De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Bandera de Inglaterra.svg 1530 en Inglaterra Bandera de Inglaterra.svg
Otras décadas
1510s | 1520s | 1530s | 1540s | 1550

Acontecimientos de la década de 1530 en Inglaterra .

Incuments

  • Monarca - Enrique VIII
  • Parlamento - Reforma (hasta el 14 de abril de 1536), sexto del rey Enrique VIII (a partir del 8 de junio hasta el 18 de julio de 1536), séptimo del rey Enrique VIII (a partir del 28 de abril de 1539)

Eventos

  • 1530
  • 1531
  • 1532
    • 15 de abril - Sumisión del Clero : aprobación real requerida para todas las leyes eclesiásticas. [1]
    • 16 de mayo: Sir Thomas More dimite como Lord Canciller . [2]
    • 20 de mayo: Thomas Audley es nombrado Lord Guardián del Gran Sello . [2]
    • 1 de septiembre - Enrique VIII crea Ana Bolena Marqués de Pembroke . [1]
    • 14 de noviembre - El rey Enrique VIII se casa en secreto con Ana Bolena.
    • Enrique VIII concede a los hermanos Thorne un estatuto real para fundar Bristol Grammar School .
    • La escuela Stamford es fundada por William Radcliffe.
    • Comienza la construcción del Palacio de Santiago . [1]
    • El pintor alemán Hans Holbein el Joven se instala definitivamente en Inglaterra.
  • 1533
    • 25 de enero: el rey Enrique VIII se casa formal pero en secreto con Ana Bolena, su segunda reina consorte, en el Palacio de Whitehall. [4]
    • 6 de febrero: la Ley de Restricción de Apelaciones declara que Inglaterra es un "imperio" totalmente independiente. [1]
    • 30 de marzo: Thomas Cranmer se convierte en arzobispo de Canterbury . [4]
    • Abril - El Estatuto de Restricción de Apelaciones declara que el rey es el soberano supremo y prohíbe las apelaciones judiciales al papado .
    • 11 de abril - Enrique VIII informa al Consejo Real que Ana Bolena debe ser reconocida como su esposa y reina. [5]
    • 12 de abril (víspera de Pascua)
      • Ana Bolena (que ahora está embarazada) hace su primera aparición como reina ante la corte real de Greenwich. [5]
      • Thomas Cromwell se convierte en secretario de Estado. [1]
    • 23 de mayo - Se declara oficialmente anulado el matrimonio de Enrique VIII con Catalina de Aragón . Catherine se niega a aceptar esto y continúa creyéndose la esposa de Henry hasta su muerte. [6]
    • 28 de mayo - Cranmer declara válido el matrimonio de Enrique VIII y Ana Bolena. [6]
    • 1 de junio: Ana Bolena es coronada reina en la Abadía de Westminster , culminación de cuatro días de ceremonias. [4]
    • 11 de julio - El Papa Clemente VII excomulga a Enrique VIII [7] y también al Arzobispo Cranmer.
    • 7 de septiembre - Nace Isabel I de Enrique VIII y Ana Bolena en el Palacio de Placentia en Greenwich. [8]
    • Se aprobó la ley suntuaria , una ley para reformar el exceso de ropa .
    • La Ley contra la sodomía (vigente desde 1534) hace que la prostitución esté sujeta a la pena de muerte , la primera vez que se legislan tales actos fuera de los tribunales eclesiásticos . [9]
  • 1534
    • 15 de enero: el Parlamento de la Reforma inglés aprueba la Ley de respeto del juramento de sucesión que reconoce el matrimonio de Enrique VIII y Ana Bolena, y sus hijos, como herederos legítimos al trono. [2]
    • 20 de abril - Elizabeth Barton , "La monja de Kent", ejecutada por profetizar contra el rey Enrique. [1]
    • Primavera: el Parlamento confirma la Ley de Sumisión del Clero , que exige a los eclesiásticos que se sometan al rey y prohíbe la publicación de leyes eclesiásticas sin el permiso real.
    • Del 3 de noviembre al 18 de diciembre: el Parlamento de la Reforma aprueba el Acta de Supremacía que establece a Enrique VIII como jefe supremo de la Iglesia de Inglaterra . [2]
    • La Ley de Traiciones hace que sea traición, castigable con la muerte, repudiar el Acto de Supremacía.
    • La Ley de Obispos Sufragáneos autoriza el nombramiento de obispos sufragáneos (es decir, asistentes) en Inglaterra y Gales .
    • Cambridge University Press recibe una Carta Real de Enrique VIII y se convierte en la primera de las editoriales privilegiadas .
    • La Anglica Historia de Polydore Vergil se publica por primera vez en Basilea .
  • 1535
    • Enero-mayo - Valor Ecclesiasticus : los comisionados locales examinan las finanzas de los establecimientos religiosos con miras a la imposición de un nuevo impuesto por parte del Tesoro.
    • Marzo: las fuerzas inglesas bajo el mando de William Skeffington asaltan el castillo de Maynooth en Irlanda , el bastión de Thomas FitzGerald, décimo conde de Kildare . [10]
    • 4 de mayo - el primero de los mártires cartujos es ejecutado en Tyburn .
    • 20 de mayo - William Tyndale arrestado en Amberes por herejía en relación con la traducción de la Biblia al inglés . [6]
    • 22 de junio: ejecución del cardenal John Fisher , obispo de Rochester , en Tower Hill en Londres por su negativa a prestar juramento de lealtad a Enrique VIII. [2]
    • 6 de julio - Sir Thomas More es ejecutado por traición en Tower Hill después de negarse a aceptar la decisión de Enrique VIII de separar la iglesia inglesa de la iglesia católica romana . [10]
    • Agosto: los comisionados comienzan a inspeccionar los establecimientos religiosos, comenzando en el oeste de Inglaterra, en preparación para la disolución de los monasterios . [11]
    • 4 de octubre: se completa la publicación de la traducción completa de la Biblia al inglés de Myles Coverdale en Amberes.
    • Se aprobó la primera de las leyes en Gales , comenzando la anglicización del sistema legal galés. [10]
    • Prohibido el estudio de derecho canónico en universidades inglesas. [1]
    • Primer nombramiento para la cátedra de Regius Professor of Divinity , fundada por el rey Enrique VIII: Richard Smyth en la Universidad de Oxford .
    • Se introdujo el impuesto a la barba .
  • 1536
    • 7 de enero - Catalina de Aragón , primera reina de Enrique VIII, muere a los 50 años en el destierro en el castillo de Kimbolton , sosteniendo hasta el final que ella es la única reina legítima del país.
    • 29 de enero
      • Catalina de Aragón está enterrada en la abadía de Peterborough .
      • Anne Boleyn tiene un aborto espontáneo .
    • Febrero - El Parlamento de la Reforma aprueba la Ley de Represión de Casas Religiosas ("Disolución de la Ley de Monasterios Menores"). [12]
    • Abril - Un Acte for Laws & Justice que se ministrará en Gales en cuatro meses como está en este Reino (27 Enrique VIII c. 26) incorpora aún más el sistema legal de Gales en el de Inglaterra. [1]
    • 14 de abril: el Parlamento de la Reforma aprueba una ley para la disolución de los monasterios . [2] Las casas religiosas cerradas como parte de la disolución de Enrique VIII incluyen
      • Abadía de Basingwerk
      • Abadía de Bourne
      • Priorato de Brinkburn
      • Abadía de Buildwas
      • Priorato de Cartmel
      • Abadía de Dorchester
      • Abadía de Dore
      • Priorato de Haltemprice
      • Priorato de Keldholme
      • Priorato de Lindisfarne
      • Abadía de Tintern .
    • El Tribunal de Aumentos se crea para administrar los ingresos religiosos anteriores confiscados por la corona.
    • Mayo - La Biblia de William Tyndale quemada públicamente como herética. [1]
    • 2 de mayo: Ana Bolena es arrestada y encarcelada en la Torre de Londres .
    • 14 de mayo: Cranmer declara nulo y sin efecto el matrimonio de Enrique con Ana Bolena.
    • 15 de mayo: Ana Bolena es juzgada y condenada en la Torre de Londres por adulterio , incesto y alta traición .
    • 17 de mayo: se ejecuta a los cinco hombres acusados ​​de adulterio con Ana Bolena, incluido su propio hermano George Bolena .
    • 19 de mayo: Ana Bolena es decapitada a espada en la Torre de Londres. [13]
    • 20 de mayo - Se hace público el compromiso de Enrique VIII con Jane Seymour .
    • 30 de mayo: Enrique VIII se casa con Jane Seymour [13] en el Palacio de Westminster .
    • 11 de julio: se presentan al Parlamento los diez artículos de Thomas Cranmer . [1]
    • Del 1 de octubre al 5 de diciembre: la Peregrinación de Gracia , una rebelión contra las reformas de la iglesia de Enrique VIII, [2] que comienza como el levantamiento de Lincolnshire en la iglesia de St James, Louth , y se extiende a Yorkshire, desde donde lo dirige Robert Aske .
    • 6 de octubre - El traductor de la Biblia William Tyndale quemado en la hoguera en Vilvoorde , Flandes . [2]
    • 29 de octubre: coronación de Jane Seymour como reina consorte de Inglaterra (proclamada el 4 de junio).
    • La Ley para el castigo de vagabundos y mendigos fuertes de 1536 establece la parroquia como la unidad principal para la administración de las leyes de pobres de Tudor . [14]
    • Se publica el popular texto médico de Sir Thomas Elyot The Castell of Helth .
  • 1537
    • Enero: la rebelión de Bigod , una insurrección armada de los católicos romanos en Cumberland y Westmorland contra el rey.
    • Julio - Peregrinación de Gracia: Robert Aske es ejecutado junto con más de 200 rebeldes, [1] incluidos los canónigos de la Abadía de Hexham .
    • 25 de agosto: se forma la Honorable Artillery Company , el regimiento superviviente más antiguo del ejército británico y el segundo más antiguo.
    • 12 de octubre - Jane Seymour da a luz al príncipe Eduardo , un heredero varón de Enrique VIII, en Hampton Court Palace ; es bautizado el 15 de octubre.
    • 15 de octubre: el Consejo del Norte se reúne por primera vez en York . [1]
    • 24 de octubre - Jane Seymour muere por complicaciones del parto en Hampton Court Palace; el 12 de noviembre recibe un entierro real en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor .
    • Publicación de traducciones completas de la Biblia al inglés , ambas basadas en Tyndale's:
      • El texto de 1535 de Myles Coverdale , el primero en ser impreso en Inglaterra (por James Nicholson en Southwark )
      • La Biblia de Mateo [2] editada por John Rogers bajo el seudónimo de "Thomas Matthew" e impresa en Amberes.
    • Continuación de la disolución de los monasterios por Enrique VIII, desde finales del verano principalmente por rendición voluntaria, incluyendo
      • Bisham Priory (5 de julio, Bisham Abbey fue fundada por Henry en su lugar el 18 de diciembre para albergar a la comunidad de Chertsey)
      • Priorato de Bridlington
      • Priorato de Castle Acre
      • Abadía de Chertsey
      • Abadía de Furness
      • Priorato de Lewes
      • Cartuja de Londres
      • Abadía de Valle Crucis
    • La ciudad de Bishop's Lynn en Norfolk se convierte en King's Lynn .
    • Publicación de An Introduction for to Lerne to Recken with the Pen and with the Counters , la primera traducción inglesa conocida de un libro de texto de aritmética, en St Albans . [15]
  • 1538
    • 2 de mayo: la catedral de Norwich se disuelve como comunidad monástica.
    • 19 de junio: se disuelve la recién fundada Bisham Abbey .
    • Julio: se disuelve Blackfriars, Oxford
    • 5 de septiembre: se introducen los registros parroquiales .
    • 21 de septiembre (3 am) - Los comisionados de Cromwell para la disolución de los monasterios destruyen el santuario de St. Swithun en la catedral de Winchester .
    • 1 de octubre: se disuelve Whitefriars, Coventry
    • 28 de octubre: se saca de su santuario en la abadía de Hailes un frasco que hasta ahora se decía que contenía Sangre de Cristo para llevarlo a Londres para una inspección crítica. [dieciséis]
    • Noviembre - Se disuelve Austin Friars, Londres .
    • 30 de noviembre - Se disuelve la abadía de Byland .
    • Tarde - Se disuelve el Santuario de Nuestra Señora de Walsingham .
    • John Bale 's Kynge Johan es el más antiguo conocido Inglés drama histórico (en verso).
    • Sir Thomas Elyot 's diccionario se publica.
  • 1539
    • 12 de enero - Carlos V, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , y Francisco I de Francia firman el Tratado de Toledo , acordando no hacer más alianzas con el Reino de Inglaterra .
    • 9 de febrero: primera carrera de caballos celebrada en el hipódromo de Chester , la más antigua de Inglaterra.
    • marcha
      • La catedral de Canterbury se rinde y vuelve a su estado anterior de "colegio de canónigos seculares".
      • Susto de invasión, tras los informes de una alianza entre España , Francia y Escocia . [1] El rey ordena la construcción de los " Fuertes de dispositivos " para la defensa del reino. Las listas de presentación se compilan en los condados.
      • Se establece el Consejo de Occidente .
    • abril
      • Se completa la impresión de la Gran Biblia ( The Byble in Englyshe ) y se distribuye a las iglesias. [1] Preparado por Myles Coverdale , contiene mucho material de la Biblia de Tyndale (no reconocido ya que esta versión se considera oficialmente herética).
      • La Ley de Supresión de Casas Religiosas 1539 legaliza retrospectivamente los actos de entrega voluntaria de los grandes monasterios.
    • Mayo: los seis artículos reafirman ciertos principios católicos en la Iglesia de Inglaterra de Enrique VIII. [17]
    • 19 de septiembre - La Abadía de Reading es suprimida y el abad, Hugh Cook Faringdon , acusado y ahorcado, dibujado y descuartizado por traición , junto con los sacerdotes John Eynon y John Rugg, el 14 de noviembre. [18] También el 19 de septiembre, los visitantes reprimen la Abadía de Glastonbury sin previo aviso y el abad Richard Whiting es ahorcado en Glastonbury Tor el 15 de noviembre. [19] La misma suerte corre el abad de la abadía de St. John, Colchester , Thomas Marshall , que es ahorcado el 1 de diciembre.
    • 4 de octubre: se arregla un tratado para que Enrique VIII se case con Ana de Cleves . [2]
    • Disolución de los monasterios - Barking Abbey , Bath Abbey , Beaulieu Abbey , Colchester Abbey , Godstow Abbey , Hyde Abbey , Winchester, Newstead Abbey , St Albans Abbey , St Mary's Abbey, York , St Mary's Priory and Cathedral , Coventry y Syon Abbey , junto con las fundaciones de Devonshire de Dunkeswell Abbey , Hartland y Tavistock Abbeys y Plympton Priory , se disuelven. La abadía de Hailes se rinde el 24 de diciembre.
    • Game Place House en Great Yarmouth se convierte en el primer local que se utiliza con regularidad como teatro público. [20]

Nacimientos

  • 1530
    • Thomas Hoby , diplomático y traductor (fallecido en 1566 )
    • Fecha aproximada
      • Richard Tarlton , actor (fallecido en 1588 )
      • Nicholas Sanders , propagandista católico (fallecido en 1581 )
  • 1531
    • Septiembre: Henry Stanley, cuarto conde de Derby (fallecido en 1594 )
    • 14 de noviembre - Richard Topcliffe , terrateniente y miembro del Parlamento (fallecido en 1604 )
    • John Popham , señor presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra (fallecido en 1607 )
  • 1532
    • 24 de junio - Robert Dudley, primer conde de Leicester , político (fallecido en 1588 )
    • William Allen , cardenal (fallecido en 1594 )
    • John Hawkins , navegante (fallecido en 1595 )
    • Henry Percy, octavo conde de Northumberland , noble y conspirador (suicidio de 1585 )
    • Thomas Norton , abogado (fallecido en 1584 )
    • Fecha aproximada: Ralph Lane , explorador (fallecido en 1603 )
  • 1533
    • 7 de septiembre - Reina Isabel I de Inglaterra (fallecida en 1603 ) [8]
  • 1534
    • 18 de abril - William Harrison , clérigo (fallecido en 1593 )
    • 7 de junio: Amy Robsart , esposa de Robert Dudley, primer conde de Leicester (fallecido en 1560 )
  • 1535
    • William Butler , médico (fallecido en 1617 )
    • Jasper Heywood , traductor de Séneca y teólogo (fallecido en 1598 )
    • Thomas North , traductor (fallecido c. 1604 )
    • Fecha aproximada
      • Lord Guilford Dudley , hijo de John Dudley, duque de Northumberland (fallecido en 1554 )
      • Robert Parsons , compositor (fallecido en 1572 )
  • 1536
    • 10 de marzo - Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk , político (fallecido en 1572 )
    • C. Septiembre: Laurence Chaderton , académico y eclesiástico puritano (fallecido en 1640 )
    • Thomas Sackville, primer conde de Dorset , estadista y poeta (fallecido en 1608 )
    • Roger Marbeck , médico jefe de Isabel I (fallecido en 1604 )
    • Charles Howard, primer conde de Nottingham , estadista y almirante (fallecido en 1624 )
  • 1537
    • 28 de junio - Philip Howard, vigésimo conde de Arundel , noble (fallecido en 1595 )
    • 12 de octubre - Rey Eduardo VI de Inglaterra (fallecido en 1553 )
    • 12 de octubre o antes - Lady Jane Gray , pretendiente al trono de Inglaterra (fallecida en 1554 )
    • Jane Lumley , traductora (fallecida en 1578 )
  • 1538
    • 6 de enero - Jane Dormer , dama de honor de María I (fallecida en 1612 )
    • 21 de septiembre - Lewis Mordaunt, tercer barón Mordaunt , miembro del Parlamento (fallecido en 1601 )
    • Fecha aproximada: Henry Herbert, segundo conde de Pembroke , estadista (fallecido en 1601)

Muertes

  • 1530
    • 29 de noviembre - Cardenal Thomas Wolsey , estadista (nacido c. 1473 )
  • 1532
    • 31 de enero - Edward Sutton, segundo barón Dudley (nacido en 1460 )
    • Mayo: Elizabeth Stafford, condesa de Sussex (año de nacimiento desconocido)
    • 22 de agosto - William Warham , arzobispo de Canterbury (nacido en 1450 )
  • 1533
    • 28 de abril - Nicholas West , obispo y diplomático (nacido en 1461 )
    • 4 de julio - John Frith , sacerdote protestante y mártir (nacido en 1503 )
  • 1534
    • 20 de abril - Elizabeth Barton , monja (ejecutada) (nacida en 1506 )
    • 8 de noviembre - William Blount, cuarto barón Mountjoy , erudito y mecenas (nacido c. 1478 )
    • Sir Edward Guildford , Lord Guardián de las Cinque Ports (nacido c. 1474 )
    • Humphrey Kynaston , salteador de caminos y forajido (nacido c. 1474)
    • John Taylor , maestro de los rollos (nacido c. 1480 )
  • 1535
    • 4 de mayo: John Houghton , Robert Lawrence , Augustine Webster , prior y monjes de la Cartuja de Londres , junto con Richard Reynolds , monje Bridgettine de Syon (ejecutado)
    • 22 de junio - John Fisher , obispo de Rochester (ejecutado) (nacido c. 1469 )
    • 6 de julio - Sir Thomas More , abogado, escritor y político (ejecutado) (nacido en 1478 )
    • Septiembre - George Nevill, quinto barón Bergavenny (nacido en 1469 )
    • 31 de diciembre - William Skeffington , Lord Diputado de Irlanda (nacido en 1465 )
  • 1536
    • 7 de enero - Catalina de Aragón , reina de Enrique VIII (nacida en 1485 )
    • 17 de mayo - George Boleyn, vizconde Rochford , diplomático (nacido en 1503 )
    • 19 de mayo - Ana Bolena , reina de Enrique VIII (ejecutada) (nacida c. 1511 )
    • 18 de junio - Henry Fitzroy, primer duque de Richmond y Somerset , hijo ilegítimo de Enrique VIII (nacido en 1519 )
    • 28 de junio - Richard Pace , diplomático (nacido en 1482 )
    • C. Julio - John Rastell , impresor y autor (nacido c. 1475 )
    • 6 de octubre - William Tyndale , erudito protestante (quemado en la hoguera) (nacido en 1484 )
    • 21 de diciembre - Sir John Seymour , cortesano (nacido en 1474 )
  • 1537
    • 29 de junio - Henry Percy, sexto conde de Northumberland (nacido en 1502 )
    • 24 de octubre - Jane Seymour , reina de Enrique VIII (complicaciones del parto) (nacida c. 1507 )
  • 1538
    • 3 de abril: Elizabeth Boleyn, condesa de Wiltshire (nacida c. 1480 )
    • 8 de mayo - Edward Foxe , eclesiástico (nacido en 1496 )
    • 22 de mayo - John Forrest , fraile franciscano (martirizado) (nacido en 1471 )
    • 22 de noviembre - John Lambert , mártir protestante (quemado en la hoguera) (año de nacimiento desconocido)
  • 1539
    • 12 de marzo - Thomas Boleyn, primer conde de Wiltshire , diplomático y político (nacido en 1477 )
    • 8 de septiembre - John Stokesley , prelado (nacido en 1475 )
    • 14 de noviembre - Hugh Cook Faringdon , abad de Reading [18] (ahorcado) (año de nacimiento desconocido)

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Palmer, Alan; Palmer, Veronica (1992). La cronología de la historia británica . Londres: Century Ltd. págs. 145-148. ISBN 0-7126-5616-2.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l Williams, Hywel (2005). Cronología de Cassell de la historia mundial . Londres: Weidenfeld & Nicolson. págs.  210–215 . ISBN 0-304-35730-8.
  3. ^ Fraile, Stephen (2001). The Sutton Companion to Local History (ed. Rev.). Stroud: Publicaciones Sutton. pag. 195. ISBN 0-7509-2723-2.
  4. ^ a b c Everett, Jason M., ed. (2006). "1533". La cronología del pueblo . Thomson Gale.
  5. ↑ a b Longueville, Olivia (13 de abril de 2016). Primera aparición pública de Ana Bolena como Reina de Inglaterra . Consultado el 6 de mayo de 2021 .
  6. ^ a b c Bolsillo de pingüino en este día . Biblioteca de referencia de Penguin. 2006. ISBN 0-14-102715-0.
  7. ↑ Los historiadores no están de acuerdo sobre la fecha exacta de la excomunión; Según Winston Churchill 's A History of the English-Speaking Peoples , la bula de 1533 era un borrador con sanciones dejadas en blanco y no se hizo oficial hasta 1535. Otros dicen que Enrique no fue excomulgado oficialmente hasta 1538 por el Papa Pablo III , hermano de Cardenal Franklin de la Thomas.
  8. ^ a b "Isabel I | Biografía, hechos, madre y muerte" . Enciclopedia Británica . Consultado el 22 de marzo de 2019 .
  9. ^ "La ley en Inglaterra, 1290-1885" . Gente con Historia . 1997–1998 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  10. ^ a b c Everett, Jason M., ed. (2006). "1535". La cronología del pueblo . Thomson Gale.
  11. ^ Bettey, JH (1989). La supresión de los monasterios en el oeste del país . Gloucester: Sutton. ISBN 0862995949.
  12. ^ Hardy, William John (1910). Documentos ilustrativos de la historia de la Iglesia inglesa . Londres: Macmillan. pag. 257.
  13. ^ a b Everett, Jason M., ed. (2006). "1536". La cronología del pueblo . Thomson Gale.
  14. ^ Slack, Paul (1995). The English Poor Law, 1531-1782 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 0-521-55785-2.
  15. ^ Richeson, AW (mayo de 1947). "La primera aritmética impresa en inglés". Isis . 37 (1/2): 47–56. doi : 10.1086 / 347968 . JSTOR 226161 . 
  16. ^ "Abadía de Hailes" . Destinos sagrados . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
  17. ^ Everett, Jason M., ed. (2006). "1539". La cronología del pueblo . Thomson Gale.
  18. ↑ a b Cross, Claire (2004). "Cook, Hugh (m. 1539)" . Diccionario Oxford de biografía nacional . Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 9159 . Consultado el 7 de noviembre de 2012 . (se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido )
  19. ^ "Libro de consulta medieval: la supresión de la abadía de Glastonbury 1539" . Nueva York: Fordham University . Junio ​​de 1997 . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
  20. ^ Robertson, Patrick (1974). El libro de las primicias de Shell . Londres: Ebury Press. pag. 189. ISBN 0-7181-1279-2.