A Good Scent from a Strange Mountain es una colección de 1992 de cuentos de Robert Olen Butler . Recibió el premio Pulitzer de ficción en 1993.
Autor | Robert Olen Mayordomo |
---|---|
Artista de portada | Ilustración de chaqueta de Neil Flewellen Diseño de chaqueta de Carin Goldberg |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Publicado | 1992 ( Henry Holt ) |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura y rústica) |
Paginas | 249 pp (primera edición, tapa dura) |
ISBN | 0-8050-1986-3 (primera edición, tapa dura) |
OCLC | 24285600 |
Decimal Dewey | 813 / .54 20 |
Clase LC | PS3552.U8278 G66 1992 |
Cada historia de la colección está narrada por un inmigrante vietnamita diferente que vive en el estado estadounidense de Louisiana . Las historias están en gran parte impulsadas por los personajes y se centran en las diferencias culturales entre Vietnam y Estados Unidos. Muchas de las historias se publicaron por primera vez en revistas literarias y la colección se volvió a publicar en 2001 con dos historias adicionales, "Salem" y "Missing".
Contenido
Historia | Publicado originalmente en |
---|---|
"Los brazos abiertos" | La revisión de Missouri |
"SR verde" | La revisión de Hudson |
"El viaje de regreso" | La revisión del sur |
"Cuento de hadas" | La revisión trimestral de Virginia |
"Grillos" | |
"Cartas de mi padre" | Revisión de Cimarron |
"Amor" | Foro de escritores |
"Mediados de otoño" | Revisión de Hawaii |
"En el claro" | Ícaro |
"Una historia de fantasmas" | Revisión de Colorado |
"Nieve" | La revisión de Nueva Orleans |
"Reliquia" | La revisión de Gettysburg |
"Preparación" | La revisión de Sewanee |
"La pareja americana" | |
"Un buen aroma de una montaña extraña" | La revisión de Nueva Inglaterra |
"Salem" | La revisión de Mississippi |
"Desaparecido" | publicacion trimestral de caballeros |
Sinopsis
Los brazos abiertos
La historia de apertura se desarrolla durante la Guerra de Vietnam . El narrador, un traductor de las fuerzas australianas, relata la historia de un comunista norvietnamita llamado Thập que se une a las fuerzas australianas como espía después de que los comunistas masacran a su familia. Cuando los soldados australianos lo llevan a una proyección de películas pornográficas , Thập parece abrumado y disgustado. El narrador especula que, como ex comunista, considera que la pornografía es inmoral y que, al mismo tiempo, le recuerda su añoranza por su difunta esposa. Thập luego mata a un soldado australiano y a él mismo.
SR verde
"Mr. Green" es narrado por una mujer católica a quien su abuelo le enseñó sobre el culto a los antepasados . Cuando era niña, se entristeció cuando su abuelo le dijo que no podía atender a la adoración de los miembros de su familia porque era mujer. El Sr. Green es un loro parlante que perteneció a su bisabuelo; después de su muerte, ella cuida al loro y lo lleva a los Estados Unidos con ella. Cuando el Sr. Green envejece y se pone melancólico, arrancándose las plumas, el narrador lo mata retorciéndole el cuello como había aprendido de su madre y su abuela. Esta historia trata sobre valores de género. La narradora debe aceptar la sutil misoginia de su abuelo y establecer su propia autoestima como mujer. Esta historia se centra en el conflicto entre los valores antiguos, honorables pero restrictivos, y la afirmación moderna de la feminidad. Cuando el narrador abandona Vietnam, se lleva un recordatorio de esta unión de valores confucianos con ella en la forma del Sr. Green. Por tanto, la muerte del Sr. Green es simbólica.
El viaje de regreso
"The Trip Back" trata sobre Kánh, quien conduce al aeropuerto para recoger al abuelo de su esposa, el Sr. Chinh. Kánh se sorprende cuando descubre que el Sr. Chinh está acompañado por su primo Hương, y durante su viaje a casa se da cuenta de que la enfermedad de Alzheimer afecta al Sr. Chinh. Kánh está profundamente perturbado por esto y le preocupa si alguna vez podrá olvidar a su esposa, a quien ama profundamente. La situación se agrava aún más cuando su esposa se da cuenta de que su abuelo no la recuerda.
Cuento de hadas
La historia trata sobre una prostituta vietnamita apodada Miss Noi que fue traída a los Estados Unidos como esposa de un soldado estadounidense . Se divorcia de su marido, vuelve a prostituirse y parece feliz con su posición en la vida. Conoce a un veterano de la guerra de Vietnam llamado Sr. Fontenot que le propone matrimonio con una manzana y le da una buena vida.
Grillos
"Crickets" trata sobre un hombre llamado Lambert (Thiệu) que intenta enseñarle a su hijo americanizado cómo hacer pelear a los grillos, que era un juego favorito de Lambert cuando era niño en Vietnam. Su hijo no está interesado y Thiệu finalmente se rinde.
Thiệu y su nueva esposa habían escapado de Vietnam en el avión más caro y terminaron en el estado de Luisiana, donde la tierra se parecía mucho al delta del Mekong. Lucharon por adaptarse a la nueva tierra y al nuevo idioma, mientras que su hijo nacido en Estados Unidos, Jefferson, se adaptó fácilmente pero tenía poco conocimiento de su trasfondo cultural vietnamita. A pesar de las barreras de edad e idioma, Thiệu intenta educar a su hijo para que sea más vietnamita.
Cartas de mi padre
"Letters From My Father" es la historia de una adolescente vietnamita que ha crecido sin su padre estadounidense. Después de que el padre hace los arreglos para que su esposa y su hija vayan a los Estados Unidos, no está seguro de cómo reaccionar ante su hija, porque todo lo que sabe de ella proviene de fotografías y cartas. Su hija aprende más de su padre al descubrir unas cartas que le había escrito al gobierno de los Estados Unidos en las que exige con rabia y poesía la liberación de su hija, y ella anhela que la ame de la forma en que expresó su amor en esas cartas. .
Amor
"Love" trata sobre un ex espía vietnamita que tiene una hermosa esposa, Bướm. Como espía en Vietnam, pudo dirigir misiles estadounidenses hacia las casas de hombres que despertaron sus celos al mirar o coquetear con su esposa. Después de mudarse a Nueva Orleans , sospecha que su esposa tiene una aventura con el dueño de un restaurante vietnamita y consulta a un practicante de vudú .
Preparación
Una mujer que prepara el cadáver de su amiga para el entierro y envidia el hermoso cabello que peinaba cuando eran niñas en Saigón.
Mediados de otoño y en el claro
Las historias "Mid-Autumn" y "In the Clearing" son similares en el sentido de que tratan en gran medida el misticismo vietnamita . Ambos son diálogos entre padres e hijos y hacen referencia a seres sobrenaturales . "Mid-Autumn" trata sobre el primer amor perdido de una madre; "In the Clearing" es una disculpa de padres a hijos por tener que dejar a su familia en Vietnam.
Una historia de fantasmas
En "Una historia de fantasmas", un hombre cuenta una historia, que dice saber que es cierta, sobre el espíritu de una hermosa mujer que salva a los hombres del desastre y luego reaparece para comérselos.
Nieve
"Snow" es la historia de una mujer llamada Giàu que trabaja como camarera en un restaurante chino. Un abogado judío llamado Cohen, que comparte con Giàu el miedo a la nieve, le habla mientras espera su comida para llevar en Nochebuena. Se dan cuenta de que, a pesar de sus diferentes orígenes, tienen varias cosas en común y hacen arreglos para tener una cita.
La pareja americana
"The American Couple" es la historia más larga de la colección con 80 páginas. Está narrado por una mujer vietnamita llamada Gabrielle de vacaciones en Puerto Vallarta , México. Conocen a una pareja estadounidense, Frank y Eileen. Frank es un veterano de Vietnam que está ansioso por hablar sobre sus experiencias. Vinh y Frank comienzan una extraña y secreta relación en la que a veces se manifiestan hostilidades relacionadas con sus respectivos roles en la Guerra de Vietnam. La historia se cuenta desde la perspectiva de la esposa de Vinh, que ha tenido poco acceso a las experiencias de su esposo como soldado. Es la perspectiva de un forastero de los veteranos de Vietnam, y Frank y Vinh son observados a distancia.
Un buen aroma de una montaña extraña
"Un buen aroma de una montaña extraña" es la historia final. Se trata de un abuelo que muere lentamente y ve la visión de Ho Chi Minh , con quien trabajó y vivió. La política de los refugiados vietnamitas continúa después de su llegada a Estados Unidos, ya que su nuevo país de origen busca lidiar con el Vietnam unificado recientemente comunista.
Salem
"Salem", agregado a ediciones posteriores de la colección, es la historia de un soldado vietnamita que trabaja solo en las selvas de Vietnam y asesina a los soldados estadounidenses que tropiezan en su camino. Su trabajo es matar a los soldados estadounidenses y llevarse los artículos que llevan consigo y entregarlos al gobierno para que puedan identificar al soldado estadounidense. El soldado vietnamita recupera un paquete de cigarrillos Salem de un soldado estadounidense muerto que acaba de matar. En el paquete de cigarrillos hay una fotografía de la esposa del soldado estadounidense muerto.
Desaparecido
"Falta" es una de las dos historias adicionales agregadas en las ediciones posteriores. Esta historia trata sobre un soldado estadounidense que se quedó en Vietnam después de la guerra y se casó con una niña vietnamita. El soldado estadounidense ve una foto de su rostro en un periódico titulado Desaparecido. Por eso sospecha que está desaparecido en Vietnam.