Una historia de dos hermanas ( Corea : 장화, 홍련 ; RR : Janghwa, Hongryeon ; literalmente, "la flor de Rose, Red Lotus") es una de Corea del Sur 2003 de terror psicológico - película dramática escrita y dirigida por Kim Jee-woon . La película está inspirada en un cuento popular de la época de la dinastía Joseon titulado Janghwa Hongryeon jeon , que ha sido adaptado al cine varias veces. La trama se centra en un paciente recién liberado de una institución mental. que regresa a casa con su hermana, solo para enfrentar eventos inquietantes entre su madrastra y los fantasmas que acechan su casa, todos los cuales están conectados a un pasado oscuro en la historia de la familia.
El cuento de dos hermanas | |
---|---|
Hangul | 장 화 , 홍 련 |
Hanja | 薔花,紅蓮 |
Romanización revisada | Janghwa, Hongryeon |
McCune – Reischauer | Changhwa, Hongnyŏn |
Dirigido por | Kim Jee-woon |
Producido por |
|
Escrito por | Kim Jee-woon |
Protagonizada | |
Musica por | Lee Byung-woo |
Cinematografía | Lee Mo-gae |
Editado por | Ko Im-pyo |
Empresa de producción | BOM Film Productions Co. |
Distribuido por |
|
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 114 minutos [1] |
País | Corea del Sur |
Idioma | coreano |
Presupuesto | $ 3.7 millones [2] |
Taquilla | $ 1 millón [3] |
La película se abrió con críticas muy positivas de la crítica y ganó el premio a la Mejor Película en el Festival de Cine Fantasporto de 2004 . [4] Es la película de terror surcoreana más taquillera y la primera película surcoreana que se proyecta en los cines estadounidenses. [5] Un remake en inglés titulado The Uninvited fue lanzado en 2009 con críticas mixtas.
Gráfico
Una adolescente, Su-mi ( Im Soo-jung ), está siendo tratada por shock y psicosis en una institución mental. Ella es liberada y regresa a casa a la apartada propiedad de su familia en el campo con su padre ( Kim Kap-soo ) y su hermana menor Su-yeon ( Moon Geun-young ), a quienes protege. Las hermanas tienen un reencuentro frío con su madrastra, Eun-joo ( Yum Jung-ah ), quien constantemente requiere medicación .
Su-mi tiene una pesadilla del fantasma de su difunta madre . Al día siguiente, encuentra fotos familiares que revelan que Eun-joo anteriormente era enfermera a domicilio de su madre, entonces enferma terminal . Descubre moretones en los brazos de su hermana y sospecha que Eun-joo es el responsable. Su-mi se enfrenta a Eun-joo por los moretones, pero Eun-joo se niega a disculparse por sus acciones. Esa noche, su tío y su tía llegan a cenar, y Eun-joo les cuenta historias extrañas que los desconciertan. La tía sufre de repente una convulsión violenta y se asfixia. Después de recuperarse, le dice a su esposo que vio el fantasma de una niña muerta debajo del fregadero de la cocina durante su convulsión. Eun-joo intenta ver qué hay debajo del fregadero, pero la chica fantasma la agarra violentamente del brazo.
La relación de Eun-joo con sus hijastras se vuelve amarga después de que encuentra a su pájaro mascota mutilado y asesinado y sus fotografías personales desfiguradas. Como castigo, encierra a Su-yeon en el armario. Su-mi la libera y le cuenta a su padre sobre el abuso. Su padre le ruega que deje de comportarse mal y le informa que Su-yeon está muerta. Su-mi se niega a creerlo cuando ve a su hermana llorando incontrolablemente.
A la mañana siguiente, Eun-joo arrastra un saco ensangrentado por la casa y lo azota. Su-mi cree que Su-yeon está dentro del saco. Eun-joo y Su-mi se involucran en un violento altercado físico. El padre de Su-mi llega y encuentra a Su-mi inconsciente.
Finalmente se revela que Su-mi y su padre estuvieron solos en la casa todo el tiempo. Su-yeon y Eun-joo eran meras manifestaciones alucinatorias del trastorno de identidad disociativo de Su-mi . A lo largo de la película, Su-mi cambió de personalidad simultáneamente, actuando como ella misma y Eun-joo. Alucinó a Su-yeon como resultado de no poder aceptar su muerte. En su personalidad de "Eun-joo", Su-mi intenta acostarse con su padre como su "esposa" y finge abusar de Su-yeon lastimándose y metiendo una muñeca de porcelana en un saco y azotándola. También se revela que Su-mi fue la responsable de matar al pájaro mascota.
El padre y la verdadera Eun-joo, una mujer algo diferente de la versión imaginaria, envían a Su-mi de regreso a la institución mental. Eun-joo intenta reconciliarse con Su-mi, prometiendo visitarla tan a menudo como pueda, pero Su-mi la rechaza. Esa noche, Eun-joo escucha pasos en la antigua habitación de Su-yeon, revelando que los fantasmas realmente existían. El verdadero fantasma de Su-yeon sale del armario y mata a Eun-joo. Mientras tanto, Su-mi sonríe, pareciendo haber encontrado finalmente la paz.
Los flashbacks revelan el día que llevó a Su-mi a institucionalizarse. Mientras su madre, enferma terminal, todavía estaba viva, su padre se involucró en una aventura adúltera con Eun-joo, mientras ella todavía era enfermera a domicilio. Esto molesta a las hermanas y lleva a su madre a ahorcarse en el armario del dormitorio de Su-yeon. Su-yeon intenta revivirla, pero el armario se derrumba encima de ella, aplastándola lentamente hasta la muerte. Eun-joo entra y considera salvar a Su-yeon, pero se encuentra con Su-mi, quien se involucra en una acalorada confrontación con ella. Enfadada por los insultos de Su-mi, Eun-joo decide dejar morir a Su-yeon y le dice a Su-mi que "se arrepentirá de este momento". Su-mi sale de la casa, sin darse cuenta del destino de su hermana y de su madre.
Elenco
- Im Soo-jung como Bae Su-mi
- Moon Geun-young como Bae Su-yeon
- Yum Jung-ah como Heo Eun-joo
- Kim Kap-soo como Bae Moo-hyeon
- Lee Seung-bi como Mi-hee (cuñada de Eun-joo)
- Lee Dae-yeon como médico de Su-mi
- Park Mi-hyun como la Sra. Bae (la primera esposa de Moo-hyeon y la madre de Su-mi y Su-yeon)
- Woo Ki-hong como Sun-kyu (hermano de Eun-joo)
Producción
La película se basa libremente en un popular cuento de hadas coreano " Janghwa Hongryeon jeon " que ha sido adaptado a versiones cinematográficas [6] en 1924 , 1936 , 1956 , 1962 , 1972 y 2009 .
En el cuento popular coreano original, los nombres de las hermanas son Janghwa y Hongryeon (Rose Flower y Red Lotus). En la película, son Su-mi y Su-yeon (aunque los nombres todavía tienen el significado, Rose y Lotus).
Im Soo-jung (Su-mi) originalmente audicionó para el papel de Su-yeon (interpretado por Moon Geun-young ).
Kim Jee-woon originalmente quería que Jun Ji-hyun interpretara a Su-mi, pero rechazó el papel porque pensó que el guión era demasiado aterrador. Su siguiente película fue una película de terror no relacionada, The Uninvited .
Recepción
Taquilla
Es la película de terror coreana más taquillera y la primera que se proyectará en los cines estadounidenses tras su estreno. [5] Con un lanzamiento estadounidense limitado a partir del 3 de diciembre de 2004, recaudó $ 72,541. [3]
respuesta crítica
A Tale of Two Sisters obtuvo críticas muy positivas. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informa una calificación de aprobación del 85% en base a 60 revisiones, con una calificación promedio de 7.1 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Moderada pero inquietante, A Tale of Two Sisters es una película de terror horriblemente efectiva, aunque a veces confusa". [7] Mientras tanto, Metacritic puntuó la película 65 sobre 100, lo que significa "críticas generalmente favorables" de 19 críticos. [8]
Kevin Thomas, de Los Angeles Times, describió A Tale of Two Sisters como "un triunfo de horror elegante y oscuramente absurdo que incluso logra tocar la fibra sensible de la tragedia de Shakespeare , y evoca una nueva sensación de asombro por todas las cosas terribles que la gente se hace a sí misma y El uno al otro." [9]
Premios y nominaciones
Festival de Cine de Sitges 2003 [10]
- Nominación - Mejor película
2003 Festival de cine de terror Screamfest
- Mejor imagen
- Mejor actriz - Im Soo-jung
Premios de la Crítica de Cine de Busan 2003
- Mejor Actriz Revelación - Im Soo-jung
- Mejor fotografía: Lee Mo-gae
- Premio especial del jurado - Kim Jee-woon
2003 Premios del Cine Blue Dragon
- Mejor Actriz Revelación - Im Soo-jung
- Nominación - Mejor Actriz Revelación - Moon Geun-young
Premios del Cine Coreano 2003
- Mejor Actriz Revelación - Im Soo-jung
- Mejor dirección artística: Park Hee-jeong
- Mejor sonido: Choi Tae-young
Premios de edición del director 2003
- Mejor actriz - Yum Jung-ah
- Mejor Actriz Revelación - Im Soo-jung
2004 Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas
- Cuervo plateado - Yum Jung-ah
Festival Fantasía 2004
- Película más popular
2004 Festival de Cine Fantasporto
- Mejor Actriz en Cine Fantástico Internacional - Im Soo-jung
- Mejor Director de Cine Fantástico Internacional - Kim Jee-woon
- Mejor Película Internacional de Cine Fantástico
- Premio especial del jurado de la sección Orient Express
2004 Festival de Cine de Gérardmer
- Gran Premio
- Prix 13ème Rue
- Gran premio del jurado juvenil
Premios Grand Bell 2004
- Nominación - Mejor actriz - Yum Jung-ah
- Nominación - Mejor actriz revelación - Im Soo-jung
- Nominación - Mejor fotografía - Lee Mo-gae
- Nominación - Mejor dirección artística - Cho Geun-hyun
- Nominación - Mejor iluminación - Oh Seung-chul
- Nominación - Mejor diseño de vestuario - Ok Su-gyeong
- Nominación - Mejor música - Lee Byung-woo
- Nominación - Mejor sonido - Kim Kyung-taek, Choi Tae-young
Rehacer
DreamWorks anunció a las dos actrices principales el 28 de junio, con Emily Browning como Anna Ivers (Su-mi) y Arielle Kebbel como Alex Ivers (Su-yeon). Aunque originalmente se tituló A Tale of Two Sisters como la película original, luego fue rebautizada como The Uninvited .
Ver también
- K-Horror
Referencias
- ^ " Historia de dos hermanas (15)" . Junta Británica de Clasificación de Películas . 25 de junio de 2004 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ [1] Hancinema . Consultado el 4 de junio de 2012.
- ^ a b "Historia de dos hermanas (2003)" . Taquilla Mojo . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
- ^ "Fantas a través de premios" . Fantasporto . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
- ^ a b http://media.www.kentnewsnet.com/media/storage/paper867/news/2009/02/03/News/the-Uninvited.Stays.True.To.Typical.Korean.Horror.Films-3610298 .shtml [ enlace muerto permanente ]
- ^ Elley, Derek (3 de julio de 2003). "Historia de dos hermanas" . Variedad . Consultado el 13 de febrero de 2021 .
- ^ "Historia de dos hermanas (2003)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 6 de junio de 2019 .
- ^ "Reseñas de una historia de dos hermanas" . Metacrítico . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
- ^ Thomas, Keven (17 de diciembre de 2004). "Un elegante y espeluznante coreana 'cuento ' " . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2009 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
- ^ https://www.imdb.com/title/tt0365376/awards
enlaces externos
- Historia de dos hermanas en IMDb
- Historia de dos hermanas en la base de datos de películas coreanas
- Historia de dos hermanas en AllMovie
- Historia de dos hermanas en Box Office Mojo
- Historia de dos hermanas en Metacritic
- Historia de dos hermanas en Rotten Tomatoes
- Historia de dos hermanas en HanCinema