Discurso sobre el estado de la Unión 2011


El discurso sobre el estado de la Unión de 2011 fue pronunciado por el 44 ° presidente de los Estados Unidos , Barack Obama , el martes 25 de enero de 2011, a las 9 pm EST , en la cámara de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante el 112 ° Congreso de los Estados Unidos. . [1] Fue el segundo discurso sobre el estado de la Unión de Obama y su tercer discurso en una sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos . Presidiendo esta sesión conjunta estuvo el presidente de la Cámara , John Boehner , acompañado por Joe Biden , elVicepresidente de los Estados Unidos , en su calidad de Presidente del Senado .

Vídeo completo del discurso publicado por la Casa Blanca
Fecha25 de enero de 2011 ( 25/01/2011 )Hora9:00 pm ESTDuración1 hora, 1 minutoLugar de eventosCámara de la Cámara, Capitolio de los Estados UnidosLocalizaciónWashington DCCoordenadas38 ° 53′19.8 ″ N 77 ° 00′32.8 ″ O / 38.888833 ° N 77.009111 ° W / 38.888833; -77.009111Coordenadas : 38 ° 53′19.8 ″ N 77 ° 00′32.8 ″ O / 38.888833 ° N 77.009111 ° W / 38.888833; -77.009111TipoEstado de la UniónParticipantesBarack Obama

Fue el primer discurso ante un Congreso controlado por los republicanos desde 2006. También fue el primero en transmitirse simultáneamente en línea como una "versión mejorada" con gráficos de acompañamiento para los puntos clave del discurso, un estilo que se replicaría en todo el futuro Estado de Obama de las direcciones de la Unión.

En esta sesión conjunta, Obama describió su “visión para un Estados Unidos más decidido, más competitivo, mejor posicionado para el futuro, un Estados Unidos en el que innovamos, educamos y construimos más que el resto del mundo; donde nos hacemos responsables de nuestros déficits; donde reformamos nuestro gobierno para satisfacer las demandas de una nueva era ". [2] [3] [4]

Como siempre, los presidentes del Senado y la Cámara de Representantes, el vicepresidente Joe Biden (como presidente del Senado ) y el presidente de la Cámara, John Boehner, se sentaron detrás del presidente. Esta es la primera vez que un republicano se sienta detrás del presidente Obama durante una sesión conjunta del Congreso .

A la luz del tiroteo en Tucson de 2011 de la representante Gabby Giffords y otros, el grupo de expertos Washington Third Way envió una carta a los líderes del Congreso proponiendo que los miembros del Congreso abandonen una tradición de 96 años de sentarse con su partido y en su lugar sentarse juntos en un espectáculo. de unidad nacional. El senador Mark Udall de Colorado recogió la propuesta de Third Way y envió una carta a los miembros del Congreso instándolos a sentarse juntos independientemente de la fiesta, rompiendo con la tradición. [5] Sesenta miembros de la Cámara y el Senado manifestaron su apoyo al plan, [6] y los miembros de ambas cámaras se sentaron con miembros del partido opuesto. Los grupos incluyeron la delegación de la Cámara de Representantes de Arizona de cinco republicanos y dos demócratas (con una silla vacía para Giffords), los ex candidatos presidenciales John Kerry y John McCain , y los líderes de campaña John Cornyn y Patty Murray . [7] Los legisladores usaron cintas en blanco y negro en honor a las víctimas del tiroteo.

Después de reaccionar visiblemente a las críticas del presidente Obama durante la decisión del Estado de la Unión de Ciudadanos Unidos de 2010 , los jueces de la Corte Suprema Samuel Alito , Antonin Scalia y Clarence Thomas no asistieron al discurso. [8] El secretario del Interior, Ken Salazar, fue el sobreviviente designado y no asistió al discurso. [9]

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, es recibido por el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner , antes de pronunciar el discurso sobre el estado de la Unión de 2011.

Según una hoja informativa de la Casa Blanca publicada por NMD Newswire, el presidente estadounidense Obama subrayó en su discurso sobre el estado de la Unión de 2011 "la necesidad de mantener el liderazgo de Estados Unidos en un mundo que cambia rápidamente para que nuestra economía sea competitiva, creciendo y trabajando para todos los estadounidenses. " [10] Para lograr esto, Obama esbozó "un plan para ayudar a Estados Unidos a ganar el futuro innovando, educando y mejorando nuestra competencia global. Al mismo tiempo, el presidente comprende la necesidad de reformar la forma en que nuestro gobierno hace negocios y asume la responsabilidad de nuestro déficit, invirtiendo en lo que hace a Estados Unidos más fuerte y recortando lo que no ". [10]

El redactor de discursos Jon Favreau y el presidente Obama trabajan en el discurso de 2011 en la Oficina Oval el día antes de la sesión.

Ingresos / ahorros

  • Se proyecta que una congelación de cinco años en el gasto interno ahorrará $ 400 mil millones durante la próxima década.
  • Eliminación de miles de millones en exenciones fiscales para las empresas petroleras. El presidente ha tratado anteriormente de generar más de $ 36 mil millones durante la próxima década a través de aumentos de impuestos a las compañías de petróleo y gas, pero hasta ahora no ha podido obtener el apoyo del Congreso.
  • Reducciones en los costos de atención médica , incluidos Medicare y Medicaid . Obama dijo que está dispuesto a considerar la reforma de la negligencia médica para "controlar las demandas frívolas" y, presumiblemente, reducir los costos de atención médica para el gobierno a cambio. Aunque esa propuesta hasta ahora no ha ido más allá de los puntos de conversación, la Oficina de Presupuesto del Congreso y el Comité Conjunto de Impuestos en 2009 estimaron que la reforma de responsabilidad civil podría reducir los costos de atención médica del gobierno federal en $ 41 mil millones en 10 años.
  • Reforma a la Seguridad Social. Obama no ofreció detalles.
  • Poner fin a los recortes de impuestos de la era Bush para el 2 por ciento más rico de los estadounidenses una vez que expire la última extensión en dos años. Antes de que se extendiera la tasa, la administración Obama estimó que costaría $ 700 mil millones durante la próxima década.
  • Una propuesta para "fusionar, consolidar y reorganizar el gobierno federal". Obama dijo que presentará esa propuesta al Congreso "en los próximos meses".
  • Prohibición de las asignaciones del Congreso .
  • Una propuesta para bajar la tasa del impuesto corporativo . Obama presentó esto como parte de un esfuerzo más amplio para simplificar el código tributario; prometió que los cambios no aumentarían el déficit.

Gastos

  • Comprometerse a proporcionar al 80 por ciento de los estadounidenses acceso a trenes de alta velocidad en 25 años.
  • Comprometerse a tener 1 millón de vehículos eléctricos en las carreteras para 2015.
  • Comprometerse a que el 80 por ciento de la electricidad del país provenga de fuentes de energía limpia para 2035.
  • Nuevas inversiones en investigación biomédica , tecnología de la información y tecnología de energías limpias.
  • Una continuación del programa de incentivos Race to the Top de $ 4,35 mil millones que ofrece subvenciones federales competitivas a los sistemas escolares locales. La Escuela Bruce Randolph fue mencionada como un éxito.
  • Un llamado a "redoblar" los esfuerzos para reparar las viejas carreteras y puentes de Estados Unidos .
  • Una llamada para hacer permanente un crédito tributario de matrícula de $ 10,000.

Otros temas y objetivos

  • Un desafío para perseguir la innovación en "el momento Sputnik de nuestras generaciones" .
  • Reemplazar Que Ningún Niño Se Quede Atrás con otra forma de reforma educativa. Durante el discurso se dedicó una buena cantidad de tiempo a la educación.
  • El presidente anunció que viajará a Brasil , Chile y El Salvador en la primavera para firmar acuerdos comerciales que ayudarán a crear decenas de miles de nuevos puestos de trabajo.
  • Mantente comprometido con la guerra en Afganistán , la guerra contra el terrorismo y presionando a regímenes como Irán , que busca armas nucleares, y Corea del Norte , que tiene armas nucleares.
  • Continuar alianza con Reino Unido , Israel y Japón .

Obama saluda a los miembros del Congreso después del discurso.

El representante Paul Ryan de Wisconsin, presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara , dio la respuesta republicana después. [11] La representante Ileana Ros-Lehtinen de Florida, presidenta del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes , dio una versión en español de la respuesta. [12]

La representante Michele Bachmann de Minnesota pronunció un discurso en respuesta al discurso de Obama en nombre del Tea Party Express . [13] Algunos republicanos se opusieron a la decisión de Bachmann, preocupados de que desviaría la atención de Ryan. Pyjamas Media informó que a Bachmann se le negó el acceso al Capitol Hill Club para dar su discurso, lo que la obligó a dar el discurso del National Press Club . [14] [15]

El senador republicano de Florida, Marco Rubio, hizo una revisión mixta del discurso de Obama y dijo: "Si bien me alentó el apoyo del presidente a una prohibición de asignaciones y trabajaré con él para lograr ese objetivo, su llamado a una simple congelación del presupuesto no llega lo suficientemente lejos en abordar nuestra deuda récord. Como mínimo, deberíamos congelar el gasto discrecional de no defensa y no veteranos a lo que era antes de que Washington comenzara su sin precedentes, récord de gasto compulsivo hace dos años. Pero lo más importante es que finalmente debemos comenzar reformando fundamentalmente la forma en que nuestro gobierno gasta el dinero del pueblo estadounidense ". El senador demócrata Bill Nelson , también de Florida, elogió a Obama por "sacarnos de la recesión con trabajos, ayudar a las pequeñas empresas, ayudar a las personas mayores con la seguridad de la jubilación, controlar el gasto del gobierno. Luego habló de cortesía. ¿Cómo nos tratamos unos a otros? Eso va a importar mucho ". [16] El gobernador de Florida, Rick Scott , criticó duramente el discurso de Obama, mientras que los senadores de Nueva York Chuck Schumer y Kirsten Gillibrand elogiaron su agenda económica. [17] [18]

Los líderes de varios partidos políticos más pequeños también dieron respuestas preparadas al discurso. La respuesta del Partido Libertario fue entregada por el director ejecutivo Wes Benedict . [19] Billy Wharton, copresidente del Partido Socialista de EE . UU. , Publicó una respuesta a través del sitio web de su partido. [20] Sam Webb , presidente del Partido Comunista de EE . UU. , Publicó una respuesta a través del sitio web principal del partido. [21]

  1. ^ H.Con.Res. 10
  2. ^ "Observaciones del presidente en la Conferencia de acción de salud de Families USA" . 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  3. ^ "Discursos de Obama: Palabras del presidente en la Conferencia de Acción de Salud de Families USA" . 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 27 de julio de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  4. ^ "Video: El presidente se dirige a los defensores de la atención médica:" Me complace informar que la abuela está a salvo " " . 28 de enero de 2011. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de enero de 2011 .
  5. ^ "Sen. Udall insta a asientos bipartidistas para el estado de la Unión" . NPR.org. 13 de enero de 2011.
  6. ^ Felicia Sonmez. "Sesenta legisladores respaldan el plan de asientos bipartidista del Estado de la Unión" . WashingtonPost.com .
  7. ^ Bendavid, Naftali (26 de enero de 2011). "Signos de armonía, si no del todo 'Kumbayah ' " . Wall Street Journal .
  8. ^ Barnes, Robert (24 de enero de 2011). "La Corte Suprema no estará plenamente representada en el Estado de la Unión" . Washington Post .
  9. ^ O'Keefe, Ed. "Estado de la Unión: Ken Salazar para servir como 'sobreviviente designado ' " . Washington Post . Consultado el 25 de enero de 2011 .
  10. ^ a b "Hoja informativa de la Casa Blanca" El estado de la Unión: plan del presidente Obama para ganar el futuro " " . MMD Newswire. 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 28 de enero de 2011 .
  11. ^ "Paul Ryan ofrece respuesta sobre el estado de la Unión" . Washington Post . 21 de enero de 2011 . Consultado el 21 de enero de 2011 .
  12. ^ "Ros-Lehtinen entregará la respuesta del SOTU en español" . La colina . 28 de enero de 2014 . Consultado el 28 de enero de 2014 .
  13. ^ Mark Murray. "¿La respuesta SOTU del rival de Bachmann?" . MSNBC. Archivado desde el original el 23 de enero de 2011.
  14. ^ Representante Bachmann expulsado del Partido Republicano Capitol Hill Club
  15. ^ Bachmann ataca al presidente en la primera refutación del Tea Party Archivado el 14 de octubre de 2012 en el Wayback Machine Star Tribune
  16. ^ + tampabay.com) Florida reacciona al estado de la Unión St. Petersburg Times
  17. ^ + tampabay.com) Scott reprende la 'lección de historia' de Obama y promete que liderará el St. Petersburg Times
  18. ^ Los senadores reaccionan al estado de la Unión New York Observer
  19. ^ Respuesta libertaria al estado de la Unión y republicanos
  20. ^ Wharton, Billy. "Respuesta al Estado de la Unión" . Partido Socialista de Estados Unidos . Consultado el 26 de enero de 2011 .
  21. ^ Webb, John. "Estado de la Unión y aperturas para el progreso" . Partido Comunista de Estados Unidos . Consultado el 28 de enero de 2011 .

  • Video de la dirección; C-Span (oficial)
  • Discurso sobre el estado de la Unión de 2011: versión mejorada
  • Visualizaciones del estado de la Unión 2011: cuadros, gráficos e infografías , a través de FastFedora.com
  • HOJA INFORMATIVA: El estado de la Unión: el plan del presidente Obama para ganar el futuro , a través de MMDNewsWire.com
  • Discurso sobre el estado de la Unión de 2011 (transcripción)
  • Respuesta del Estado de la Unión de 2011 (transcripción)

Respuestas de oposición

  • Respuesta del Partido Republicano - Video de la respuesta del Representante Paul Ryans
  • Respuesta del Movimiento Tea Party - Texto de la respuesta de Michele Bachmann
  • Respuesta del Partido Libertario - Video y texto de la respuesta de Wes Benedict
  • Respuesta del Partido Socialista - Texto de la respuesta del Partido Socialista