Maulvi Abdul Haq ( Urdu : مولوی عبد الحق ) (20 de abril de 1870 - 16 de agosto de 1961) fue un erudito y lingüista , a quien algunos llaman Baba-e-Urdu ( Urdu : بابائے اردو ) ( Padre de Urdu ). Abdul Haq fue un defensor del idioma urdu y la demanda de que se convirtiera en el idioma nacional de Pakistán . [2] [1]
Maulvi Abdul Haq | |
---|---|
Nació | 20 de abril de 1870 [1] |
Fallecido | 16 de agosto de 1961 [1] |
Ocupación | Investigador, estudioso y crítico literario |
Era | siglo 20 |
Conocido por | Compilar un diccionario estándar inglés-urdu y una dedicación de por vida a la promoción del idioma urdu |
Firma | |
Vida temprana
Abdul Haq nació el 20 de abril de 1870 en la ciudad de Hapur en el distrito de Meerut (ahora distrito de Hapur , Uttar Pradesh) en la India . [ cita requerida ] Desarrolló una afinidad por los idiomas urdu , deccani , persa y árabe . [ cita requerida ] Obtuvo una licenciatura de la Universidad Musulmana de Aligarh en 1894, donde estuvo en compañía de algunos políticos / académicos de esa época, incluidos Shibli Nomani , Syed Ahmed Khan , Ross Masood , Mohsin-ul-Mulk , Syed Mahmood , Thomas Walker Arnold y Babu Mukharjee. [ cita requerida ]
Después de graduarse, Haq fue a Hyderabad Deccan y se dedicó a aprender, enseñar, traducir y actualizar el urdu. [ cita requerida ] Fue profundamente influenciado por las opiniones políticas y sociales de Syed y, siguiendo sus deseos, aprendió inglés y temas científicos. Al igual que Syed Ahmad Khan, Haq vio al urdu como una gran influencia cultural y política en la vida y la identidad de los musulmanes de la India. [3]
Haq se unió al Servicio Civil de la India bajo el Raj británico y trabajó como traductor jefe en el Departamento del Interior en Delhi , antes de ser nombrado inspector provincial de escuelas en Aurangabad en las provincias centrales . [ cita requerida ] En el mismo año, fue nombrado secretario de la Conferencia Educativa de All India Muhammadan , que había sido fundada por Syed Ahmed Khan en 1886 para la promoción de la educación y el intelectualismo en la sociedad musulmana. Sir Syed fundó Anjuman Taraqqi-i-Urdu en 1903 en Aligarh con Thomas Walker Arnold como primer presidente y Shibli Nomani como primer secretario. En 1912, Haq fue nombrado secretario de Anjuman. Bajo su mando, la organización floreció y publicó una serie de revistas, especialmente Urdu, lanzada en enero de 1921, Science , en 1928, y Hamari zaban , en 1939. [4] Durante este período, también se desempeñó como director del Osmania College (Aurangabad) y se retiró. desde ese puesto en 1930. [1]
Actividades educativas y políticas
Tras el establecimiento de la Universidad de Osmania por Nizam Osman Ali Khan, Asif Jah VII del estado de Hyderabad en 1917, Haq se trasladó al estado de Hyderabad para enseñar y ayudar a construir la universidad. [ cita requerida ]
Todas las materias de la universidad se impartían en urdu y, bajo la influencia de Haq, la institución se convirtió en mecenas de la literatura urdu y persa . Nombrado presidente del departamento de la facultad de urdu, Haq surgió como crítico literario y escritor en la vida intelectual de Hyderabad. Publicó obras de poesía en urdu, así como tratados de lingüística , islam , historia, política y filosofía. [ cita requerida ] Sus parientes aún viven en Hapur, Uttar Pradesh, India, su sobrino fue Hamid Hasan y su hijo Ahmad Arif vive con su familia en Hapur.
Haq era un crítico erudito que criticaba las obras modernas en urdu y animaba a sus estudiantes a desarrollar habilidades literarias y apreciar el urdu. [ cita requerida ] Después de su retiro de la Universidad de Osmania en 1930, Haq trabajó para compilar y editar un diccionario completo y autorizado de inglés-urdu. [1]
Haq también participó activamente en Anjuman-i-Himayat-i-Islam , un cuerpo sociopolítico musulmán de intelectuales. [ cita requerida ] También dirigió la Anjuman Taraqqi-i-Urdu ( Organización para el Progreso del Urdu ), que había sido fundada en 1903 por un grupo de eruditos, intelectuales y estudiantes urdu. [ cita requerida ] Inicialmente centrándose en temas intelectuales, más tarde en 1930, Haq dirigió el grupo en protestas contra una campaña de nacionalistas indios para promover el uso del hindi como idioma nacional de la India británica . [ cita requerida ] Haq se convirtió en crítico del líder indio Mohandas Gandhi y del Congreso Nacional Indio y se unió a la Liga Musulmana de toda la India dirigida por Muhammad Ali Jinnah . [ cita requerida ]
En Pakistán
En 1948, Haq emigró a Pakistán. [4] A raíz de la migración y los disturbios que la acompañaron en 1947, gran parte de su propiedad, especialmente manuscritos, documentos y libros valiosos, se perdieron. [ cita requerida ] Sin embargo, parte del material que trajo a Pakistán se guarda en la biblioteca de la Junta del Diccionario Urdu. [1]
Las pruebas de la partición y la migración también afectaron negativamente a la salud de Abdul Haq. [ cita requerida ] Reorganizó el Anjuman Taraqqi-e-Urdu en Karachi , lanzando revistas , estableciendo bibliotecas y escuelas, publicando una gran cantidad de libros y promoviendo la educación en el idioma urdu y la investigación lingüística en él. [4] El trabajo de Abdul Haq ayudó especialmente a preservar las distintas tradiciones lingüísticas y literarias "Old Urdu" de Hyderabad , conocidas como Hyderabadi Urdu . [5] También utilizó su organización para el activismo político, promoviendo la adopción del urdu como lengua franca y única lengua oficial de Pakistán. [2]
Criticó el movimiento popular en Pakistán Oriental (ahora Bangladesh ) para exigir el reconocimiento del idioma bengalí , enfatizando su creencia de que solo el urdu representa la herencia musulmana y debe promoverse exclusivamente en la vida nacional. Condenando las agitaciones del Movimiento Lingüístico de 1952 en el antiguo Pakistán Oriental, mostró una aparente aversión por la decisión de la Asamblea Constituyente de Pakistán de hacer del bengalí un segundo idioma oficial. [ cita requerida ] Con la ayuda de Anjuman y partidos políticos simpatizantes, organizó una importante serie de manifestaciones y procesiones públicas en Lahore y Karachi el 22 de abril de 1954. Se le critica por su insistencia en el urdu como único idioma oficial de Pakistán. una causa que sirvió para intensificar el abismo seccional dentro del país y luego condujo a la Guerra de Liberación de Bangladesh en 1971. Participó activamente en el desarrollo educativo en Andhra Pradesh , especialmente en la región de Rayalseema de Andhra Pradesh, Osmania College, Kurnool sigue siendo un ejemplo de su gran aporte. [ cita requerida ]
Muerte
A pesar de las enfermedades y los problemas de salud, Haq continuó promoviendo el uso activo del urdu como medio para todas las actividades educativas. [ cita requerida ] Impulsó la creación de un colegio de urdu en Karachi, [6] [2] la adopción del urdu como medio de instrucción para todas las materias en las instituciones educativas y trabajó para organizar una conferencia nacional de urdu en 1959. cáncer, Haq murió después de un período prolongado de incapacitación el 16 de agosto de 1961 en Karachi . [1]
Publicaciones de Baba-e-Urdu
Por sus logros en el desarrollo y promoción de la literatura urdu, se le considera oficialmente como Baba-e-Urdu . [ cita requerida ] Sus obras más conocidas incluyen el diccionario Inglés-Urdu, Chand Ham Asar , Maktoobat , Muqaddimat , Tauqeedat , Qawaid-e-Urdu y Debacha Dastan Rani Ketki . El Anjuman Taraqqi-e-Urdu sigue siendo una importante organización intelectual en Pakistán. Mantenido en alta estima entre los intelectuales, educadores y académicos en Pakistán, Haq es elogiado por su trabajo en la promoción de la herencia musulmana y el urdu como medio unificador para los musulmanes paquistaníes. [7] [2]
Sello postal conmemorativo emitido en 2004
En reconocimiento a sus servicios a la literatura urdu , Pakistan Post emitió un sello conmemorativo en su honor el 16 de agosto de 2004 en su serie "Hombres de letras". [1]
Ver también
- Baba-e-Urdu
- Jamiluddin Aali
- Sahar Ansari
- Josh Malihabadi
- Anjuman-i Taraqqi-i Urdu
Referencias
- ^ a b c d e f g h "Perfil y sello postal conmemorativo de Baba-e-Urdu: Maulvi Abdul Haq" . 31 de agosto de 2004. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2008 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ a b c d "Homenaje a Baba-e-Urdu en su 55 aniversario de muerte" . Dawn (periódico) . 17 de agosto de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2020 .
- ^ S Krishna Bhatnagar (1969) Historia del MAO College, Aligarh. Editorial de Asia.
- ^ a b c Periódico, Desde el (3 de abril de 2011). "Anjuman Taraqqi-i-Urdu - el movimiento sigue vivo" . DAWN.COM . Consultado el 18 de diciembre de 2020 .
- ^ M Yusuf Abbasi (1992). Cultura pakistaní: un perfil. Instituto Nacional de Investigaciones Históricas y Culturales. ISBN 969-415-023-X
- ^ Se convirtió en un predecesor de la Universidad Federal Urdu de Artes, Ciencia y Tecnología
- ^ M Ayub Khan (1961). Discursos y declaraciones. Publicaciones de Pakistán.
enlaces externos
- Obras de Abdul Haq o sobre ellas en Internet Archive