Arthur Henry Fox Strangways (14 de septiembre de 1859 - 2 de mayo de 1948) fue un musicólogo, traductor, editor y crítico musical inglés.
Después de una carrera como maestro de escuela, Fox Strangways desarrolló un interés en la música india, y en los años previos a la Primera Guerra Mundial hizo mucho para atraer la atención de Rabindranath Tagore . Fox Strangways escribió críticas musicales para The Times , fue crítico musical principal de The Observer y fundó la revista trimestral Music and Letters .
Junto con el tenor Steuart Wilson , Fox Strangways realizó traducciones al inglés del lieder de Franz Schubert y Robert Schumann .
Vida y carrera
Fox Strangways nació en Norwich , el primer hijo de Walter Aston Fox Strangways, un oficial del ejército, y su esposa, Harriet Elizabeth de soltera Buller. Estudió en Wellington College y Balliol College, Oxford , donde obtuvo un título de tercera clase en Clásicos en 1882. Durante los dos años siguientes fue estudiante en la Hochschule für Musik de Berlín . [1]
Durante los siguientes veintiséis años, Fox Strangways fue maestro de escuela, primero en Dulwich College (1884–86) y luego en su antigua escuela, Wellington (1887–1910), donde fue maestro de música de 1893 a 1901, y un Housemaster de 1901 a 1910. [2] Durante su estadía en Wellington visitó la India y se interesó por la música india. Después de dejar Wellington, regresó a la India durante ocho meses en 1911, recopilando material para un libro, The Music of Hindostan ( Sociedad de la India , 1914), que el Grove's Dictionary of Music and Musicians describió en 2013 como "todavía un clásico en su tema". . [2] Se hizo amigo del poeta y músico Rabindranath Tagore , y actuó, sin pago, como su agente literario en los años previos a la Primera Guerra Mundial. Consiguió valiosos contratos para Tagore e hizo posible su carrera internacional. [2]
De regreso a Inglaterra, Fox Strangways se instaló en Londres. Se convirtió en Secretario Honorario de la Sociedad India . [3] Contribuyó con críticas de conciertos a The Times y más tarde se unió al personal del periódico. [1] Durante la Primera Guerra Mundial fue suplente del crítico musical principal, HC Colles , quien estaba en servicio activo. [1] En 1925 se trasladó a The Observer como crítico musical principal, donde permaneció hasta 1939, cuando se jubiló a los ochenta años y fue sucedido por William Glock . Cuando Colles editó la tercera edición del Grove's Dictionary (1927), Fox Strangways fue un contribuyente importante. [1]
En 1920 Fox Strangways se dio cuenta de la ambición de fundar una publicación periódica "que debería tratar de manera completa y autoritaria los asuntos musicales de interés permanente". [4] Él financió y editó Música y Letras , una publicación trimestral. La primera edición contenía un controvertido artículo sobre Elgar de Bernard Shaw elogiándolo a expensas de Hubert Parry , a lo que Elgar respondió en el siguiente número defendiendo firmemente a Parry. [5] Fox Strangways reclutó lo que The Times describió como "un grupo brillante de colaboradores [que] llenó sus páginas con buena redacción y sentido común". [4] Se retiró como editor en 1936; la revista continuó bajo una serie de editores que incluían a Eric Blom , Richard Capell , JA Westrup , Denis Arnold , Nigel Fortune , John Whenham y Tim Carter , y continúa (en 2013) para ser publicada, más tarde por Oxford University Press . [6]
Se retiró a Dinton, Wiltshire , donde murió a la edad de 88 años. No estaba casado. [1]
Libros
- Pasajes avanzados para la traducción invisible al alemán (1899)
- La música de Hindostan (1914)
- con Steuart Wilson: Canciones traducidas de Schubert (1924)
- con Steuart Wilson: Canciones traducidas de Schumann (1929)
- con Maud Karpeles: Cecil Sharp - Su vida y obra (1933)
- ed. Steuart Wilson: Music Observed (1936) - artículos recopilados de The Observer
Notas
- ^ a b c d e Wilson, Steuart , rev. John Warrack . "Strangways, Arthur Henry Fox (1859-1948)" , Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, consultado el 13 de enero de 2013 (se requiere suscripción o membresía en una biblioteca pública del Reino Unido )
- ^ a b c Colles, HC y Frank Howes. "Fox Strangways, AH" , Grove Music Online, Oxford University Press, consultado el 13 de enero de 2013 (se requiere suscripción)
- ^ The Times, 17 de diciembre de 1912.
- ^ a b "Obituario - Sr. AH Fox Strangways", The Times , 4 de mayo de 1948, p. 6
- ^ Shaw, pág. 721–728
- ^ "Música y letras" , The Oxford Dictionary of Music, Oxford Music Online, Oxford University Press, consultado el 13 de enero de 2013 (se requiere suscripción) ; y "Music & Letters" , Oxford Journals, consultado el 13 de enero de 2013.
Referencias
- Shaw, Bernard; Dan H. Laurence (ed.) (1981). Shaw's Music - La crítica musical completa de Bernard Shaw, Volumen 3. Londres: Bodley Head. ISBN 0370302486.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )