Abraham Rogelio
Abraham Rogerius o Abraham Roger (1609 - 1649, en Gouda ) fue un clérigo/traductor holandés que trabajaba para la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y uno de los primeros europeos que escribió sobre la cultura india .
Es posible que Abraham naciera en Haarlem , como su hermano Jacobus, también capellán, que se fue a las Indias. [1] El calvinista Rogerius (anglificado como Roger), estudió en Leiden con Antonius Walaeus . Su primer viaje fue a Batavia (1631) y luego a Surat (1632). A partir de 1633 trabajó como capellán en Pulicat , la capital de la holandesa Coromandel . [2] Estudió hinduismo en el sur de la India y aprendió portugués. Rogerius es el autor de Open Door to the Secrets of Heathendom , que comienza con diez años de ministerio entre el pueblo tamil .en la colonia holandesa de Pulicat cerca de Madrás , India. [3] Su conocimiento provino de tres brahmanes con quienes se reunía regularmente. En 1642 regresó a Batavia y se convirtió en director de un orfanato/escuela y promovió el uso del portugués durante los servicios religiosos. En 1647 regresó a la República Holandesa .
"De Open-Deure tot het verborgen Heydendom ofte Waerachtigh vertoogh van het leven ende zeden, mitsgaders de Religie ende Gotsdienst der Bramines op de Cust Chormandel ende der landen daar ontrent ("La puerta abierta al paganismo oculto o relato veraz de la vida y las costumbres , así como la religión y el culto de los brahmanes en la costa de Coromandel y los países circundantes "), se publicó en Leiden en 1651 y desde entonces se tradujo al alemán (1663), francés (1670). [4] [5] Este libro fue uno de los primeros libros europeos que describen el hinduismo. El libro tiene dos partes. La primera trata sobre la vida y las costumbres de los brahmanes, mientras que la otra describe su fe y culto. [6] [7] Rogerius parece haber sido el primero en publicar una traducción de aforismos enSánscrito por Bhartṛhari , (Cien aforismos sobre el camino al cielo por el pagano Bhartṛhari, famoso entre los brahmanes en la costa de Coromandel) que forma la tercera parte del libro. [8]
