonio terrenal, se dice que es el antepasado de la protagonista, Guo Jing . [4]
36 espíritus celestiales
Rango (L) | Rango (HS) | Estrella | Nombre | Apodo | Otros nombres | División | Designacion | Origen | Casa ancestral / Lugar de origen | Capítulo de primera aparición | Arma | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | Tiankui (天魁); Estrella líder (天 魁星) | Song Jiang (宋江; Sòng Jiāng; Sung Chiang) | "Protector de la justicia" (呼 保 義) | Gongming (公 明); "Lluvia oportuna" (及時 雨); "Tercer Hijo Oscuro Filial y Justo" (孝義 黑 三郎); "Dark Song Jiang" (黑 宋江) | Comandante | Líder | Secretario del magistrado | Condado de Yuncheng , Heze , Shandong | 18 | ||
2 | 2 | Tiangang (天罡); Estrella de fuerza (天罡星) | Lu Junyi (卢俊义; 盧俊義; Lú Jùnyì; Lu Chün-i) | "Jade Qilin " (玉 麒麟) | Comandante | Vicepresidente | Escudero | Prefectura de Daming (en la actual Handan , Hebei ) | 60 | Lanza , Garrote , Pudao | ||
3 | 3 | Tianji (天機); Estrella del conocimiento (天機 星) | Wu Yong (吴 用; 吳 用; Wú Yòng; Wu Yung) | "Estrella ingeniosa " (智多星) | Xuejiu (學究) | Estratega | Estratega jefe | Profesor | Condado de Yuncheng , Heze , Shandong | 14 | Martillo de bronce | |
4 | 4 | Tianxian (天 閒); Estrella del ocio (天 閒 星) | Gongsun Sheng (公孙胜; 公孫勝; Gōngsūn Shèng; Kung-sun Sheng) | "Dragón en las nubes" (入 雲龍) | Estratega | Estratega a cargo de la formación del ejército | Taoísta | Jizhou (actual condado de Ji , Tianjin ) | 14 | Espada , magia taoísta | ||
5 | 5 | Tianyong (天 勇); Estrella valiente (天 勇 星) | Guan Sheng (关 胜; 關 勝; Guān Shèng; Kuan Sheng) | "Gran espada" (大刀) | Cinco generales tigre (caballería) | General de izquierda | General imperial | Yuncheng , Shanxi | 63 | Hoja de luna creciente del dragón azul (青龍 偃月刀) | ||
6 | 6 | Tianxiong (天雄); Estrella majestuosa (天雄 星) | Lin Chong (林沖; 林沖; Lín Chōng; Lin Ch'ung) | "Cabeza de pantera" (豹子 頭) | Instructor Lin (林 教頭); Pequeño Zhang Fei (小 張飛) | Cinco generales tigre (caballería) | Derecha General | Instructor de artes marciales de la Guardia Imperial | Dongjing (actual Kaifeng , Henan ) | 7 | Lanza de serpiente de 8 pies de largo (2,4 m) (丈八蛇矛); Pudao (朴刀) | |
7 | 7 | Tianmeng (天 猛); Estrella feroz (天 猛 星) | Qin Ming (秦明; 秦明; Qín Míng; Ch'in Ming) | "Trueno ardiente" (霹靂 火) | Cinco generales tigre (caballería) | General de vanguardia | General imperial | Kaizhou (se cree que es el actual Puyang , Henan ) | 34 | Maza dientes de lobo (狼牙棒) | ||
8 | 8 | Tianwei (天威); Estrella de prestigio (天威 星) | Huyan Zhuo (呼延灼; 呼延灼; Hūyán Zhuó; Hu-yen Cho) | "Palos dobles" (雙鞭) | Cinco generales tigre (caballería) | General trasero | General imperial | Taiyuan , Shanxi | 54 | Par de palos de acero | ||
9 | 9 | Tianying (天 英); Estrella de héroe (天 英 星) | Hua Rong (花荣; 花榮; Huā Róng; Hua Jung) | "Pequeño Li Guang " (小 李廣) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Oficial militar | Fuerte de Qingfeng (en la actual Qingzhou , Weifang , Shandong ) | 33 | Lanza; Arco y flechas | |||
10 | 10 | Tiangui (天 貴); Estrella noble (天 貴 星) | Chai Jin (柴进; 柴進; Chái Jìn; Ch'ai Chin) | "Pequeño Torbellino" (小 旋風) | Noble Chai (柴大官 人); Ke Yin (柯 引) | Logística | Contable jefe | Noble, descendiente de Chai Rong | Cangzhou , Hebei | 9 | Lanza | |
11 | 11 | Tianfu (天 富); Estrella de la riqueza (天 富 星) | Li Ying (李 应; 李 應; Lǐ Yìng; Li Ying) | "Halcón en huelga" (撲 天 雕) | Logística | Contable jefe | Escudero | Yunzhou, prefectura de Zhongshan (alrededor del actual condado de Dongping , Tai'an , Shandong ) | 47 | Lanza de aleación de acero (渾 鐵 點 鋼槍); Dagas voladoras (飛刀) | ||
12 | 12 | Tianman (天 滿); Estrella de cumplimiento (天 滿 星) | Zhu Tong (朱 仝; Zhū Tóng; Chu T'ung) | "Señor de la hermosa barba" (美 鬚 公) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Alguacil | Condado de Yuncheng , Heze , Shandong | 13 | Sable | |||
13 | 13 | Tiangu (天 孤); Estrella Solitaria (天 孤星) | Lu Zhishen (鲁智深; 魯智深; Lǔ Zhìshēn; Lu Chih-shen) | "Monje florido" (花 和尚) | Lu Da (魯達); Mayor Lu (魯提 轄) | Infantería | Líder de infantería | Mayor de guarnición | Weizhou (alrededor de la actual Pingliang , Gansu ) | 3 | Espada de monje , Daga | |
14 | 14 | Tianshang (天 傷); Estrella de daño (天 傷 星) | Wu Song (武松; Wǔ Sōng; Wu Sung) | "Peregrino" (行者); "Héroe que lucha contra el tigre" (打虎 英雄) | Jefe Wu (武 都 頭); Gran maestro Qingzhong (清 忠 祖師) "Wu el segundo" (武二郎) | Infantería | Líder de infantería | Alguacil | Condado de Qinghe , Xingtai , Hebei | 23 | Par de sables , bastón | |
15 | 15 | Tianli (天 立); Estrella firme (天 立 星) | Dong Ping (董平; Dǒng Píng; Tung P'ing) | "General de Doble Lanza" (雙槍將) | "General refinado y culto de doble lanza " (風流 雙槍將) | Cinco generales tigre (caballería) | General imperial | Shangdang, Hedong (alrededor de la actual Yuncheng , Shanxi ) | 69 | Par de lanzas | ||
dieciséis | dieciséis | Tianjie (天 捷); Estrella ágil (天 捷 星) | Zhang Qing (张清; 張清; Zhāng Qīng; Chang Ch'ing) | "Flecha sin plumas" (沒 羽箭) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | General imperial | Prefectura de Zhangde (actual Anyang , Henan ) | 70 | Lanza , Piedras | |||
17 | 17 | Tian'an (天暗); Estrella oscura (天暗 星) | Yang Zhi (杨志; 楊志; Yáng Zhì; Yang Chih) | "Bestia de cara azul" (青 面 獸) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Oficial militar | Xintai, Linzhou (actual condado de Shenmu , Yulin , Shaanxi ) | 12 | Sable , lanza | |||
18 | 18 | Tianyou (天祐); Estrella guardiana (天祐 星) | Xu Ning (徐宁; 徐寧; Xú Níng; Hsü Ning) | "Gold Lancer" (金 槍手) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Instructor de la unidad Gold Lancers del Ejército Imperial | Henan | 56 | Lanza enganchada (鈎 鐮 槍) | |||
19 | 19 | Tiankong (天空); Estrella de vuelo (天空 星) | Suo Chao (索 超; Suǒ Chāo; So Ch'ao) | "Vanguardia impaciente" (急 先鋒) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Oficial militar | Hebei | 13 | Hacha dorada (金 蘸 斧) | |||
20 | 20 | Tiansu (天 速); Estrella de la velocidad (天 速 星) | Dai Zong (戴宗; Dài Zōng; Tai Tsung) | "Viajero mágico" (神行太保) | Reconocimiento e inteligencia | Jefe de exploración | Guardia de prision | Jiangzhou (江州; actual Jiujiang , Jiangxi ) | 38 | Espada | ||
21 | 21 | Tianyi (天 異); Estrella de la desviación (天 異 星) | Liu Tang (刘唐; 劉唐; Liú Táng; Liu T'ang) | "Diablo de pelo rojo" (赤 髮 鬼) | Infantería | Líder de infantería | Comerciante ilegal | Dongluzhou (東 潞州; se cree que es la actual Changzhi , Shanxi ) | 14 | Pudao | ||
22 | 22 | Tiansha (天 殺); Estrella asesina (天 殺 星) | Li Kui (李逵; Lǐ Kuí; Li K'uei) | "Torbellino negro" (黑旋風) | "Buey de hierro" (鐵牛) | Infantería | Líder de infantería | Carcelero | Aldea de Baizhang, condado de Yishui , Yizhou (en la actual Linyi , Shandong ) | 37 | Par de hachas, Pudao | |
23 | 23 | Tianwei (天 微); Estrella de minuto (天 微星) | Shi Jin (史 进; 史 進; Shǐ Jìn; Shih Chin) | "Nueve dragones tatuados" (九 紋 龍) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Escudero | Condado de Huayin (actual Huayin , Weinan , Shaanxi ) | 2 | Personal , Pudao | |||
24 | 24 | Tianjiu (天 究); Estrella investigadora (天 究 星) | Mu Hong (穆 弘; Mù Hóng; Mu Hung) | "Sin restricciones" (沒 遮攔) | Ocho generales de vanguardia Tiger Cub (caballería) | Hombre rico | Ciudad de Jieyang (se cree que se encuentra en la actual Jiujiang , Jiangxi ) | 37 | Pudao | |||
25 | 25 | Tiantui (天 退); Estrella de retirada (天 退 星) | Lei Heng (雷横; 雷橫; Léi Héng; Lei Heng) | "Tigre alado" (插翅 虎) | Infantería | Líder de infantería | Herrero, alguacil | Condado de Yuncheng , Heze , Shandong | 13 | Pudao | ||
26 | 26 | Tianshou (天壽); Estrella de la longevidad (天 壽星) | Li Jun (李俊; Lǐ Jùn; Li Chün) | "Dragón del río" (混 江龍) | Armada | Líder de la marina | Barquero | Luzhou (actual Hefei , Anhui ) | 36 | Espada | ||
27 | 27 | Tianjian (天劍); Estrella de la espada (天劍 星) | Ruan Xiao'er (阮小二; Ruǎn Xiǎo'èr; Juan Hsiao-erh) | " Tai Sui que se mantiene firme " (立地 太歲) | Armada | Líder de la marina | Pescador | Shijie Village (en el actual condado de Liangshan , Jining , Shandong ) | 15 | |||
28 | 28 | Tianping (天平); Estrella de equilibrio (天平 星) | Zhang Heng (张横; 張橫; Zhāng Héng; Chang Heng) | "Barquero" (船 火 兒) | Armada | Líder de la marina | Pirata | Xiaogushan (en el actual condado de Susong , Anqing , Anhui ) | 37 | |||
29 | 29 | Tianzui (天 罪); Estrella de la culpa (天 罪 星) | Ruan Xiaowu (阮小五; Ruǎn Xiǎowǔ; Juan Hsiao-wu) | "Segundo hermano efímero " (短命 二郎) | Armada | Líder de la marina | Pescador | Shijie Village (en el actual condado de Liangshan , Jining , Shandong ) | 15 | |||
30 | 30 | Tiansun (天 損); Estrella de daño (天 損 星) | Zhang Shun (张顺; 張順; Zhāng Shùn; Chang Shun) | "Raya blanca en las olas" (浪 里 白條) | Armada | Líder de la marina | Pescador | Xiaogushan (en el actual condado de Susong , Anqing , Anhui ) | 37 | |||
31 | 31 | Tianbai (天 敗); Derrota a Star (天 敗 星) | Ruan Xiaoqi (阮小七; Ruǎn Xiǎoqī; Juan Hsiao-ch'i) | " Rey viviente Yama (活閻羅) | Armada | Líder de la marina | Pescador | Shijie Village (en el actual condado de Liangshan , Jining , Shandong ) | 15 | |||
32 | 32 | Tianlao (天牢); Estrella segura (天牢 星) | Yang Xiong (杨雄; 楊雄; Yáng Xióng; Yang Hsiung) | " Guan Suo enfermo " (病 關 索) | Infantería | Líder de infantería | Guardián de la prisión y verdugo | Henan | 44 | |||
33 | 33 | Tianhui (天 慧); Estrella de la sabiduría (天 慧星) | Shi Xiu (石秀; Shí Xiù; Shih Hsiu) | "Tercer hermano de Daredevil" (拚命三郎) | Infantería | Líder de infantería | Vendedor de leña | Prefectura de Jiankang, Jinling (actual Nanjing , Jiangsu ) | 44 | |||
34 | 34 | Tianbao (天 暴); Estrella salvaje (天 暴 星) | Xie Zhen (解 珍; Xiè Zhēn; Hsieh Chen) | "Serpiente de dos cabezas" (兩頭 蛇) | Infantería | Líder de infantería | Cazador | Dengzhou (en el este de Shandong actual ) | 49 | Lanza de bronce bifurcada (渾 鐵 點 鋼叉) | ||
35 | 35 | Tianku (天 哭); Estrella llorando (天 哭 星) | Xie Bao (解 宝; 解 寶; Xiè Bǎo; Hsieh Pao) | "Escorpión de cola gemela" (雙 尾 蠍) | Infantería | Líder de infantería | Cazador | Dengzhou (en el este de Shandong actual ) | 49 | Lanza de bronce bifurcada (渾 鐵 點 鋼叉) | ||
36 | 36 | Tianqiao (天 巧); Estrella hábil (天 巧 星) | Yan Qing (燕青; Yàn Qīng; Yen Ch'ing) | "Pródigo" / "Errante" (浪子) | Infantería | Líder de infantería | Mayordomo de Lu Junyi | Prefectura de Daming (en la actual Handan , Hebei ) | 60 | Ballesta |
72 demonios terrenales
Rango (L) | Rango (EF) | Estrella | Nombre | Apodo | Otros nombres | División | Designacion | Origen | Casa ancestral / Lugar de origen | Capítulo de primera aparición | Arma | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
37 | 1 | Dikui (地 魁); Estrella líder (地 魁星) | Zhu Wu (朱武; Zhū Wǔ; Chu Wu) | "Estratega ingenioso " (神 機 軍師) | Estratega | Estratega | Líder bandido | Dingyuan (actual condado de Dingyuan , Chuzhou , Anhui ) | 2 | Par de espadas | ||
38 | 2 | Disha (地 煞); Estrella maligna (地 煞星) | Huang Xin (黄 信; 黃 信; Huáng Xìn; Huang Hsin) | "Guardián de las Tres Montañas" (鎮 三 山) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | General imperial | Qingzhou (en la actual Shandong ) | 33 | Espada de la muerte (喪門 劍) | ||
39 | 3 | Diyong (地 勇); Estrella valiente (地 勇 星) | Sun Li (孙立; 孫立; Sūn Lì; Sun Li) | " Yuchi enfermo " (病 尉遲) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Mayor de guarnición | Qiongzhou (actual Hainan ) | 49 | Lanza , mazas de acero | ||
40 | 4 | Dijie (地 傑); Estrella de prominencia (地 傑 星) | Xuan Zan (宣赞; 宣贊; Xuān Zàn; Hsüan Tsan) | "Príncipe consorte feo" (醜 郡馬) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Oficial militar | 63 | Sable | |||
41 | 5 | Dixiong (地 雄); Estrella magnífica (地 雄 星) | Hao Siwen (郝思文; Hǎo Sīwén; Hao Szu-wen) | "Perro de madera del pozo " (井 木 犴) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | General imperial | 63 | ||||
42 | 6 | Diwei (地 威); Estrella majestuosa (地 威 星) | Han Tao (韩 滔; 韓 滔; Hán Tāo; Han T'ao) | "General de las cien victorias" (百勝 將) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Instructor de taladro imperial | Dongjing (actual Kaifeng , Henan ) | 55 | |||
43 | 7 | Diying (地 英); Estrella de héroe (地 英 星) | Peng Qi (彭 玘; Péng Qǐ; P'eng Ch'i) | "General de Visión Celestial" (天 目 將) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Instructor de taladro imperial | Dongjing (actual Kaifeng , Henan ) | 55 | Sable (三尖兩刃刀) | ||
44 | 8 | Diqi (地 奇); Estrella única (地 奇 星) | Shan Tinggui (单 廷 圭; 單 廷 珪; Shàn Tíngguī; Shan T'ing-kui) | "General de Agua Sagrada" (聖水 將) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Instructor de taladro imperial | Lingzhou (actual condado de Ling , Dezhou , Shandong ) | 67 | Lanza negra , arco y flechas | ||
45 | 9 | Dimeng (地 猛); Estrella feroz (地 猛 星) | Wei Dingguo (魏定国; 魏定國; Wèi Dìngguó; Wei Ting-kuo) | "General de Fuego Sagrado" (神火 將) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Instructor de taladro imperial | Lingzhou (actual condado de Ling , Dezhou , Shandong ) | 67 | Sable , arco y flechas | ||
46 | 10 | Diwen (地 文); Estrella de la literatura (地 文 星) | Xiao Rang (萧 让; 蕭 讓; Xiāo Ràng; Hsiao Jang) | "Erudito de la Mano Sagrada" (聖手書生) | Secretario en jefe | Erudito y calígrafo | Jizhou (alrededor de los actuales Jining y Heze , Shandong ) | 39 | ||||
47 | 11 | Dizheng (地 正); Estrella vertical (地 正 星) | Pei Xuan (裴宣; Péi Xuān; P'ei Hsüan) | "Secretario del magistrado de cara de hierro" (鐵 面孔 目) | Presidente del Tribunal Supremo | Magistrado | Prefectura de Jingzhao (alrededor de la actual Xi'an , Shaanxi ) | 44 | ||||
48 | 12 | Dikuo (地 闊); Estrella ancha (地 闊 星) | Ou Peng (欧 鹏; 歐 鵬; Ōu Péng; Ou P'eng) | "Alas doradas rozando las nubes" (摩雲 金 翅) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Huangzhou (en la actual Huanggang , Hubei ) | 41 | |||
49 | 13 | Dihe (地 闔); Estrella entera (地 闔 星) | Deng Fei (邓 飞; 鄧 飛; Dèng Fēi; Teng Fei) | " Suan-ni de ojos ardientes " (火 眼 狻猊) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Xiangyang , Hubei | 44 | Cadena de hierro con púas | ||
50 | 14 | Diqiang (地 強); Estrella fuerte (地 強 星) | Yan Shun (燕顺; 燕順; Yàn Shùn; Yen Shun) | "Tigre multicolor" (錦 毛 虎) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Laizhou (alrededor de la actual Yantai , Shandong ) | 32 | Sable | ||
51 | 15 | Di'an (地 暗); Estrella oscura (地 暗 星) | Yang Lin (杨林; 楊林; Yáng Lín; Yang Lin) | "Leopardo multicolor" (錦 豹子) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Forajido errante | Prefectura de Zhangde (actual Anyang , Henan ) | 44 | Lanza de hierro | ||
52 | dieciséis | Difu (地 輔); Estrella de asistencia (地 輔 星) | Ling Zhen (凌 振; Líng Zhèn; Ling Chen) | "Trueno que hace temblar el cielo" (轟天雷) | Pirotécnica | Comandante de la unidad de pirotecnia | Oficial de artillería imperial | Yanling (se cree que es el actual condado de Yanling , Xuchang , Henan ) | 55 | Cañón, Lanza | ||
53 | 17 | Dihui (地 會); Conoce a Star (地 會 星) | Jiang Jing (蒋 敬; 蔣 敬; Jiǎng Jìng; Chiang Ching) | "Matemático divino" (神算 子) | Logística | Contador | Líder bandido | Tanzhou , Hunan | 41 | |||
54 | 18 | Dizuo (地 佐); Estrella de ayuda (地 佐 星) | Lü Fang (吕方; 呂方; Lǚ Fāng; Lü Fang) | "Pequeño Marqués de Wen " (小 溫侯) | Caballería | General del acusado del campamento central | Líder bandido | Tanzhou (alrededor de la actual Changsha , Hunan ) | 35 | Perforador del cielo (方天畫戟) | ||
55 | 19 | Diyong (地 佑); Estrella de ayuda (地 佑 星) | Guo Sheng (郭 盛; Guō Shèng; Kuo Sheng) | "Comparable a Rengui " (賽 仁貴) | Caballería | General del acusado del campamento central | Bandido | Jialing (actual distrito de Jialing , Nanchong , Sichuan ) | 35 | " Perforador del cielo " (方天畫戟) | ||
56 | 20 | Diling (地 靈); Estrella eficaz (地 靈 星) | Un Daoquan (安 道 全; Ān Dàoquán; Un Tao-ch'üan) | "Médico Divino" (神醫) | Médico | Médico | Médico | Prefectura de Jiankang (actual Nanjing , Jiangsu ) | sesenta y cinco | |||
57 | 21 | Dishou (地 獸); Estrella Bestia (地 獸 星) | Huangfu Duan (皇甫 端; Huángfǔ Duān; Huang-fu Tuan) | "Conde Barbudo Morado" (紫 髯 伯) | Médico | Veterinario | Veterinario | Youzhou (actual Beijing ) | 70 | |||
58 | 22 | Diwei (地 微); Estrella de minuto (地 微星) | Wang Ying (王英; Wáng Yīng; Wang Ying) | "Tigre achaparrado" (矮腳 虎) | Caballería | Líder de caballería | Líder bandido | Región del río Huai | 31 | |||
59 | 23 | Dihui (地 慧); Estrella brillante (地 慧星) | Hu Sanniang (扈 三娘; Hù Sānniáng; Hu San-niang) | "Diez pies de azul" (一丈 青) | Caballería | Líder de caballería | Hija de un escudero | Yunzhou, prefectura de Zhongshan (alrededor del actual condado de Dongping , Tai'an , Shandong ) | 47 | Par de sables , Lazo | ||
60 | 24 | Dibao (地 暴); Estrella salvaje (地 暴 星) | Bao Xu (鲍 旭; 鮑 旭; Bào Xù; Pao Hsü) | "Dios de la muerte" (喪門 神) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Kouzhou (se cree que es el actual condado de Guan , Liaocheng , Shandong ) | 67 | Espada (闊 刃 劍) | ||
61 | 25 | Diran (地 然); Estrella correcta (地 然 星) | Fan Rui (樊瑞; Fán Ruì; Fan Jui) | "Rey Demonio del Caos" (混世魔王) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Puzhou (en la actual Chongqing ) | 60 | Maza con púas de cadena (流星 槌) | ||
62 | 26 | Dichang (地 猖); Estrella salvaje (地 猖 星) | Kong Ming (孔明; Kǒng Míng; K'ung Ming) | "Estrella peluda" (毛頭 星) | Infantería | General del acusado del campamento central | Líder bandido | Qingzhou (en la actual Shandong ) | 57 | Lanza | ||
63 | 27 | Dikuang (地 狂); Estrella loca (地 狂 星) | Kong Liang (孔亮; Kǒng Liàng; K'ung Liang) | "Estrella ardiente solitaria" (獨 火星) | Infantería | General del acusado del campamento central | Líder bandido | Qingzhou (en la actual Shandong ) | 57 | Lanza | ||
64 | 28 | Difei (地 飛); Estrella Voladora (地 飛星) | Xiang Chong (项 充; 項 充; Xiàng Chōng; Hsiang Ch'ung) | " Nezha de ocho brazos " (八 臂 哪吒) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Condado de Pei , Xuzhou | 59 | Lanza , dagas voladoras | ||
sesenta y cinco | 29 | Dizou (地 走); Estrella andante (地 走 星) | Li Gun (李 衮; 李 袞; Lǐ Gǔn; Li Kun) | "Gran sabio que se eleva por el cielo" (飛天 大聖) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Condado de Pei , Xuzhou | 59 | Espada , Jabalinas | ||
66 | 30 | Diqiao (地 巧); Estrella hábil (地 巧 星) | Jin Dajian (金大坚; 金大堅; Jīn Dàjiān; Chin Ta-chien) | "Artesano armado de jade" (玉臂 匠) | Artesano jefe | Artesano | Jizhou (alrededor de los actuales Jining y Heze , Shandong ) | 39 | ||||
67 | 31 | Atenuación (地 明); Estrella brillante (地 明星) | Ma Lin (马 麟; 馬 麟; Mǎ Lín; Ma Lin) | "Deidad de la Flauta de Hierro" (鐵 笛 仙) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Prefectura de Jiankang (actual Nanjing , Jiangsu ) | 41 | Par de sables | ||
68 | 32 | Dijin (地 進); Estrella de avance (地 進 星) | Tong Wei (童威; Tóng Wēi; T'ung Wei) | " Dragón que emerge de una cueva" (出洞 蛟) | Armada | Líder de la marina | Comerciante de sal | Jieyang Ridge (se cree que se encuentra en la actual Jiujiang , Jiangxi ) | 37 | |||
69 | 33 | Ditui (地 退); Estrella en retirada (地 退 星) | Tong Meng (童 猛; Tóng Měng; T'ung Meng) | " Almeja batidora de río " (翻 江 蜃) | Armada | Líder de la marina | Comerciante de sal | Jieyang Ridge (se cree que se encuentra en la actual Jiujiang , Jiangxi ) | 37 | |||
70 | 34 | Diman (地 滿); Estrella completa (地 滿 星) | Meng Kang (孟康; Mèng Kāng; Meng K'ang) | "Asta de bandera de jade" (玉 幡 竿) | Constructor de barcos jefe | Líder bandido | Prefectura de Zhending (alrededor del actual condado de Zhengding , Shijiazhuang , Hebei ) | 44 | ||||
71 | 35 | Disui (地 遂); Estrella de éxito (地 遂 星) | Hou Jian (侯 健; Hóu Jiàn; Hou Chien) | "Mono de armas largas" (通 臂 猿) | Sastre jefe | Sastre | Hongdu (actual Nanchang , Jiangxi ) | 41 | ||||
72 | 36 | Dizhou (地 周); Estrella completa (地 周 星) | Chen Da (陈 达; 陳 達; Chén Dá; Ch'en Ta) | "Arroyo que salta del tigre" (跳 澗 虎) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Ye (en la actual Handan , Hebei ) | 2 | Lanza de hierro | ||
73 | 37 | Diyin (地 隱); Estrella latente (地 隱 星) | Yang Chun (杨春; 楊春; Yáng Chūn; Yang Ch'un) | "Serpiente Flor Blanca" (白花蛇) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Jieliang, Puzhou (actual ciudad de Jiezhou, distrito de Yanhu , Yuncheng , Shanxi ) | 2 | Sable | ||
74 | 38 | Diyi (地 異); Estrella diferente (地 異 星) | Zheng Tianshou (郑天寿; 鄭天壽; Zhèng Tiānshòu; Cheng T'ien-shou) | "Caballero de piel clara " (白面 郎君) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Suzhou , Jiangsu | 32 | |||
75 | 39 | Dili (地理); Administrar estrella (地理 星) | Tao Zongwang (陶宗旺; Táo Zōngwàng; T'ao Tsung-wang) | "Tortuga de nueve colas" (九尾 龜) | Supervisor de construcción | Líder bandido | Guangzhou (alrededor del actual condado de Huangchuan , Xinyang , Henan ) | 41 | Pala de hierro | |||
76 | 40 | Dijun (地 俊); Estrella hermosa (地 俊 星) | Song Qing (宋清; Sòng Qīng; Sung Ch'ing) | "Abanico de hierro" (鐵 扇子) | Organizador de banquetes | Granjero | Condado de Yuncheng , Heze , Shandong | 18 | ||||
77 | 41 | Diyue (地 樂); Estrella de la música (地 樂 星) | Yue He (乐 和; 樂 和; Yuè Hé; Yüeh He) | "Silbato de hierro" (鐵 叫 子) | Reconocimiento e inteligencia | Líder de exploración de infantería | Carcelero | Maozhou (actual Changyi , Weifang , Shandong ) | 49 | |||
78 | 42 | Dijie (地 捷); Estrella victoriosa (地 捷 星) | Gong Wang (龚 旺; 龔 旺; Gōng Wàng; Kung Wang) | "Tigre de cuello florido" (花 項 虎) | Infantería | Líder de infantería | General imperial | Prefectura de Dongchang (actual Dongchangfu , Liaocheng , Shandong | 70 | Lanza | ||
79 | 43 | Disu (地 速); Estrella de la velocidad (地 速 星) | Ding Desun (丁 得 孙; 丁 得 孫; Dīng Désūn; Ting Te-sun) | "Tigre golpeado con una flecha" (中 箭 虎) | Infantería | Líder de infantería | General imperial | Prefectura de Dongchang (actual Dongchangfu , Liaocheng , Shandong | 70 | Lanza bifurcada | ||
80 | 44 | Dizhen (地 鎮); Estrella guardiana (地 鎮 星) | Mu Chun (穆春; Mù Chūn; Mu Ch'un) | "Poco sobrio " (小 遮攔) | Infantería | Líder de infantería | Hombre rico | Ciudad de Jieyang (se cree que se encuentra en la actual Jiujiang , Jiangxi ) | 36 | Sable | ||
81 | 45 | Diji (地 嵇); Ji Star (地 嵇 星) | Cao Zheng (曹正; Cáo Zhèng; Ts'ao Cheng) | "Demonio que empuña un cuchillo" (操刀 鬼) | Carnicero jefe | carnicero | Kaifeng | 17 | ||||
82 | 46 | Dimo (地 魔); Estrella del Diablo (地 魔 星) | Song Wan (宋 万; 宋 萬; Sòng Wàn; Sung Wan) | "Gigante en las nubes" (雲 裏 金剛) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | 11 | ||||
83 | 47 | Diyao (地 妖); Estrella demoníaca (地 妖星) | Du Qian (杜 迁; 杜 遷; Dù Qiān; Tu Ch'ien) | "Tocando el cielo" (摸着 天) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | 11 | ||||
84 | 48 | Diyou (地 幽); Estrella tranquila (地 幽 星) | Xue Yong (薛永; Xuē Yǒng; Hsüeh Yung) | "Tigre enfermo" (病 大蟲) | Infantería | Líder de infantería | Vendedor ambulante | Luoyang , Henan | 36 | |||
85 | 49 | Difu (地 伏); Estrella de ocultación (地 伏 星) | Shi En (施恩; Shī Ēn; Shih En) | "Cachorro de tigre de ojos dorados" (金 眼 彪) | Infantería | Líder de infantería | Guardia de prision | Mengzhou , Jiaozuo , Henan | 28 | |||
86 | 50 | Dipi (地 僻); Estrella remota (地 僻 星) | Li Zhong (李忠; Lǐ Zhōng; Li Chung) | "General de la matanza de tigres" (打虎 將) | Infantería | Líder de infantería | Vendedor ambulante | Haozhou (actual condado de Fengyang , Anhui ) | 3 | |||
87 | 51 | Dikong (地 空); Estrella vacía (地 空 星) | Zhou Tong (周 通; Zhōu Tōng; Chou T'ung) | "Pequeño conquistador" (小覇王) | General de exploración (caballería) | General de Tiger Cub Scouting | Líder bandido | Qingzhou (en la actual Shandong ) | 5 | Lanza (走 水綠 沉 槍) | ||
88 | 52 | Digu (地 孤); Estrella Solitaria (地 孤星) | Tang Long (汤隆; 湯隆; Tāng Lóng; T'ang Lung) | "Leopardo moteado de moneda de oro" (金錢豹 子) | Armero jefe | Herrero | Yan'an , Shaanxi | 54 | ||||
89 | 53 | Diquan (地 全); Estrella completa (地 全 星) | Du Xing (杜兴; 杜興; Dù Xīng; Tu Hsing) | "Cara de demonio" (鬼臉 兒) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Mayordomo de Li Ying | Zhongshan (actual Dingzhou , Hebei ) | 46 | |||
90 | 54 | Diduan (地 短); Estrella corta (地 短 星) | Zou Yuan (邹 渊; 鄒 淵; Zōu Yuān; Tsou Yüan) | "Dragón Emergente del Bosque" (出 林 龍) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Laizhou , Yantai , Shandong | 49 | Bastón de tigre volador (飛虎 棒) | ||
91 | 55 | Dijiao (地 角); Estrella de cuerno (地 角 星) | Zou Run (邹 润; 鄒 潤; Zōu Rùn; Tsou Jun) | "Dragón de un solo cuerno" (獨角 龍) | Infantería | Líder de infantería | Líder bandido | Laizhou , Yantai , Shandong | 49 | |||
92 | 56 | Diqiu (地 囚); Prisoner Star (地 囚 星) | Zhu Gui (朱贵; 朱貴; Zhū Guì; Chu Kui) | "Cocodrilo de tierra seca" (旱地 忽 律) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Líder bandido | Condado de Yishui , Yizhou (en la actual Linyi , Shandong ) | 11 | |||
93 | 57 | Dicang (地 藏); Estrella oculta (地 藏 星) | Zhu Fu (朱 富; Zhū Fù; Chu Fu) | "Tigre burlón" (笑面虎) | Maestro cervecero | Dueño de la taberna | Condado de Yishui , Yizhou (en la actual Linyi , Shandong ) | 43 | ||||
94 | 58 | Sumergir (地平); Estrella de nivel (地平 星) | Cai Fu (蔡福; Cài Fú; Ts'ai Fu) | "Brazo de hierro" (鐵 臂膊) | Verdugo jefe | Guardián de la prisión y verdugo | Prefectura de Daming (en la actual Handan , Hebei ) | 62 | ||||
95 | 59 | Disun (地 損); Estrella de daño (地 損 星) | Cai Qing (蔡庆; 蔡慶; Cài Qìng; Ts'ai Ch'ing) | "Tallo de flor" (一枝 花) | Verdugo jefe | Guardián de la prisión y verdugo | Prefectura de Daming (en la actual Handan , Hebei ) | 62 | ||||
96 | 60 | Dinu (地 奴); Estrella esclava (地 奴 星) | Li Li (李立; Lǐ Lì; Li Li) | "Juez que toma la vida" (催命 判官) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | Luzhou (actual Hefei , Anhui ) | 36 | |||
97 | 61 | Dicha (地 察); Estrella detective (地 察 星) | Li Yun (李云; 李雲; Lǐ Yún; Li Yün) | "Tigre de ojos verdes" (青 眼 虎) | Supervisor de construcción | Alguacil | Condado de Yishui , Yizhou (en la actual Linyi , Shandong ) | 43 | Sable | |||
98 | 62 | Di'e (地 惡); Estrella malvada (地 惡 星) | Jiao Ting (焦 挺; Jiāo Tǐng; Chiao T'ing) | "Sin rostro" (沒 面目) | Infantería | Líder de infantería | Luchador | Prefectura de Zhongshan (alrededor de la actual Dingzhou , Baoding , Hebei ) | 67 | |||
99 | 63 | Dichou (地 丑); Estrella fea (地 丑 星) | Shi Yong (石 勇; Shí Yǒng; Shih Yung) | "General de piedra" (石 將軍) | Infantería | Líder de infantería | Jugador | Prefectura de Daming (en la actual Handan , Hebei ) | 35 | |||
100 | 64 | Dishu (地 數); Número de estrella (地 數 星) | Sun Xin (孙 新; 孫 新; Sūn Xīn; Sun Hsin) | "Pequeño Yuchi " (小 尉遲) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | Qiongzhou (actual Hainan ) | 49 | |||
101 | sesenta y cinco | Diyin (地 陰); Estrella Yin (地 陰 星) | Gu Dasao (顾 大嫂; 顧 大嫂; Gù Dàsǎo; Ku Ta-sao) | "Tigre hembra" (母 大蟲) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | Dengzhou (actual distrito de Penglai , Yantai , Shandong ) | 49 | |||
102 | 66 | Dixing (地 刑); Ejecutar estrella (地 刑 星) | Zhang Qing (张青; 張青; Zhāng Qīng; Chang Ch'ing) | "Jardinero" (菜園子) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | Mengzhou , Jiaozuo , Henan | 17 | |||
103 | 67 | Dizhuang (地 壯); Estrella fuerte (地 壯 星) | Sun Erniang (孙二娘; 孫二娘; Sūn Èrniáng; Sun Erh-niang) | "Mujer Yaksha " (母夜叉) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | 17 | ||||
104 | 68 | Dilie (地 劣); Estrella inferior (地 劣 星) | Wang Dingliu (王 定 六; Wáng Dìngliù; Wang Ting-liu) | "Diosa viviente del rayo" (活 閃 婆) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Dueño de la taberna | Prefectura de Jiankang (actual Nanjing , Jiangsu ) | sesenta y cinco | |||
105 | 69 | Dijian (地 健); Estrella saludable (地 健 星) | Yu Baosi (郁 保 四; Yù Bǎosì; Yü Pao-szu) | "Dios del camino peligroso" (險 道 神) | Abanderado principal | Bandido | Qingzhou , Shandong | 68 | ||||
106 | 70 | Dihao (地 耗); Estrella Rata (地 耗 星) | Bai Sheng (白胜; 白勝; Bái Shèng; Pai Sheng) | "Rata de luz diurna" (白日 鼠) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Jugador | Anle Village, condado de Yuncheng , Shandong | dieciséis | |||
107 | 71 | Dizei (地 賊); Estrella ladrón (地 賊星) | Shi Qian (时 迁; 時 遷; Shí Qiān; Shih Ch'ien) | "Pulga en un tambor" (鼓 上 蚤) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Ladrón, asaltante de tumbas | Gaotangzhou (actual condado de Gaotang , Shandong ) | 46 | Pudao | ||
108 | 72 | Digou (地 狗); Estrella de sabueso (地 狗 星) | Duan Jingzhu (段 景 住; Duàn Jǐngzhù; Tuan Ching-chu) | "Sabueso de pelo dorado" (金毛 犬) | Reconocimiento e inteligencia | lider Scout | Ladrón de caballos | Zhuozhou , Hebei | 60 |
Referencias
- ^ Hsia, CTCT Hsia sobre literatura china. Columbia University Press, 2004 ( ISBN 0231129904 ), págs. 448-449, nota al pie # 31
- ^ Børdahl, Vibeke. Las tradiciones orales de la narración de cuentos de Yangzhou. Richmond, Surrey: Curzon Press, 1996 ( ISBN 0-7007-0436-1 )
- ^ Wang, Yun Heng (汪运衡) y Xiao Yun Long (筱云龙). Tie Bei Jin Dao Zhou Tong Zhuan (铁臂 金刀 周侗 传 - "Brazo de hierro, sable dorado: la biografía de Zhou Tong"). Hangzhou: Editorial del Pueblo de Zhejiang, 1986 (UBSN --- Union Books and Serials Number) CN (10103.414) y 464574
- ^ (en chino) Cha, Louis . La leyenda de los héroes del cóndor , capítulo 1. Diario comercial de Hong Kong , 1957.
Bibliografía
- (en chino) Li, Mengxia. 108 Heroes from the Water Margin , página 27. EPB Publishers Pte Ltd, 1992. ISBN 9971 0 0252 3 .