Se celebraron cinco referendos en Suiza durante 2005. [1] Los dos primeros se celebraron el 5 de junio sobre la incorporación de Suiza al espacio Schengen y si se deberían introducir las uniones registradas para parejas del mismo sexo . Ambas preguntas fueron aprobadas. [2] El tercero se celebró el 25 de septiembre sobre una resolución federal sobre la ampliación del acuerdo sobre la libre circulación de personas a los nuevos miembros de la Unión Europea , y también fue aprobado. [3] Los dos últimos se llevaron a cabo el 27 de noviembre por iniciativa popular."por alimentos de una agricultura libre de modificación genética" y sobre una legislación laboral relacionada con los horarios de apertura de los comercios en los nudos de transporte público. Ambos fueron aprobados. [3]
Referéndums de junio
Schengen
Fondo
En un referéndum de 1992, los votantes suizos rechazaron la pertenencia al Espacio Económico Europeo , que había sido visto como un trampolín en el camino hacia la pertenencia a la Unión Europea (UE). [4] Las encuestas mostraron consistentemente que los suizos no querían unirse a la Unión Europea, lo cual fue confirmado en un referéndum de 2001 donde más del 75% votó en contra de la membresía. [5] La política tradicional suiza de evitar enredos con el extranjero también se demostró al no unirse a las Naciones Unidas hasta 2002. [6] Sin embargo, los líderes empresariales y políticos en Suiza estaban preocupados por el aislamiento de Suiza, por lo que el gobierno suizo siguió una política de acuerdos bilaterales. con la Unión Europea. [7] La UE exigió a Suiza que se adhiriera al Acuerdo de Schengen para que pudieran continuar otras áreas de la relación, como los acuerdos comerciales . [4]
En el referéndum se pidió a los suizos que decidieran si Suiza debería formar parte de los acuerdos de Schengen y Dublín. Si se aceptaba el acuerdo de Schengen, Suiza tendría que abrir sus fronteras y poner fin a los controles sistemáticos de identidad en las fronteras para 2007. Suiza pasaría a formar parte de una zona libre de pasaportes, sin embargo, los controles aduaneros se mantendrían ya que Suiza no era miembro del Unión Europea. [2] Los acuerdos también significarían que Suiza y la Unión Europea compartirían información sobre delitos y solicitudes de asilo. [7] El acuerdo de Dublín permitiría a Suiza rechazar a cualquier solicitante de asilo que ya hubiera solicitado asilo en otro signatario de los acuerdos. [8] El gobierno suizo estimó que esto reduciría las solicitudes en aproximadamente un 20%. [9]
Campaña
El gobierno y el parlamento suizos aprobaron la adhesión de Suiza a los acuerdos en 2003, pero el Partido Popular Suizo recogió 86.000 firmas para forzar un referéndum sobre los acuerdos. [10] El gobierno vendió los acuerdos como un acuerdo de seguridad que no tenía nada que ver con la pertenencia a la Unión Europea. Dijeron que Suiza estaba completamente rodeada por la Unión Europea y no podía resolver los problemas por sí misma. [4]
Los opositores, incluida la Campaña por una Suiza Independiente y Neutral y el Partido Popular Suizo , [7] vincularon los acuerdos a los temores sobre la inmigración. También dijeron que al aceptar estos acuerdos, el gobierno estaba acercando a Suiza a la membresía de la Unión Europea y que los acuerdos darían más poder a los burócratas en Bruselas . [4]
Las encuestas de opinión antes del referéndum mostraban alrededor de un 55% a favor y un 35% en contra, y el resto indeciso. [4] A medida que se acercaba el referéndum, las encuestas mostraron que el apoyo estaba cayendo, con el rechazo de la constitución europea en referéndums en Francia y Holanda alentando a los opositores a los acuerdos. [11]
Resultados
Elección | Votos | % |
---|---|---|
Para | 1,477,260 | 54,6 |
En contra | 1,227,042 | 45,4 |
Votos inválidos | 15,710 | - |
Votos en blanco | 25,255 | - |
Total | 2,745,267 | 100 |
Votantes registrados / participación | 4.836.712 | 56,8 |
Fuente: Nohlen |
Los resultados mostraron que alrededor de 1,47 millones votaron a favor del acuerdo de Schenegen, que fue aproximadamente el 55% de los que votaron. La participación, del 55,9% de los votantes, fue aproximadamente un 10% más alta de lo habitual en los referéndums suizos . [2] Los suizos que vivían en el extranjero estaban fuertemente a favor de unirse al espacio Schengen, mientras que dentro de Suiza los hablantes de alemán en el este de Suiza estaban principalmente en contra y los hablantes de francés en el oeste de Suiza estaban principalmente a favor. [7]
Resultados por cantón
Cantón | sí | No | Electorado | Votos | Votos válidos | Votos inválidos | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Vaud | 144,962 | 69,643 | 378,421 | 217,393 | 214.605 | 2,788 | ||
Valais | 56,407 | 49.082 | 192,368 | 108,198 | 105,489 | 2.709 | ||
Genève | 83,672 | 49.304 | 223,612 | 135,225 | 132,976 | 2,249 | ||
Berna | 201.633 | 153,062 | 690,777 | 358,387 | 354,695 | 3.692 | ||
Friburgo | 54,678 | 37,526 | 168.096 | 93,788 | 92,204 | 1,584 | ||
Solothurn | 49,959 | 43,559 | 167,002 | 94,395 | 93,518 | 877 | ||
Neuchâtel | 44,697 | 18.307 | 105,852 | 63,726 | 63,004 | 722 | ||
Jura | 15,226 | 9,779 | 48,632 | 25,377 | 25,005 | 372 | ||
Basilea-Stadt | 45,202 | 24,765 | 115,140 | 70,763 | 69,967 | 796 | ||
Basilea-Landschaft | 59.470 | 42,574 | 181,146 | 103,479 | 102,044 | 1.435 | ||
Aargau | 93,323 | 99.644 | 369,928 | 194,078 | 192,967 | 1,111 | ||
Zürich | 280.560 | 202.580 | 822,388 | 492,601 | 483,140 | 9.461 | ||
Glarus | 5.317 | 8.248 | 25.037 | 13,667 | 13,565 | 102 | ||
Schaffhausen | 15,353 | 17,636 | 48,203 | 34,157 | 32,989 | 1,168 | ||
Appenzell Ausserrhoden | 9,976 | 12,528 | 36.199 | 22,686 | 22,504 | 182 | ||
Appenzell Innerrhoden | 1,893 | 4.119 | 10,472 | 6.066 | 6.012 | 54 | ||
San Galo | 75,856 | 85,740 | 294.030 | 162,387 | 161.596 | 791 | ||
Graubünden | 29,217 | 36,228 | 131,002 | 66,719 | 65,445 | 1,274 | ||
Thurgau | 36,009 | 45,124 | 148.682 | 83.304 | 81,133 | 2,171 | ||
Lucerna | 73,048 | 74,104 | 240,825 | 149,512 | 147,152 | 2,360 | ||
Uri | 5.235 | 8.285 | 25.577 | 13,676 | 13,520 | 156 | ||
Schwyz | 21,135 | 34,371 | 91,207 | 56,958 | 55.506 | 1,452 | ||
Obwalden | 5.706 | 7,968 | 23.200 | 14.173 | 13,674 | 499 | ||
Nidwalden | 7.332 | 9,844 | 28,764 | 17.606 | 17,176 | 430 | ||
Zug | 22,341 | 19,515 | 68,641 | 42,694 | 41.856 | 838 | ||
Ticino | 39,053 | 63.507 | 201,511 | 104,252 | 102,560 | 1,692 | ||
Fuente: Base de datos de elecciones europeas |
Reacciones
El gobierno de Suiza acogió con satisfacción los resultados y prometió no ignorar a los opositores a los acuerdos. [2] La Comisión Europea también acogió con satisfacción el resultado del referéndum y lo describió como un "paso importante" en las relaciones entre Suiza y la UE. [12] Los opositores pidieron al gobierno que retire su solicitud de adhesión a la Unión Europea. [7] Mientras tanto, un próximo referéndum en septiembre sobre la extensión de la libre circulación de trabajadores a los 10 miembros más nuevos de la Unión Europea se consideró probable que fuera una prueba más dura. [4] [7]
Sociedades registradas
Suiza fue la última república de Europa en otorgar a las mujeres el derecho al voto, pero en este referéndum Suiza se convirtió en la primera en Europa en celebrar un referéndum sobre el aumento de los derechos de las parejas del mismo sexo . [2] [13] La aprobación en el referéndum significaría que las parejas del mismo sexo podrían registrar sus parejas en las oficinas de registro civil . Estas sociedades registradas serían acuerdos legalmente vinculantes que solo podrían disolverse en los tribunales. [13] Las parejas del mismo sexo obtendrían la misma herencia, pensión, seguridad social y derechos y obligaciones fiscales que las parejas heterosexuales . [13] Sin embargo, no obtendrían el derecho a adoptar o recibir un tratamiento de fertilidad . [2]
Un líder de la campaña para la aprobación de las parejas registradas estimó que entre el 5 y el 10% de la población era homosexual; sin embargo, el gobierno no esperaba que un gran número de personas registraran sus parejas. [13] Las asociaciones registradas ya se habían introducido en los cantones de Friburgo , Ginebra , Neuchâtel y Zurich . [14] El Parlamento aprobó la introducción de las sociedades registradas, pero los conservadores reunieron el número necesario de firmas para forzar un referéndum. [8]
La opinión del gobierno era que Suiza necesitaba uniones registradas ya que la situación actual brindaba "protección legal insuficiente" para tales relaciones entre personas del mismo sexo. [14] Los opositores, incluido el Partido del Pueblo Suizo, el Partido del Pueblo Evangélico y algunos grupos de la iglesia se opusieron a la introducción de las asociaciones, ya que querían mantener el matrimonio y la familia como un estatus especial. [13] Una encuesta en abril mostró 66% a favor y 24% en contra, mientras que otra en mayo tenía 67% a favor y 24% en contra. [13]
Resultados
El resultado del referéndum hizo que la mayoría de los cantones estuvieran a favor de la introducción de las asociaciones registradas con la oposición concentrada principalmente en las zonas central y meridional católica romana de Suiza. [7]
Elección | Votos | % |
---|---|---|
Para | 1,559,848 | 58.0 |
En contra | 1.127.520 | 42,0 |
Votos inválidos | 15,902 | - |
Votos en blanco | 36,110 | - |
Total | 2,739,380 | 100 |
Votantes registrados / participación | 4.836.712 | 56,6 |
Fuente: Nohlen |
Referéndum de septiembre
Elección | Votos | % |
---|---|---|
Para | 1,458,686 | 56,0 |
En contra | 1,147,140 | 44,0 |
Votos inválidos | 16,535 | - |
Votos en blanco | 18,569 | - |
Total | 2,640,930 | 100 |
Votantes registrados / participación | 4.852.272 | 54,4 |
Fuente: Nohlen |
Referéndums de noviembre
Pregunta | Para | En contra | En blanco / inválido | Total | Votantes registrados | Apagar | Cantones para | Cantones contra | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Votos | % | Votos | % | Blanco | Inválido | Completo | Mitad | Completo | Mitad | |||||
Iniciativa popular contra los alimentos modificados genéticamente | 1.125.835 | 55,7 | 896,4825 | 44,3 | 23,046 | 11,343 | 2,056,706 | 4.859.437 | 42,3 | 20 | 6 | 0 | 0 | |
Derecho laboral | 1.026.833 | 50,6 | 1.003.900 | 49,4 | 18.281 | 11,068 | 2,060,082 | 42,4 | ||||||
Fuente: Nohlen |
Referencias
- ^ Nohlen, D & Stöver, P (2010) Elections in Europe: A data handbook , pp1945-1946 ISBN 9783832956097
- ^ a b c d e f "Suiza vota para unirse a la zona libre de pasaportes de la UE" . USA Today . 5 de junio de 2005 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ↑ a b Nohlen y Stöver, p1946
- ^ a b c d e f "El voto acerca a Suiza a la UE" . BBC Online . 5 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Los suizos dicen 'no' a la UE" . BBC Online . 5 de marzo de 2001 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Es probable que los votantes suizos digan 'sí' a unos lazos más estrechos con la UE" . International Herald Tribune . 3 de junio de 2005 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
- ^ a b c d e f g "Voto suizo para unirse al espacio Schengen" . swissinfo . 5 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Voto suizo para facilitar el control fronterizo" . BBC Online . 5 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Los suizos dicen que sí al espacio Schengen de la UE" . EurActiv.com. 6 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Acuerdos de Schengen / Dublín respaldados por suizos" . Monitor Global Angus Reid . 15 de abril de 2005. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "Los votantes de Suiza aprueban el referéndum" . Canal Fox News . 5 de junio de 2005. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ "La UE saluda los resultados del referéndum suizo sobre el espacio Schengan" . Agencia de Noticias Xinhua . 6 de junio de 2005 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .
- ^ a b c d e f "Electores suizos dispuestos a impulsar los derechos de los homosexuales en el referéndum" . Bloomberg LP 3 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .
- ^ a b "Voto suizo para ampliar los derechos de las parejas homosexuales; sin matrimonio" . Bloomberg LP 5 de junio de 2005 . Consultado el 6 de marzo de 2009 .