Ab Urbe Condita Libri

Historia romana del siglo I a. C. por Livio

Para el cómputo del tiempo desde la fundación tradicional de Roma (AUC), vea Ab urbe condita .

Historias de Livio I.4, en un panel de altar de Ostia . El padre Tíber mira hacia abajo a la derecha mientras la lupa ( lobo ) nacional alimenta a Rómulo y Remo , fundadores de Roma. Los pastores están a punto de encontrarlos. Se puede ver una de sus cabras. Los animales pequeños denotan el carácter salvaje del lugar. Se representa el aquila nacional (águila).

El libro Historia de Roma , a veces denominado Ab Urbe Condita Libri ( Libros de la fundación de la ciudad ), ^[i] es una historia monumental de la antigua Roma , escrita en latín entre el 27 y el 9 a. C. por el historiador Tito Livio , o "Livy", como se le conoce habitualmente en inglés. ^[ii] La obra cubre el período desde las leyendas sobre la llegada de Eneas y los refugiados de la caída de Troya , hasta la fundación de la ciudad en 753, la expulsión de los reyes en 509 y hasta la época de Livio, durante el reinado. del emperadorAugustus . ^{[iii] [iv]} El último evento cubierto por Livio es la muerte de Druso en el 9 a. C. ^[2] Aproximadamente el 25% del trabajo sobrevive (35 libros de 142). ^[4] Los libros que se conservan tratan de los acontecimientos hasta el 293 a. C. y del 219 al 166 a. C.

Contenido

Corpus

La Historia de Roma originalmente comprendía 142 "libros", treinta y cinco de los cuales —Libros 1 al 10 con el Prefacio y los Libros 21 al 45— todavía existen en una forma razonablemente completa. ^{[2] El} daño a un manuscrito del siglo V resultó en grandes lagunas ( lagunas ) en los Libros 41 y 43-45 (existen pequeñas lagunas en otros lugares); es decir, el material no está incluido en ninguna fuente del texto de Livy. ^[5]

Un palimpsesto fragmentario del libro 91 fue descubierto en la Biblioteca del Vaticano en 1772, que contiene alrededor de mil palabras (aproximadamente tres párrafos), y varios fragmentos de papiro de material previamente desconocido, mucho más pequeños, se han encontrado en Egipto desde 1900, más recientemente alrededor de 40 palabras del Libro 11, desenterrado en 1986. ^[6]

No obstante, algunos pasajes se conocen gracias a citas de autores antiguos, siendo el más famoso sobre la muerte de Cicerón , citado por Séneca el Viejo .

Abreviaturas

Fragmento de P. Oxy. 668, con epítome de Livy XLVII-XLVIII

Livio fue resumido, en la antigüedad, a un epítome , que sobrevive para el Libro 1, pero fue resumido en el siglo IV en el llamado Periochae , que es simplemente una lista de contenidos. Los Periochae sobreviven durante toda la obra, excepto los libros 136 y 137. ^[7] En Oxyrhynchus , un resumen similar de los libros 37-40, 47-55, y solo pequeños fragmentos de 88 se encontraron en un rollo de papiro que ahora es en el Museo Británico clasificado como P.Oxy.IV 0668. ^[8] Hay otro fragmento, llamado P.Oxy.XI 1379, que representa un pasaje del primer libro (I, 6) y que muestra un alto nivel de corrección . ^[9] Sin embargo, el epítome de Oxyrhynchus está dañado e incompleto.

Cronología

El trabajo completo cubre los siguientes períodos: ^{[2] [10]}

Libros 1-5 - La legendaria fundación de Roma (incluido el desembarco de Eneas en Italia y la fundación de la ciudad por Rómulo), el período de los reyes y la primera república hasta su conquista por los galos en 390 a. C. ^[v]

Libros 6–10 : Guerras con los ecuos , volscos , etruscos y samnitas , hasta el 292 a. C.

Libros 11-20 : el período del 292 al 218, incluida la Primera Guerra Púnica (perdida).

Libros 21-30 : La Segunda Guerra Púnica , del 218 al 202.

Libros 31–45 : Las guerras de Macedonia y otras guerras orientales del 201 al 167.

Los libros del 46 al 142 están todos perdidos:

Libros 46–70 : el período comprendido entre el 167 y el estallido de la Guerra Social en el 91.

Libros 71–90 - Las guerras civiles entre Mario y Sulla , hasta la muerte de Sulla en 78.

Libros 91–108 - Desde el 78 a. C. hasta el final de la Guerra de las Galias, en el 50.

Libros 109-116 : Desde la Guerra Civil hasta la muerte de César (49-44).

Libros 117-133 : Las guerras de los triunviros hasta la muerte de Antonio (44-30).

Libros 134-142 - El gobierno de Augusto hasta la muerte de Druso (9).

Tabla de contenido

Número de libro	Estado	Años cubiertos	Principales eventos cubiertos
1	Completa [12]	Hasta 510 a. C.	Mitos fundamentales: Eneas , Ascanio , Rómulo y Remo , Violación de las sabinas ; Historia del Reino Romano , expulsión de Tarquinus Superbus .
2	Completo [13]	509-468 a. C.	Fundación de la República por Bruto , guerras contra Tarquinius Superbus y Porsena , Secesión de la plebe , Guerras volscas .
3	Completa [14]	467-446 a. C.	El Decemvirate .
4	Completa [15]	445-404 a. C.	Conflicto de órdenes , asesinato de Spurius Maelius por Ahala , guerra contra los Fidenates .
5	Completo [16]	403-387 a. C.	Guerra contra Veyes , Saqueo de Roma por Brennus .
6	Completa [17]	387-366 a. C.	Historia de Marcus Manlius Capitolinus , Leges Liciniae Sextiae .
7	Completa [18]	366-342 a. C.	Historias de Titus Manlius Torquatus y Marcus Valerius Corvus , Primera Guerra Samnita .
8	Completa [19]	341-322 a. C.	Primera Guerra Samnita , Guerra Latina .
9	Completa [20]	321-304 a. C.	Segunda Guerra Samnita , derrota de Caudine Forks , historia alterna con Alejandro Magno derrotado por Roma.
10	Completa [21]	303-293 a. C.	Tercera Guerra Samnita , sacrificio de Publius Decius Mus .
11	Fragmentos [22]	292-287 a. C.	Tercera Guerra Samnita , plaga en Roma, Secesión de la plebe .
12	Perdió	284-280 a. C.	Guerra contra los Senones , guerra pírrica , campañas contra los samnitas y los italianos, traición de Decius Vibullius en Rhegium .
13	Perdió	280-278 a. C.	Guerra pírrica , tratado con Cartago , campañas contra los pueblos itálicos.
14	Perdió	278-272 a. C.	Guerra pírrica , tratado con Ptolomeo II, Cartago rompe el tratado con Roma, campañas contra los pueblos itálicos.
15	Perdió	272-267 a. C.	Roma recupera Tarento y Regio. Los picentinos , umbros y Sallentini Enviar.
dieciséis	Cotizaciones [23]	264-263 a. C.	Primera Guerra Púnica , primeros juegos de gladiadores.
17	Perdió	260-256 a. C.	Primera Guerra Púnica
18	Cita [24]	255 a. C.	Primera Guerra Púnica
19	Cita [25]	251-241 a. C.	Primera Guerra Púnica
20	Perdió	237-220 a. C.	Guerras contra faliscanos , sardos , corsos , ilirios , galos , insubres e istrios .
21	Completo [26]	219-218 a. C.	Segunda Guerra Púnica : batalla de Trebia .
22	Completo [27]	217-216 a. C.	Segunda Guerra Púnica , derrotas del lago Trasimene y Cannas .
23	Completa [28]	216-215 a. C.	Segunda Guerra Púnica .
24	Completa [29]	215-213 a. C.	Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra de Macedonia .
25	Completa [30]	213-212 a. C.	Segunda Guerra Púnica , caída de Siracusa .
26	Completo [31]	211-210 a. C.	Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra de Macedonia . Fuente de The Continence of Scipio .
27	Completo [32]	210-207 a. C.	Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra de Macedonia .
28	Completo [33]	207-205 a. C.	Segunda Guerra Púnica , Primera Guerra de Macedonia .
29	Completo [34]	205-204 a. C.	Segunda Guerra Púnica , revuelta de Indibilis y Mandonius .
30	Completa [35]	203-201 a. C.	Segunda Guerra Púnica , Batalla de Zama .
31	Completo [36]	201-199 a. C.	Segunda Guerra de Macedonia .
32	Completo [37]	198-197 a. C.	Segunda Guerra de Macedonia .
33	Completo [38]	197-195 a. C.	Segunda Guerra de Macedonia , Batalla de Cynoscephalae .
34	Completo [39]	195-194 a. C.	Lex Oppia derogada, victoria de Cato en Hispania, Guerra contra Nabis , triunfos de Cato y Flamininus .
35	Completa [40]	193-192 a. C.	Campaña contra los ligures, discusión entre Escipión el Africano y Aníbal , asuntos de Grecia, conversaciones con Antíoco III , que luego invade Grecia.
36	Completo [41]	191 a. C.	Guerra Romano-Seleucida , Batalla de las Termópilas .
37	Completo [42]	190-188 a. C.	Guerra romano-seléucida .
38	Completo [43]	188 a. C.	Operaciones en Grecia, campaña contra los Gálatas , Tratado de Apamea , juicio y exilio de Escipión Africano .
39	Completo [44]	187-181 a. C.	Las bacanales , causas de la Tercera Guerra de Macedonia , muerte de Escipión Africano y Aníbal .
40	Completa [45]	184-179 a. C.	Perseo mata a su hermano Demetrio y hereda el reino de Macedonia . Campaña contra los ligures.
41	Casi completo [46]	179-174 a. C.	Campañas contra los ligures, histrianos, sardos y celtíberos ; Actividades de Perseo en Grecia.
42	Completo [47]	173-171 a. C.	Tercera Guerra de Macedonia .
43	Casi completo [48]	171-169 a. C.	Tercera Guerra de Macedonia .
44	Casi completo [49]	169-168 a. C.	Tercera Guerra de Macedonia , Batalla de Pydna .
45	Casi completo [50]	168-166 a. C.	Tercera Guerra de Macedonia , captura de Perseo , Sexta Guerra de Siria , triunfo de Aemilius Paullus .
46	Perdió	165-160 a. C.	Visita de Eumenes II a Roma, campañas en el norte de Italia, embajadas en Ptolomeo VI y Ptolomeo VIII , y Ariarathes V , muerte de Paullus Aemilius , las marismas de Pomptine se secan .
47	Perdió	160-154 a. C.	División de Egipto entre Ptolomeo VI y Ptolomeo VIII , apoyo de Ariarathes V contra Demetrio I , campañas contra los dálmatas y ligures.
48	Perdió	154-150 a. C.	Origen de la Tercera Guerra Púnica , muerte de Marco Emilio Lepido , Segunda Guerra Celtibérica , Guerra Lusitana .
49	Perdió	149 a. C.	Tercera Guerra Púnica , Guerra Lusitana , Cuarta Guerra Macedonia .
50	Perdió	149-147 a. C.	Prusias II de Bitinia es asesinado por su hijo Nicomedes II , muerte de Massinissa , Tercera Guerra Púnica , Escipión Aemilianus elegido cónsul, Cuarta Guerra de Macedonia .
51	Perdió	147-146 a. C.	Tercera Guerra Púnica , destrucción de Cartago , Guerra Aquea .
52	Perdió	146-145 a. C.	Guerra aquea , guerra lusitana , guerra entre Alejandro Balas y Demetrio II .
53	Perdió	143 a. C.	Guerra lusitana .
54	Perdió	141-139 a. C.	Guerra Numantina , Guerra Lusitana , Muerte de Viriato .
55	Perdió	138-137 a. C.	Guerra de Numantina , asesinato de Antíoco VI por Diodoto Trifón .
56	Perdió	136-134 a. C.	Guerra Numantina , Primera Guerra Servil .
57	Perdió	133 a. C.	Guerra Numantina , campaña de Scipio Aemilianus .
58	Perdió	133 a. C.	Reformas de Tiberio Sempronio Graco , su muerte; Primera Guerra Servil .
59	Perdió	133-129 a. C.	Guerra Numantina , victoria de Escipión Emiliano ; Primera Guerra Servil , revuelta de Eumenes III de Pérgamo, guerra entre Antíoco VII y Fraates II , crisis en Egipto, disturbios en Roma como consecuencia de las reformas de Tiberio Graco .
60	Perdió	126-123 a. C.	Reformas de Cayo Sempronio Graco , campaña de Quinto Cecilio Metelo en Baleares.
61	Perdió	122-120 a. C.	Guerra contra los galos, victoria de Fabius Maximus Allobrogicus contra Bituitus , muerte de Cayo Graco .
62	Perdió	118-117 a. C.	Asuntos de Numidia , con una guerra civil iniciada por Jugurta .
63	Perdió	114-112 a. C.	Campañas contra los scordiscianos en Tracia, comienzo de la Guerra Cimbria .
64	Perdió	112-110 a. C.	Guerra Jugurthine .
sesenta y cinco	Perdió	109-107 a. C.	Guerra Jugurthine , Guerra Cimbria .
66	Perdió	106 a. C.	Guerra Jugurthine .
67	Perdió	105-104 a. C.	Guerra de Cimbria , triunfo de Marius y consulados sucesivos.
68	Perdió	103-100 a. C.	Guerra Cimbria .
69	Perdió	100 a. C.	Reformas de Saturninus y Glaucia , sus muertes.
70	Perdió	97-91 a. C.	Campaña contra los celtíberos , Ptolomeo Apion lega su reino, Sila reinstala a Ariobarzanes en su reino, reformas de Marco Livio Druso .
71	Perdió	91 a. C.	Druso es asesinado, Guerra social .
72	Perdió	91 a. C.	Guerra social .
73	Perdió	90 a. C.	Guerra social .
74	Perdió	89-88 a. C.	Guerra social .
75	Perdió	88 a. C.	Guerra social .
76	Perdió	89-88 a. C.	Guerra social , Mitrídates conquista Capadocia y Bitinia .
77	Perdió	88 a. C.	Primera Guerra Civil de Sulla , Primera Guerra Mitrídatica .
78	Perdió	88 a. C.	Primera Guerra Mitrídatica .
79	Perdió	87 a. C.	Primera Guerra Civil de Sulla .
80	Perdió	87-86 a. C.	Ciudadanía otorgada a los aliados italianos, primera Guerra Civil de Sila , muerte de Marius .
81	Perdió	87-86 a. C.	Primera Guerra Mitrídatica , Sulla toma Atenas .
82	Perdió	86 a. C.	Primera Guerra Mitrídatica , batallas de Chaeronea y Orchomenus , Valerius Flaccus es asesinado por Fimbria .
83	Perdió	86-84 a. C.	Primera Guerra Mitrídatica , Segunda Guerra Civil de Sila .
84	Perdió	84 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sulla , muerte de Cinna .
85	Perdió	83 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sulla .
86	Perdió	83-82 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sila , Segunda Guerra Mitrídatica .
87	Perdió	82 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sulla .
88	Perdió	82 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sulla , Batalla de Colline Gate , muerte de Mario el Joven .
89	Perdió	82-81 a. C.	Segunda Guerra Civil de Sila , muerte de Carbo, proscripciones y reformas de Sila, primer triunfo de Pompeyo .
90	Perdió	78 a. C.	Muerte de Sulla , levantamiento de Marcus Aemilius Lepidus , Guerra Sertoriana .
91	Fragmento [51]	77 a. C.	Guerra Sertoriana .
92	Perdió	76 a. C.	Guerra Sertoriana , campaña de Gaius Scribonius Curio contra los Dardanianos .
93	Perdió	76-75 a. C.	Publius Servilius conquista Isauria , Tercera Guerra Mitridatica , Guerra Sertoriana .
94	Perdió	74 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , Guerra Sertoriana .
95	Perdió	74-73 a. C.	Guerra de Cayo Escribonio Curio contra los Dardanianos , Tercera Guerra Servil , Tercera Guerra Mitrídatica .
96	Perdió	73-72 a. C.	Tercera Guerra Servil , Guerra Sertoriana .
97	Perdió	71-70 a. C.	Tercera Guerra Servil , campaña de Marco Antonio Creticus en Creta , Tercera Guerra Mitrídatica , Craso y Pompeyo se convierten en cónsules.
98	Perdió	70-69 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , campaña de Quintus Caecillius Metellus en Creta.
99	Perdió	68-67 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , expedición de Pompeyo contra los piratas de Cilicia , campaña de Quintus Caecillius Metellus en Creta.
100	Perdió	66 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , guerras en Armenia.
101	Perdió	66-65 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , Conspiración Catilinariana .
102	Perdió	64-63 a. C.	Tercera Guerra Mitrídatica , muerte de Mitrídates , Pompeyo toma Jerusalén , Conspiración Catilinaria .
103	Perdió	62-58 a. C.	Conspiración catilinaria , Publius Clodius Pulcher pasa a los plebeyos, Primer Triunvirato , Guerras de las Galias .
104	Perdió	58-56 a. C.	Guerras de las Galias , Cicerón regresa del exilio.
105	Perdió	56-54 a. C.	Intento de Cato de obstruir el Triunvirato, Guerras Galias , primer Cruce del Rin.
106	Perdió	54-53 a. C.	Guerras Galicas , Batalla de Carrhae , muerte de Craso .
107	Perdió	53-52 a. C.	Guerras de las Galias , asesinato de Clodio por Milo , Pompeyo elegido cónsul único, revuelta de Vercingetorix .
108	Perdió	52-50 a. C.	Guerras de las Galias , Batalla de Alesia , victoria de Cayo Casio Longino contra los partos.
109	Perdió	50-49 a. C.	Guerra Civil de César , Cruce del Rubicón .
110	Perdió	49-48 a. C.	Guerra civil de César .
111	Cita [52]	48 a. C.	Guerra civil de César ( Batalla de Pharsalus ).
112	Cita [53]	48 a. C.	Guerra civil de César .
113	Perdió	47 a. C.	Guerra civil de César .
114	Perdió	46 a. C.	Guerra civil de César .
115	Perdió	46 a. C.	Guerra civil de César .
116	Perdió	45-44 a. C.	Guerra civil de César , asesinato de César .
117	Perdió	44 a. C.	Octavio llega a Italia, Antonio interrumpe la asignación de provincias, los preparativos para la guerra en múltiples bandos.
118	Perdió	44 a. C.	Bruto toma el ejército de Publio Vatinio en Grecia, Octaviano forma un ejército, Antonio asedia Módena .
119	Perdió	44-43 a. C.	Publius Cornelius Dolabella es declarado enemigo del estado, Batalla de Mutina , Octavio se convierte en cónsul a los 19 años.
120	Cita [54]	43 a. C.	Segundo Triunvirato , proscripciones, muerte de Cicerón .
121	Perdió	43 a. C.	Guerra Civil de los Libertadores : Cassius asedia a Dolabella en Laodicea , quien se suicida; Bruto ejecuta a Cayo Antonio .
122	Perdió	43 a. C.	Guerra Civil de los Libertadores , campaña de Bruto en Tracia .
123	Perdió	42 a. C.	Revuelta siciliana de Sexto Pompeyo , Guerra civil de los Libertadores .
124	Perdió	42 a. C.	Guerra Civil de los Libertadores , Batalla de Filipos .
125	Perdió	41 a. C.	Guerra de Perusine .
126	Perdió	41-40 a. C.	Guerra de Perusine .
127	Perdió	40-39 a. C.	Invasión pompeyano-parto , Pacto de Miseno .
128	Perdió	38-37 a. C.	Revuelta siciliana , Guerra de los partos de Antonio , Asedio de Jerusalén .
129	Perdió	36 a. C.	Revuelta Siciliana , Batalla de Naulochus , Octavio derrota a Lépido .
130	Perdió	36 a. C.	La guerra de los partos de Antonio .
131	Perdió	35-34 a. C.	Sexto Pompeyo es capturado y ejecutado por Antonio, las campañas de Octavio en Iliria, la conquista de Armenia por Antonio, las donaciones de Alejandría .
132	Perdió	34-31 a. C.	Guerra civil de Antonio : Batalla de Actium .
133	Perdió	30-28 a. C.	Guerra civil de Antonio : suicidios de Antonio y Cleopatra ; conspiración de Marcus Aemilius Lepidus Minor .
134	Perdió	27 a. C.	Octavio se convierte en Augusto, censo en los tres galos, campaña de Marco Licinio Craso contra los Basterni y Moesianos .
135	Perdió	25 a. C.	Campañas de Marco Craso contra los tracios y de Augusto en Hispania.
136	Perdió		Desaparecido en el Periochae .
137	Perdió		Desaparecido en el Periochae .
138	Perdió	15-12 a. C.	Tiberio y Druso conquista Raetia , muerte de Agripa , Druso hace un censo en Galia.
139	Perdió	12 a. C.	Campaña de Druso en Germania , culto imperial en Lugdunum .
140	Perdió	11 a. C.	Conquista de Tracia , campaña de Druso en Germania , muerte de Octavia .
141	Perdió	10 a. C.	Campaña de Druso en Germania .
142	Perdió	9 aC	Muerte de Druso .

Estilo

Livy escribió en una mezcla de cronología y narrativa anual , a menudo interrumpiendo una historia para anunciar las elecciones de nuevos cónsules . Collins define el "método analístico" como "nombrar a los funcionarios públicos y registrar los eventos de cada año sucesivo". ^[55] Es una expansión de los fasti , las crónicas públicas oficiales que llevaban los magistrados, que fueron una fuente primaria para los historiadores romanos. Aquellos que parecen haber sido más influenciados por el método han sido denominados analistas .

La primera y tercera décadas (ver más abajo) de la obra de Livy están tan bien escritas que Livy se ha convertido en una condición sine qua non de los planes de estudio en el latín de la Edad de Oro. Algunos han argumentado que posteriormente la calidad de sus escritos comenzó a declinar y que se vuelve repetitivo y prolijo. Del libro 91, Barthold Georg Niebuhr dice que "las repeticiones son aquí tan frecuentes en la pequeña brújula de cuatro páginas y la prolijidad tan grande, que difícilmente deberíamos creer que pertenezca a Livio ..." Niebuhr explica el declive suponiendo " el escritor ha envejecido y se ha vuelto locuaz ... ", llegando a conjeturar que los libros posteriores se perdieron porque los copistas se negaron a copiar un trabajo de tan baja calidad. ^{[56] [ cita requerida ]}

Una digresión en el Libro 9, Secciones 17-19, sugiere que los romanos habrían derrotado a Alejandro el Grande si hubiera vivido más tiempo y hubiera girado hacia el oeste para atacar a los romanos, haciendo de esta digresión la historia alternativa más antigua conocida . ^[57]

Publicación de Livio

Ab Urbe condita , 1714

Los primeros cinco libros se publicaron entre el 27 y el 25 a. C. La primera fecha mencionada es el año en que Augusto recibió ese título: dos veces en los primeros cinco libros Livy lo usa. ^[58] Para la segunda fecha, Livio enumera los cierres del templo de Jano, pero omite el del 25 (aún no había sucedido). ^[59]

Livy continuó trabajando en la Historia durante gran parte del resto de su vida, publicando nuevo material por demanda popular. Esto explica por qué el trabajo cae naturalmente en 12 paquetes, principalmente grupos de 10 libros, o décadas, a veces de 5 libros (pentadas o pentadas) y el resto sin ningún orden de paquetes. El esquema de dividirlo completamente en décadas es una innovación posterior de los copistas. ^[60]

La segunda pentada no salió hasta los 9 años o después, unos 16 años después de la primera. En el libro IX, Livio afirma que el bosque cimminiano era más intransitable que el alemán había sido recientemente, refiriéndose al bosque herciniano (bosque negro) abierto por primera vez por Druso y Ahenobarbus . ^[61] Uno solo puede suponer que en el intervalo la primera pentad de Livy había tenido tanto éxito que tuvo que ceder a la demanda de más.

Manuscritos

No existe un sistema uniforme para clasificar y nombrar manuscritos. A menudo, la relación de un manuscrito (MS) con otro permanece desconocida o cambia a medida que cambian las percepciones de la escritura a mano. La publicación de capítulos por paquete por parte de Livy alentó diacrónicamente a los copistas a copiar por década. Cada década tiene sus propias convenciones, que no necesariamente respetan las convenciones de ninguna otra década. Una familia de MSS desciende mediante la copia del mismo MSS (generalmente se pierde). Los MSS varían ampliamente; producir una enmienda o una edición impresa fue y es una tarea importante. Por lo general, las lecturas variantes se dan en notas a pie de página.

Primera década

Todos los manuscritos (excepto uno) de los diez primeros libros (primera década) de Ab Urbe Condita Libri , que fueron copiados a lo largo de la Edad Media y se utilizaron en las primeras ediciones impresas, se derivan de una única recensión encargada por Quinto Aurelio Símaco , cónsul, 391. ^[62] Se hace una recensión comparando los manuscritos existentes y produciendo una nueva versión, una enmienda , basada en el texto que le parece mejor al editor. Este último entonces se "suscribió" al nuevo MS señalando en él que lo había enmendado.

Symmachus, probablemente usando la autoridad de su oficina, encargó a Tascius Victorianus que enmendara la primera década. Los libros I-IX llevan la suscripción Victorianus emendabam dominis Symmachis , "Yo Victorianus enmendé (esto) por la autoridad de Symmachus". Los libros VI-VIII incluyen otra suscripción que lo precede, la del yerno de Symmachus, Nicomachus Flavianus , y los libros III-V también fueron enmendados por el hijo de Flavianus, Appius Nicomachus Dexter , quien dice que usó la copia de su pariente Clementianus. ^[63] Esta recensión y familia de MSS descendientes se llama Nicomachean, en honor a dos de los suscriptores. De él descienden varios SMS (lista incompleta): ^{[64] [65]}

Familia Nicomaquea de MSS

Letra de identificación	Ubicación y número	Nombre	Fecha
V		Veronensis rescriptus	Siglo 10
H		Harleianus	Siglo 10
mi		Einsiedlensis	Siglo 10
F	París 5724	Floriacensis	Siglo 10
PAG	París 5725	Parisiensis	Siglo IX / X
METRO		Mediceus-Laurentianus	Siglo X / XI
U		Upsaliensis	Siglo X / XI
R	Vaticano 3329	Romano	Siglo 11
O	Bodleianus 20631	Oxoniensis	Siglo 11
D	Florentinus-Marcianus	Dominicano	Siglo 12
A		Copia de Agennensis Petrarch	Siglos XII-XIV

Ab urbe condita , 1493

Los epigrafistas continúan identificando varias manos y líneas de descendencia. Una segunda familia de la primera década está formada por el Palimpsesto de Verona , reconstruido y publicado por Theodore Mommsen , 1868; de ahí el Veronensis MSS. Incluye 60 hojas de fragmentos de Tito Livio que cubren los Libros III-VI. El estilo de escritura a mano se remonta al siglo IV, solo unos pocos siglos después de Livio. ^[66]

En la Edad Media hubo constantes rumores de que los libros completos de la Historia de Livio estaban ocultos en la biblioteca de un monasterio danés o alemán. Un individuo incluso afirmó bajo juramento en la corte de Martín V que había visto la obra completa, escrita en escritura lombarda, en un monasterio en Dinamarca. Más tarde se descubrió que todos estos rumores no tenían fundamento. ^[67]

Historicidad

Los detalles de la Historia de Roma de Livy varían desde historias posiblemente legendarias o quizás incluso míticas al principio hasta relatos detallados de eventos ciertamente reales hacia el final. Él mismo notó la dificultad de encontrar información sobre hechos a unos 700 años o más del autor. De su material sobre la Roma primitiva dijo: "Las tradiciones de lo que sucedió antes de la fundación de la Ciudad o mientras se construía, son más adecuadas para adornar las creaciones del poeta que los registros auténticos del historiador". ^[68] El primer libro ha sido una de las fuentes más importantes de los diversos relatos de la leyenda tradicional de Rómulo y Remo . ^[69]

Sin embargo, de acuerdo con la tradición de escribir historia en ese momento, se sintió obligado a relatar lo que leyó (o escuchó) sin emitir juicios sobre su verdad o falsedad. Uno de los problemas de la erudición moderna es determinar en qué parte de la obra se debe trazar la línea entre lo legendario y lo histórico. Una opinión ha sido que los edificios, inscripciones, monumentos y bibliotecas antes del saqueo de Roma en el 387 a. C. por los galos bajo Brennus fueron destruidos por ese saqueo y apenas estaban disponibles para Livio y sus fuentes. Este punto de vista se origina en el propio Livio, quien observa este hecho. ^[70] Una capa de ceniza sobre el pavimento más bajo del comitium. que se creía que databa de esa época parecía confirmar una destrucción en toda la ciudad.

Una nueva visión de Tim Cornell , sin embargo, resta importancia al daño causado por los galos bajo Brennus. Entre otras razones, afirma que el interés de los galos en el saqueo de muebles, en lugar de la destrucción, mantuvo los daños al mínimo. ^[71] La capa quemada debajo del comitium ahora data del siglo VI a. C. ^[72] Aparentemente, no hay evidencia arqueológica de una destrucción generalizada de Roma por parte de los galos. Cornell usa esta información para afirmar la historicidad del relato de Livio de los siglos V y IV a. C.

Fuentes de Livy

Durante la primera década, Livio estudió las obras de un grupo de historiadores de su época o cercana a ella, conocidos como analistas . Unos doce historiadores de esta categoría son nombrados por Livio en el Libro I como fuentes sobre el período de la monarquía. ^[73] En orden de fecha hacia atrás desde Tito Livio son: Cayo Licinio Macer , Quinto Claudio Cuadrigario , Valerio Antias , Gneo Gellius , Cayo Sempronio Tuditano (cónsul 129 a. C.) , Lucio Casio Hémina , Lucio Calpurnio Piso Frugi (cónsul 133 a. C.) , Aulo Postumius Albino (cónsul 151 aC) , Cayo Acilio Glabrio, Marco Porcio Catón ,Lucius Cincius Alimentus , Quintus Fabius Pictor . En otra parte menciona a Sempronius Asellio . Macer, el último de ellos, murió en 66. Fabius, el primero, luchó en la Guerra de las Galias del 225.

Las fuentes de Livy no se limitaron en modo alguno a los analistas. Otros historiadores de su tiempo mencionan documentos que existían entonces que datan de la monarquía romana. Estos incluyen tratados entre Servio Tulio y los latinos , entre Lucius Tarquinius Superbus y Gabii , tres entre Roma y Cartago , y uno entre Casio y los latinos, 493, que fue grabado en bronce. Además, el Pontifex Maximus mantuvo los Annales Maximi (eventos anuales) en exhibición en su casa, los censores mantuvieron el Commentarii Censorum, los pretores mantuvieron sus propios registros, el Commentarii Pontificumy Libri Augurales estaban disponibles así como todas las leyes sobre piedra o bronce; el fasti (lista de magistrados) y el Libri Lintei , registros históricos guardados en el templo de Juno Moneta . ^[74]

Sin embargo, los relatos de la historia temprana de Roma son en su mayor parte incompletos y, por lo tanto, sospechosos (desde este punto de vista). Seeley argumenta: "Es cuando se compara el relato de Livy con los relatos de otros escritores que nos damos cuenta de la absoluta incertidumbre que prevalecía entre los mismos romanos ... La historia tradicional, en su conjunto, debe ser rechazada ..." ^{[ 75]} Como Livio declaró que usó lo que encontró sin juzgar sus fuentes, los ataques a la credibilidad de Livio a menudo comienzan con los analistas. Las opiniones varían. TJ Cornell presume que Livy se basó en "analistas sin escrúpulos" que "no dudaron en inventar una serie de victorias para salvar las apariencias". ^[76]Además, argumenta, "los analistas del siglo I a. C. son vistos principalmente como animadores ..." Cornell no sigue este punto de vista de manera coherente, ya que está dispuesto a aceptar a Livio como historia de los siglos IV y III a. C. Howard dio una visión más positiva de las mismas limitaciones: ^[77]

Los analistas no eran historiadores modernos y ninguno de ellos está absolutamente libre de las fallas atribuidas a Antias. Que cualquiera de ellos, incluso Antías, falsificara deliberadamente la historia es extremadamente improbable, pero casi todos eran partidarios fuertes, y de dos historias contradictorias era más natural para ellos elegir la que más favoreciera a los romanos, o incluso a sus seguidores. propio partido político, y, como se afirmó que el principio de la escritura histórica incluso en la época de Quintiliano era que la historia era muy similar a la poesía y se escribió para contar una historia, no para probarla, podemos suponer con seguridad que todos los escritores fueron propenso a elegir la cuenta que era más interesante y que requería menos trabajo en la verificación.

Durante la tercera década, Livio siguió el relato del historiador griego Polibio , al igual que los relatos históricos de Marco Tulio Cicerón . ^[78] Polibio tuvo acceso a fuentes griegas en el Mediterráneo oriental, fuera de las tradiciones romanas locales.

Maquiavelo y Livio

La obra de Niccolò Machiavelli sobre las repúblicas , los Discursos sobre Livio , se presenta como un comentario sobre la Historia de Roma .

Traducciones

La primera traducción completa de Ab Urbe Condita al inglés fue la traducción de Philemon Holland publicada en 1600. Según Considine, "era una obra de gran importancia, presentada en un gran volumen en folio de 1458 páginas y dedicada a la Reina ". ^[79]

BO Foster hizo una traducción notable de Livio titulada Historia de Roma en 1919 para la Biblioteca clásica de Loeb . Una traducción parcial pero importante de Aubrey de Sélincourt se imprimió en 1960-1965 para Penguin Classics . ^[80]

Se encuentra disponible una traducción al inglés en línea. ^[81]

Notas al pie

1. propio Livio llamó a su historia los Annales , pero este título no ha sido utilizado por los eruditos modernos, que generalmente se refieren a él simplemente como Historia de Roma , o Historia de Roma desde la fundación de la ciudad , o en latín, Ab Urbe Condita. ("Desde la fundación de la ciudad"). Al igual que con otras obras latinas, el número de libros se agrega con frecuencia al título, de ahí la traducción ocasional Ab Urbe Condita Libri CXLII , ("De la fundación de la ciudad en 142 libros"). ^{[1] [2]}
2. Varios indicios apuntan al período del 27 al 20 a. C. como aquel durante el cual se escribió la primera década. En el primer libro (xix. 3) el emperador se llama Augusto , título que le concedió el Senado romano a principios del 27 y en el ix. 18 la omisión de toda referencia a la restauración, en 20, de los estándares tomados en Carrhae parece justificar la inferencia de que el pasaje fue escrito antes de esa fecha. En el epítome del libro lix, hay una referencia a una ley de Augusto que fue aprobada en 18. ^[3]
3. Livy usa la cronología de Varro , uno de sus predecesores, cuya cronología fue la más aceptada en la antigüedad, y sigue siendo de uso general en la actualidad, aunque los eruditos continúan debatiendo la datación de eventos específicos, incluida la fundación de la propia Roma.
4. En la época romana, era costumbre fechar los eventos de acuerdo con los cónsules de cada año, en lugar de asignar a cada año un nombre numérico; así que, si bien fue posible fechar los eventos con referencia a la fundación de Roma, esto rara vez se hizo. Por ejemplo, los cónsules de 439 a. C. fueron Agrippa Menenius Lanatus y Titus Quinctius Capitolinus Barbatus, por lo que ese año se llamaría típicamente "el consulado de Agrippa Menenius y Titus Quinctius", en lugar de "el año trescientos quince". A partir de esta costumbre, los cónsules que comenzaron cada año a veces se conocen como los magistrados epónimos de ese año; es decir, los magistrados que dan nombre al año.
5. Esta es la fecha tradicional, pero existe cierta incertidumbre con respecto a los cuatro años durante las Guerras Samnitas para los cuales no se nombran cónsules en ninguna fuente y para los cuales supuestamente no se celebraron elecciones; esto ha llevado a algunos eruditos a concluir que el saqueo galo de Roma ocurrió alrededor del 386 a. C., aunque esto también crea una brecha inexplicable (y sin fecha) antes del evento. ^[11]

Referencias

1. Livy, xliii. 13.
2. Smith, William , ed. (1870). "Livius". Diccionario de biografía y mitología griega y romana . II . pag. 790. 
3.  Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Pelham, Henry Francis (1911). " Livy ". En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 16 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 817–823.
4. Foster (1874), pág. xvi.
5. Hardwick, Lorna (2003). Estudios de recepción . Grecia y Roma: Nuevas encuestas sobre los clásicos No. 33. Oxford: Oxford University Press para la Asociación clásica. pag. 23.
6. Chantal Gabriellin " Lucius Postumius Megellus en Gabii: un nuevo fragmento de Livy " en The Classical Quarterly , nueva serie, vol. 53, No. 1 (mayo de 2003), págs. 247-259.
7. "Livio: el Periochae" . www.livius.org . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
8. "T. LIVI PERIOCHARUM FRAGMENTA OXYRHYNCHI REPERTA" . www.attalus.org . Consultado el 5 de agosto de 2014 .
9. Los papiros de Oxyrhynchus, parte XI , Londres, 1915, pagg. 188-89 .
10. El compañero de Oxford a la literatura clásica , ed. Por MC Howatson. Oxford, 1989, pág. 326.
11. Broughton, vol. I, págs. Xi, 94-96, 141, 148, 149, 163, 164, 171.
12. Livy, yo . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
13. Livy, ii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
14. Livy, iii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
15. Livy, iv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
16. Livy, v . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
17. Livy, vi . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
18. Livy, vii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
19. Livy, viii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
20. Livy, ix . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
21. Livio, x . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
22. Dos pequeños fragmentos descubiertos en 1986 en Egipto. Chantal Gabriellin " Lucius Postumius Megellus en Gabii: un nuevo fragmento de Livy " en The Classical Quarterly , nueva serie, vol. 53, No. 1 (mayo de 2003), págs. 247-259.
23. Maurus Servius Honoratus , In Vergilii Aeneidem Commentarii , i. 366 , 738 . Traducción al inglés de William A. McDevitte, Londres, 1862, pág. 2213.
24. Valerius Maximus , yo. 8 § 19. Traducción inglesa de William A. McDevitte, Londres, 1862, pág. 2213, 2214.
25. Maurus Servius Honoratus , In Vergilii Aeneidem Commentarii , vi. 198 . Traducción al inglés de William A. McDevitte, Londres, 1862, pág. 2214.
26. Livy, xxi . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
27. Livy, xxii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
28. Livy, xxiii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
29. Livy, xxiv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
30. Livy, xxv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
31. Livio, xxvi . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
32. Livy, xxvii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
33. Livy, xxviii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
34. Livy, xxix . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
35. Livy, xxx . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
36. Livy, xxxi . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
37. Livy, xxxii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
38. Livy, xxxiii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
39. Livy, xxxiv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
40. Livy, xxxv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
41. Livy, xxxvi . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
42. Livy, xxxvii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
43. Livy, xxxviii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
44. Livy, xxxix . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
45. Livy, xl . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
46. Livy, xli . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
47. Livy, xlii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
48. Livy, xliii . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
49. Livy, xliv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
50. Livy, xlv . Traducido por el reverendo Canon Roberts, 1905.
51. Gran fragmento encontrado en la Biblioteca Vaticana, cf. Livy, The History of Rome , traducido por William A. McDevitte, Londres, 1862, págs. 2215-2217.
52. Plutarch, Caesar , 47. Traducción al inglés de William A. McDevitte, Londres, 1862, p. 2219.
53. Séneca el Joven, De Tranquillitate Animi , ix. 5 . Traducción al inglés de William A. McDevitte, Londres, 1862, pág. 2219.
54. Séneca el Viejo, Suasoriae , vi. 17. Traducción al inglés de William A. McDevitte, Londres, 1862, págs. 2220, 2221.
55. Collins, William Lucas (1876). Livy . Philadelphia: JB Lippincott & Co. pp.  13 -14.
56. Niebuhr (1844), pág. 38.
57. Dozois, Gardner ; Schmidt, Stanley, eds. (1998). Caminos no tomados: cuentos de historia alternativa . Nueva York: Del Rey. págs. 1-5. ISBN 978-0-345-42194-4.
58. Foster (1874), pág. xi, citando a Livio I.19 y IV.20 .
59. Foster (1874), pág. xi, citando a Livio I.19 .
60. Foster (1874), págs. Xv – xvi.
61. Niebuhr (1844), pág. 39, citando a Livio IX.36 .
62. Hedrick, Charles W. (2000). Historia y silencio: depuración y rehabilitación de la memoria en la Antigüedad tardía . Prensa de la Universidad de Texas. pp.  181 -182. ISBN 978-0-292-73121-9.
63. Foster (1874), págs. Xxxii – xxxvi
64. Hall, Frederick William (1913). Compañero de los textos clásicos . Oxford: Clarendon Press. pp.  246 -247.
65. Kraus (1994), p. 30
66. Foster (1874), pág. xxxii.
67. "Clark, AC, la reaparición de los textos de los clásicos, Oxford, 1921" .
68. Prefacio.
69. * Tennant, PMW (1988). "La Lupercalia y la leyenda de Rómulo y Remo" (PDF) . Acta Classica . XXXI : 81–93. ISSN 0065-1141 . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .  
70. Platner, SB; Ashby, T. (1929). Diccionario topográfico de la antigua Roma . Londres: Oxford University Press. págs. 506–8.
71. Cornell, Tim (1995). Los comienzos de Roma . Londres: Routledge. págs. 318–319. ISBN 978-0-415-01596-7.
72. Coarelli, Filippo (1983). Il Foro romano (3 ed.). Quásar. ISBN 978-88-85020-44-3.
73. Seeley (1881), pág. 11.
74. Seeley (1881), págs. 12-14 citando a varios historiadores.
75. Seeley (1881), pág. 17.
76. Cornell, TJ (1986). Moxon, IS; Inteligente, JD; Woodman, Anthony John (eds.). La formación de la tradición histórica de la Roma primitiva . Perspectivas pasadas: estudios en escritura histórica griega y romana . Cambridge: Cambridge University Press. pag. 74.
77. Howard, Albert A. (1906). "Valerius Antias y Livy". Estudios de Harvard en Filología Clásica . Cambridge: Universidad de Harvard. 18 : 161-182. doi : 10.2307 / 310316 . JSTOR 310316 . 
78. Smith, William; Anthon, Charles, eds. (1878). "Polibio". Un nuevo diccionario clásico de biografía, mitología y geografía griega y romana . Nueva York: Harper & Brothers, Publishers.
79. Considine 2004 .
80. La historia temprana de Roma: libros I-V de la historia de Roma desde su fundación . Traducción de Aubrey de Sélincourt. Harmondsworth: Penguin Books. 1960. La guerra con Aníbal: Libros XXI-XXX de la Historia de Roma desde su fundación . Traducción de Aubrey de Sélincourt. Harmondsworth: Penguin Books. 1965.
81. Livius, Titus (1905). La Historia de Roma . Traducido por Canon Roberts. Londres: JM Dent & Sons.

Fuentes

• Considine, John (2004). "Holanda, Filemón (1552-1637)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 13535 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
• Foster, BO (2008) [1874]. Livy . Prensa Trollope.
• Livy (1994). Christina Shuttleworth Kraus (ed.). Ab vrbe condita Libro VI . Cambridge: Cambridge University Press.
• Niebuhr, Barthold Georg; Smith, William (traductor); Schmitz, Leonhard (Traductor) (1844). La Historia de Roma . 3 . Filadelfia: Lea y Blanchard.
• Seeley, JR (1881). Livy, Libro I, con Introducción, Examen Histórico y Notas (3ª ed.). Oxford: Clarendon Press.
• Diccionario de biografía y mitología griega y romana , William Smith , ed., Little, Brown and Company, Boston (1849).
• T. Robert S. Broughton , Magistrados de la República Romana , Asociación Filológica Estadounidense (1952).

Lectura adicional

• Briscoe, John
  • Un comentario sobre Livy Books XXXI-XXXIII . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. 1973.
  • Un comentario sobre Livy Books XXXIV-XXXVII . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. 1981.
  • Un comentario sobre Livy Books XXXVIII-XL . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. 2008.
• Burck, Erich (1934). Die Erzählungskunst des T. Livius . Problemata; Forschungen zur klassischen Philologie, Heft 11 (en alemán). Berlín: Weidmann.
• Chaplin, Jane (2001). Historia ejemplar de Livy . Prensa de la Universidad de Oxford . ISBN 978-0-19-815274-3.
• Feldherr, Andrew (1998). Espectáculo y sociedad en la historia de Livio . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-21027-1.
• Jaeger, Mary (1997). La Roma escrita de Livio . Prensa de la Universidad de Michigan. ASIN  B000S73SBI .
• Lipovsky, James (1984). Un estudio historiográfico de Livio: libros VI-X . New Hampshire: Ayer Company. ASIN  B0006YIJN0 .
• Luce, T. James (1977). Livio: la composición de su historia . Prensa de la Universidad de Princeton. ISBN 978-0-691-03552-9.
• Mackail, JW (2008). Literatura latina . BiblioLife. ISBN 978-0-554-32199-8.
• Miles, Gary B. (1995). Tito Livio: Reconstrucción de la Roma primitiva . Prensa de la Universidad de Cornell. ISBN 978-0-8014-8426-1.
• Oakley, SP (2008). Un comentario sobre Livio, libros VI-X . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-923785-2.
• Ogilvie, RM (1965). Un comentario sobre los libros 1 a 5 de Livy . Oxford: Clarendon Press. ASIN  B0000CMI9B .
• Radice, Betty (1982). Roma e Italia: Libros VI-X de la Historia de Roma desde su Fundación . Londres: Penguin Books. ISBN 978-0-14-044388-2.
• Walsh, PG (1996) [1967]. Livio, sus objetivos y métodos históricos . Prensa clásica de Bristol. ISBN 9781853991301.

Enlaces externos

Latin Wikisource tiene texto original relacionado con este artículo: Ab Urbe Condita

Fuentes primarias

• Livius, T. "Ab Urbe Condita Libri" (en latín). La Biblioteca Latina . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Livius, Titus; Baker, George (Traductor) (1823). La historia de Roma ... en seis volúmenes . Nueva York: Peter A. Mesier et al; La biblioteca en línea de Liberty . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
• Livius, Titus; Freese, John Henry (traductor); Church, Alfred John (traductor); Brodribb, William Jackson (traductor); Osborne, Duffield (Colaborador) (2004) [1904]. "Libros I-III" . Historia romana . Proyecto Gutenberg. Archivado desde el original el 9 de julio de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Livius, Titus; Spillan, D. (Traductor) (1853). La historia de Roma de Titus Livius: Los primeros ocho libros . Londres: Henry G. Bohn.
• Livius, Titus; Spillan, D. (traductor); Edmonds, Cyrus (Traductor) (1868). La historia de Roma de Titus Livius: libros nueve a veintiséis .
• Livius, Titus; Edmunds, Cyrus (traductor) (2004) [1850]. La historia de Roma de Titus Livius: libros veintisiete a treinta y seis .
• Livius (Livy), Titus. "Libro XLVI" . En McDevitte, William A. (ed.). La Historia de Roma de Titus Livius, con los epítomes y fragmentos de los libros perdidos, traducidos literalmente, con notas e ilustraciones . Londres, Medford: George Bell and Sons, Tufts University: Perseus Digital Library.
• "Livy: Periochae 126-133" . livius.org.
• "Livio: Periochae 134-142" . livius.org.
• De la Fundación de la Ciudad Vol. 1 audiolibro de dominio público en LibriVox

Fuentes secundarias

• Hasselbarth, Hermann (1889). Historisch-kritische Untersuchungen zur dritten Dekade des Livius (en alemán). Halle, San Francisco: Verlag der Büchhandlung des Waisenhauses, Archivo de Internet.
• Lendering, Jona (2006-2009). "Livio (2): alcance de la historia de Roma" . Artículos de Livius sobre historia antigua . Livius.org . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Lendering, Jona (2006-2009). "Livy (3): Características" . Artículos de Livius sobre historia antigua . Livius.org . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Lendering, Jona (2006-2009). "Livy (4): Fuentes" . Artículos de Livius sobre historia antigua . Livius.org . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Lendering, Jona (2006-2009). "Livy (5): Evaluación" . Artículos de Livius sobre historia antigua . Livius.org . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Lendering, Jona (2006-2009). "Livy (6): Livy 29,19" . Artículos de Livius sobre historia antigua . Livius.org . Consultado el 13 de agosto de 2009 .
• Nissen, Heinrich (2001) [1863]. Kritische Untersuchungen über die Quellen der vierten und fünften Dekade des Livius (en alemán). Berlín, San Francisco: Weidmannsche Buchhandlung , Internet Archive.
• Rodgers, Barbara Saylor (2007). "Esquema de los primeros libros de Livy" . Universidad de Vermont . Consultado el 13 de agosto de 2009 .

Obtenga más información sobre los proyectos Sister de Wikipedia

Citas de Wikiquote Textos fuente de Wikisource