Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Final del Trofeo de la Liga de Fútbol de 2006
EventoTrofeo de la Liga de Fútbol 2005-06
Carlisle UnitedCiudad de Swansea
12
Fecha2 de abril de 2006
Lugar de eventosEstadio Millennium , Cardiff
ÁrbitroTony Leake (Lancashire)
Asistencia42.028
← 2005
2007 →

La final del Trofeo de la Liga de Fútbol de 2006 fue un partido de fútbol de asociación jugado el 2 de abril de 2006 en el Millennium Stadium de Cardiff. El partido fue la final número 23 del Trofeo de la Liga de Fútbol , la competencia de copa nacional para los equipos de las ligas de fútbol uno y dos . La final fue disputada entre Swansea City de League One y Carlisle United de League Two. Swansea aparecía en su segunda final del Trofeo de la Liga de Fútbol, ​​habiendo ganado la competición de 1994 , mientras que Carlisle aparecía en su cuarta final, habiendo perdido en las finales de 1995 y 2003.y ganó la final de 1997 .

Ambos lados habían progresado a lo largo de cinco rondas para llegar a la final según su ubicación, Carlisle en la sección norte del sorteo y Swansea en la sección sur. Carlisle requirió tiempo extra en tres ocasiones durante su camino hacia la final, incluida una victoria en la tanda de penaltis de 22 hombres sobre Tranmere Rovers en los cuartos de final del área norte. Karl Hawley fue su máximo goleador en el torneo, anotando cuatro goles en el camino a la final. Swansea requirió dos prórrogas para progresar en sus partidos, mientras que Andy Robinson lideró al equipo con cinco goles en la competición.

La final fue vista por 42.028 espectadores y fue arbitrada por Tony Burke. Swansea tomó la delantera en los primeros cinco minutos cuando Lee Trundle desvió un despeje del portero de Carlisle, Kieran Westwood . Leon Britton recogió el balón antes de cruzar a Trundle, quien procedió a controlar el balón con el pecho antes de volear a la red. Hawley tuvo un gol anulado poco antes del medio tiempo, pero Carlisle pudo igualar cuando Adam Murray anotó de cabeza . Swansea tomó la delantera con nueve minutos para el final a través de Adebayo Akinfenwa y se mantuvo para ganar el partido 2-1.

Durante las celebraciones posteriores al partido, los jugadores de Swansea, Trundle y Alan Tate, fueron fotografiados con una camiseta y una bandera con material ofensivo que se refería a los rivales de Cardiff City de Gales del Sur . La pareja recibió una advertencia policial por el incidente y recibió una prohibición y una multa de la Asociación de Fútbol de Gales .

Ruta a la final [ editar ]

El Trofeo de la Liga de Fútbol es una competición de fútbol de asociación nacional para equipos que compiten en el tercer y cuarto nivel del fútbol inglés, las Ligas Uno y Dos de la Liga de Fútbol . Algunos equipos del quinto nivel, la Football Conference , también fueron invitados a competir para asegurar un número par de competidores. Los equipos se agrupan según su ubicación, divididos entre las secciones norte y sur, y los ganadores de cada área se encuentran en la final de la competencia. [1]

Carlisle United [ editar ]

RedondoOposiciónPuntaje
1erAtlético de Oldham ( A )1–1
(6–5 después de los penaltis)
2doBlackpool ( H )2-1
QFTranmere Rovers ( A )0-0
(11-10 después de los penaltis)
SFKidderminster Harriers (H)1–0
FCiudad de Macclesfield (H)
Ciudad de Macclesfield ( A )		2–1
3–2 (t.a.)

El club Carlisle United de la Liga Dos ingresó a la competencia en la primera ronda en la sección norte del sorteo donde se enfrentaron al Oldham Athletic . [1] Carlisle tomó una ventaja temprana cuando Karl Hawley abrió el marcador después de cinco minutos. Mantuvieron la ventaja durante más de 70 minutos hasta que Andy Liddell convirtió un penal para igualar a Oldham. El partido pasó a la prórroga antes de requerir una tanda de penaltis con el marcador restante 1-1. Los primeros 11 penales se convirtieron todos con éxito hasta que Mark Hughes de Oldham no pudo anotar, lo que le dio la victoria a Carlisle. [2]En la segunda ronda, Carlisle derrotó a Blackpool 2-1, con los tres goles marcados en un período de cinco minutos. Gary Harkins le dio a Blackpool la ventaja después de 62 minutos solo para que Carlisle empatara un minuto después a través de Hawley. Cuatro minutos más tarde, Carlisle tomó la delantera a través de Derek Holmes y se aferró para asegurar la victoria. [3]

En los cuartos de final del área, Carlisle nuevamente requirió una tanda de penaltis para avanzar. Dibujados contra Tranmere Rovers , los dos equipos jugaron 90 minutos y la prórroga sin marcar. En la tanda de penaltis que siguió, se anotaron 21 penales consecutivos, y los 22 jugadores en el campo en ese momento lanzaron un penalti. La tanda de penaltis finalmente terminó cuando el portero de Tranmere, Steve Wilson, falló su penalti para darle la victoria a Carlisle. [4] El equipo avanzó a la final del área al derrotar a Kidderminster Harriers con un solo gol de Glenn Murray . [5]

Karl Hawley anotó cuatro veces durante la carrera de la copa de Carlisle

Carlisle se enfrentó a Macclesfield Town en la final del área y se quedó atrás en el partido de ida cuando Andrew Smart le dio a Macclesfield la ventaja con su primer gol en el fútbol profesional. Hawley empató para Carlisle poco después, anotando su tercer gol de la competencia. En el último minuto, el defensa de Carlisle Peter Murphy le dio a su equipo la victoria en casa después de convertir un tiro de esquina . [6] La ventaja de Carlisle duró sólo cuatro minutos del partido de vuelta cuando Andrew Teague empató el marcador 2-2 en el global . A mitad de la primera mitad, Matty McNeille dio a Macclesfield la ventaja antes de que Hawley empatara el juego para Carlisle poco antes del descanso. La segunda mitad se mantuvo sin goles, lo que requirió tiempo extra para el tercer partido de la competencia de Carlisle. Después de 109 minutos, Simon Grand le dio a Carlisle la ventaja. Con la regla de los goles de visitante en vigor, Macclesfield necesitaba dos goles para avanzar. Kevin Townson anotó un gol en el último minuto del juego, pero Carlisle finalmente avanzó en la regla de los goles a domicilio cuando el empate terminó 4-4 en el global. [7]

Ciudad de Swansea [ editar ]

RedondoOposiciónPuntaje
1erTorquay United ( A )1-3
2doRushden y diamantes ( H )4-0
QFPeterborough United (H)3-1
SFWalsall (H)2–2
(6–5 después de los penaltis)
FColchester United (H)
Colchester United ( A )		1–0
1–2

El Swansea City de League One también entró en la competición en la primera ronda, aunque en la sección sur del sorteo. [1] Se quedaron atrás al principio de su primer partido contra el Torquay United, pero empataron a mitad de la segunda mitad después de un gol de Adrian Forbes . En el minuto 86, Adebayo Akinfenwa le dio a Swansea la ventaja con un gol de cabeza antes de que Andy Robinson asegurara la victoria con el tercer gol de su equipo dos minutos después. [8] En la segunda ronda, Swansea registró una victoria por 4-0 sobre Rushden & Diamonds. Robinson abrió el marcador después de 20 minutos y agregó un segundo a mitad de la segunda mitad. Swansea agregó más goles de Garry Monk , el primero para el club, y Paul Connor al final del juego. [9]

En los cuartos de final del área, Swansea empató en casa contra Peterborough United . Los dos equipos jugaron un empate sin goles durante 90 minutos, lo que requirió una prórroga. Peterborough tomó una rápida ventaja a través de Danny Crow, pero Swansea empató un minuto después a través de Akinfenwa. Robinson le dio a Swansea la ventaja en el minuto 99 antes de que Akinfenwa añadiera su segundo gol diez minutos más tarde para asegurar una victoria por 3-1. [3] Swansea se enfrentó a Walsall en la semifinal, tomando una ventaja temprana a través de Leon Knight . Tuvo un segundo gol anulado antes de que Walsall finalmente empatara a través de un Alex Nicholls.gol en la segunda mitad. Robinson le dio a Swansea la ventaja en el minuto 83, pero su gol fue anulado rápidamente por un empate de James Constable que envió el partido a la prórroga. [10] El partido finalmente requirió una tanda de penaltis. Los primeros ocho penaltis se convirtieron todos con éxito antes de que se perdieran los cuatro siguientes. La tanda de penaltis terminó cuando Graham Deakin de Walsall falló el octavo penalti de su equipo, lo que permitió a Alan Tate convertir el penalti ganador para Swansea. [11]

Swansea se enfrentó al Colchester United en la final del área sur, ganando el partido de ida en el Liberty Stadium 1-0. El único gol del partido lo marcó poco antes del descanso Akinfenwa, su cuarto de la competición, que recibió el balón en el borde del área antes de disparar raso a la red. [12] La primera mitad del partido de vuelta se mantuvo sin goles, pero Colchester abrió el marcador a principios de la segunda mitad a través de Neil Danns , cuyo disparo se desvió de un hueco en el césped y eludió al portero del Swansea, Willy Guéret.. La huelga puso fin a una sequía de goles que venía soportando el club, la primera vez que un jugador del Colchester marcaba en más de 12 horas de juego. Sin embargo, Colchester estuvo empatado en el global durante solo cinco minutos, ya que Swansea retomó la ventaja cuando Leon Britton anotó. Swansea aseguró la victoria cuando Knight agregó un segundo en el día para darle a su equipo una victoria global de 3-1. [13]

Antecedentes [ editar ]

Carlisle ingresó a la final después de haber ganado siete de sus ocho encuentros anteriores y estuvo invicto en sus últimos nueve partidos de liga. [14] El club estaba en su primera temporada de regreso en la Liga Dos después de ganar el ascenso de la Conferencia de Fútbol el año anterior en la final de los play-offs . [15] La final de 2006 fue la cuarta vez en la historia del club que alcanzó la final del Trofeo de la Liga de Fútbol, ​​tras sufrir derrotas en las finales de 1995 y 2003 y ganar la final de 1997 . [dieciséis]

Un mes antes del juego, Hawley fue nombrado Jugador del Año de la Liga Dos de la temporada. [17] También fue el jugador con más goles en la Liga Dos, habiendo anotado 25 goles en todas las competiciones en el momento de la final. Hawley atribuyó su éxito durante la campaña a que lo estimuló su omisión de la alineación inicial de la final de los play-offs de la Conferencia un año antes, y afirmó que "me obligó a trabajar más duro en mi juego y me he convertido en un mejor jugador por ello. . " [18]

Swansea participó en su segunda final del Trofeo de la Liga de Fútbol, ​​después de haber ganado la competencia en 1994 . [19] Llegaron a la final habiendo perdido su anterior partido de liga, 1-0 contra Gillingham , pero sin haber perdido ninguno de sus diez encuentros anteriores de antemano. [20] Cuatro días antes de la final, Swansea había ganado la FAW Premier Cup por segunda temporada consecutiva después de derrotar a Wrexham 2-1. [21]

Al igual que Hawley, Lee Trundle de Swansea había ganado el premio de jugador respectivo de su liga, siendo nombrado Jugador del Año de la Liga Uno. [18] Trundle también fue el máximo goleador de su equipo durante la temporada, anotando 21 goles durante la campaña. Robinson fue el segundo máximo goleador de Swansea con 18, [22] incluidos 5 en la carrera del Trofeo de la Liga de Fútbol del club. [23]

Pre-partido [ editar ]

Carlisle se vio obstaculizado por la ausencia del delantero cedido Michael Bridges, quien se vio obligado a perderse el partido después de haber aparecido en la competencia a principios de temporada para el club matriz Bristol City . [18] [24] Swansea tenía dos jugadores, Rory Fallon y Tom Williams , empatados en la copa para el partido, mientras que Robinson se perdió el entrenamiento el día antes del partido con una pierna muerta, pero se esperaba que estuviera en forma para jugar. [25]

La semana antes de la final, el patrocinador principal de la competencia LDV Vans retiró su patrocinio después de ser vendido a un nuevo propietario. La empresa había entrado en administración el año anterior, pero los nuevos propietarios habían decidido no respetar el acuerdo del fondo de premios. Esto significaba que los ganadores del partido no recibirían premios en metálico, en lugar de las 50.000 libras esterlinas que se ofrecían cuando comenzó la competición. El presidente de Swansea, Huw Jenkins, estimó que, si ganaban el trofeo, la pérdida de un patrocinador y las bonificaciones contractuales de los jugadores resultarían en una pérdida de alrededor de £ 75.000 para su club. Sin embargo, los dos clubes recibirían el 45 por ciento de los ingresos de entrada para la final. [26]

El partido se jugó en el Millennium Stadium de Cardiff, que acogió su última final del Trofeo de la Liga de Fútbol. El lugar había acogido las finales de las principales competiciones de copa del fútbol inglés y las finales de play-off desde 2001, durante la construcción del nuevo estadio de Wembley . [27] La policía de Gales del Sur expresó su preocupación por la posible violencia antes del partido, ya que el partido se jugó en Cardiff, la ciudad natal de los rivales de Swansea en Gales del Sur , Cardiff City . A Swansea se le asignaron 33.000 entradas para el partido, con otras 7.000 disponibles a pedido si es necesario. [28] Sin embargo, el club finalmente vendió 28.000 de su asignación para el partido.[29] Carlisle vendió sólo 13.000 de su asignación. [30]

Coincidir [ editar ]

Resumen [ editar ]

El partido comenzó a la 1:30 pm GMT frente a 42.028 espectadores y fue arbitrado por Tony Leake. [31] Swansea presionó de inmediato y fue recompensado con el gol inicial después de solo tres minutos. La pelota se la pasó al portero de Carlisle, Kieran Westwood, quien intentó patear la pelota hacia el campo, pero su despeje golpeó a Trundle y rodó a través de la defensa de Carlisle. Robinson recuperó el balón de un defensor de la oposición antes de que Britton jugara un balón largo dentro del área. Controlando el balón con el pecho, Trundle procedió a volear el balón a través de la cara de la portería y dentro de la red con su pie izquierdo. [32]

Adebayo Akinfenwa marcó el gol de la victoria para Swansea.

El gol proporcionó más aliento para Swansea, que continuó presionando a Carlisle durante los primeros 30 minutos. [33] Robinson tuvo un intento desviado después de ser jugado por Trundle mientras Akinfenwa sacó una parada de Westwood. [34] El portero de Carlisle también requirió la aplicación de un vendaje en una lesión en la cabeza sufrida en la primera media hora. Hacia el final de la primera mitad, Carlisle comenzó a establecer un punto de apoyo en el juego y vio un esfuerzo de Hawley anulado por fuera de juego . Poco después, un tiro largo de Zigor Aranalde en el área de Swansea fue lanzado por Kristian O'Leary de Swansea en el camino de Adam Murray, quien se dirigió a la portería de Swansea para igualar.[33]

Westwood fue llamado a la acción nuevamente a principios de la segunda mitad, salvando dos esfuerzos en los primeros minutos. El juego vio pocas oportunidades en la segunda mitad, la mejor oportunidad fue para Holmes de Carlisle, quien vio su cabezazo despejado de la línea de gol por Sam Ricketts después de una hora. [35] Swansea retomó la ventaja con nueve minutos para el final con Trundle jugando a través de Akinfenwa, quien aguantó un desafío antes de disparar a Westwood. Con diez minutos restantes, Carlisle siguió adelante con la esperanza de encontrar un gol de empate. Su mejor oportunidad recayó en Murray, quien intentó una patada desde arriba que obligó a Guéret a atajar. Swansea mantuvo su ventaja para ganar el partido 2-1. [33]

Detalles del partido [ editar ]

Carlisle United1-2Ciudad de Swansea
Murray Objetivo 40 'InformeNido Objetivo 3 '
Akinfenwa Objetivo 81 '
Estadio Millennium , Cardiff
Asistencia: 42,028
Árbitro: Tony Leake (Lancashire)
Carlisle United
Ciudad de Swansea
G K20Keiren Westwood
RB15Paul Arnison Tarjeta amarillaSustituido 89 '
CB5Danny Livesey
CB6Kevin Gray
CB3Peter Murphy
LB21Zigor Aranalde
CM4Chris Billy
CM8Chris Lumsdon
CM11Adam Murray Tarjeta amarillaSustituido 79 '
CF9Derek HolmesSustituido 70 '
CF10Karl Hawley
Sustitutos:
G K1Anthony Williams
DF14Simon GrandSustituido en 89 '
MF7Brendan McGill
MF18Simon HackneySustituido en 79 '
FWdieciséisGlenn MurraySustituido en 70 '
Gerente:
Paul simpson
G K27Willy Guéret
RB17Keith Lowe
CB5Alan Tate
CBdieciséisGarry Monk
LB2Sam Ricketts
RM4Kristian O'LearySustituido 63 '
CM7Leon Britton
CM23Owain Tudur Jones
LM18Andy RobinsonSustituido 83 '
CF9Adebayo Akinfenwa
CF10Lee Trundle
Sustitutos:
G K1Brian Murphy
DF3Kevin Austin
MF6Roberto MartínezSustituido en 83 '
MF11Adrian Forbes
FW24Leon CaballeroSustituido en 63 '
Gerente:
Chaqueta Kenny

REGLAS DEL PARTIDO

  • 90 minutos.
  • Tanda de penaltis si los resultados siguen nivelados.
  • Cinco suplentes nombrados
  • Máximo de 3 sustituciones.

Consecuencias [ editar ]

Inmediatamente después del partido, los jugadores de Swansea Trundle y Tate causaron controversia después de mostrar un sentimiento anti-Cardiff. Trundle llevaba una camiseta con la imagen de un fan de Swansea orinando en una camiseta de Cardiff City. Más tarde afirmó que se había puesto la camiseta sin darse cuenta de que la imagen estaba en el frente y se la quitó poco después. [36] Trundle se abrió paso detrás de la portería donde sus compañeros de equipo estaban celebrando y procedió a sostener una bandera galesa junto con su compañero de equipo Tate que tenía escrita una obscenidad anti-Cardiff. Trundle volvió a afirmar después que inicialmente no sabía lo que estaba escrito en la bandera y la dejó caer cuando se dio cuenta. [36]Las acciones fueron ampliamente condenadas, y la Policía de Gales del Sur, la Liga de Fútbol y la dirección del Millennium Stadium emitieron declaraciones tras los incidentes. La policía de Gales del Sur recibió numerosas quejas sobre el incidente, incluso de los fanáticos de Swansea, [37] y, como resultado, ambos jugadores fueron arrestados por delitos de orden público. [38] Posteriormente, la pareja recibió una amonestación, [39] mientras que la Asociación de Fútbol de Gales multó a los jugadores con £ 2,000 y les impuso una prohibición de un partido. [40] Trundle recibió más tarde amenazas de muerte tras el incidente. [36]

En cuanto a su gol, Trundle ha calificado el esfuerzo como el mejor que ha marcado durante su carrera, remarcando que "donde entró fue probablemente el único lugar donde pude haberlo puesto, la técnica y la ocasión lo convierten en mi gol favorito". [32] Los jugadores regresaron al hotel Morgans en Swansea, donde celebraron una fiesta por su victoria. [32] Sin embargo, las celebraciones fueron limitadas por el gerente Kenny Jackett, quien insistió en que el equipo se mantuviera enfocado en ganar la promoción de la Liga Uno con siete juegos de liga restantes. [41] Su equipo llegó a la final del play-off de la Football League One de 2006 el mes siguiente, perdiendo ante Barnsley en una tanda de penaltis y Tate falló el penalti decisivo.[42] A pesar de la falta de un fondo de premios para el patrocinador, se estimó que Swansea ganó alrededor de £ 400,000 al ganar la final. [43]

El técnico de Carlisle, Paul Simpson, expresó su decepción por el hecho de que su equipo hubiera concedido un gol tan tardío y comentó: "Los muchachos están destrozados  ...  porque todos sentimos que, durante el partido, hicimos lo suficiente para al menos llevarlo a la prórroga". [35] Simpson, sin embargo, afirmó que sus "jugadores deberían estar orgullosos de sí mismos". [35] Carlisle ganó el ascenso de la Liga Dos después de terminar la temporada en primer lugar. [44] Simpson dejó el club al final de la campaña para unirse a Preston North End . [45] En julio de 2020, el club ha alcanzado dos finales más del Trofeo de la Liga de Fútbol. Fueron derrotados por Southampton en la final de 2010antes de vencer Brentford el año siguiente . [46]

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c "Trofeo de la Liga de fútbol 2005-06" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  2. ^ "Oldham Athletic v Carlisle United, 18 de octubre de 2005" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  3. ^ a b Rey, Ian. "Trofeo Inglaterra LDV Vans 2005/06" . RSSSF . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  4. ^ "Tranmere Rovers v Carlisle United, 20 de diciembre de 2005" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  5. ^ "Carlisle United v Kidderminster Harriers, 24 de enero de 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  6. ^ "Carlisle United 2–1 Macclesfield Town" . Macclesfield Express . 22 de febrero de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  7. ^ "Macclesfield Town v Carlisle United, 07 de marzo de 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  8. ^ "Torquay United 1-3 Swansea City" . BBC Sport. 18 de octubre de 2005 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  9. ^ "Swansea 4-0 Rushden" . BBC Sport. 22 de noviembre de 2005 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  10. ^ "Swansea 2-2 Walsall" . BBC Sport. 24 de enero de 2006 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  11. ^ "Swansea City v Walsall, 24 de enero de 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 16 de julio de 2020 .
  12. ^ "Swansea 1–0 Colchester" . BBC Sport. 7 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  13. ^ "Colchester United 1-2 Swansea City (LDV Vans Trophy Southern Area Final, agregado 1-3)" . Noticias de la Gaceta. 15 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  14. ^ "Récord del partido Carlisle United: 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  15. ^ Mackay, Duncan (15 de mayo de 2005). "Murphy pone fin al breve exilio de Carlisle" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  16. ^ "Honores del club de fútbol Carlisle United" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  17. ^ "Hawley recibe el galardón" . BBC Sport. 6 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  18. ↑ a b c Tomas, Jason (1 de abril de 2006). "Vista previa del trofeo de la liga de fútbol" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  19. ^ "Honores del club de fútbol Swansea City" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  20. ^ "Récord de partido de Swansea City: 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  21. ^ "Wrexham 1–2 Swansea" . BBC Sport. 29 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  22. ^ "Apariciones de jugador de Swansea City 2005/06" . Soccerbase . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  23. ^ "Juegos jugados por Andy Robinson 2005/06" . Soccerbase . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  24. ^ "Juegos jugados por Michael Bridges 2005/06" . Soccerbase . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  25. ^ "La miseria del milenio no está en la agenda" . WalesOnline . Media Gales. 1 de abril de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  26. ^ "Golpe de premio en metálico para los ganadores de la copa" . BBC Sport. 27 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  27. ^ "Los cisnes anticipan la fiesta de Cardiff" . BBC Sport. 15 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  28. ^ "Policía lista para la invasión de los cisnes" . BBC Sport. 18 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  29. ^ "Día fantástico por delante para los cisnes" . WalesOnline . Media Gales. 16 de mayo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  30. ^ "13.000 aficionados del United marchan al Millennium Stadium" . Noticias y estrella . 31 de marzo de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  31. ^ "Carlisle United v Swansea City, 02 de abril de 2006" . 11v11.com . Empresas AFS . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  32. ↑ a b c Fisher, Ben (26 de octubre de 2017). "Gol de oro: Lee Trundle para Swansea City v Carlisle United (2006)" . The Guardian . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  33. ^ a b c "Carlisle 1–2 Swansea" . BBC Sport. 2 de abril de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  34. ^ "Cisnes sellan la gloria del trofeo de la Liga de fútbol" . AFC de la ciudad de Swansea . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  35. ^ a b c "Carlisle United 1, Swansea City 2" . Crónica en vivo. 3 de abril de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  36. ↑ a b c Watham, Chris (1 de abril de 2016). "La historia interna del triunfo y la celebración de Swansea City que provocó protestas y una investigación policial hace una década" . WalesOnline . Media Gales . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  37. ^ "Policía para interrogar al par de banderas de Swansea" . BBC Sport. 3 de abril de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  38. ^ "Jugadores de Swansea arrestados por insulto de Cardiff" . The Guardian . 5 de abril de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  39. ^ "Jugadores amonestados por obscenidad" . BBC Sport. 20 de abril de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  40. ^ "La prohibición del nido es 'patética ' " . WalesOnline . Media Gales. 27 de junio de 2006 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  41. ^ "Pondremos la fiesta en espera, por ahora" . WalesOnline . Media Gales. 2 de abril de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  42. ^ "Swansea 2-2 Barnsley (aet)" . BBC Sport. 27 de mayo de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  43. ^ "Promoción de la parada de nido - Jackett" . WalesOnline . Media Gales. 3 de abril de 2006 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  44. ^ "Liga de fútbol 2005-06" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  45. ^ Fletcher, Paul (14 de febrero de 2007). Simpson dispuesto a afrontar su pasado ” . BBC Sport . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  46. ^ "Carlisle United" . Base de datos de historia de clubes de fútbol . Consultado el 20 de julio de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]

  • Página web oficial
  • Detalles del partido