El Acting Irish International Theatre Festival (AIITF) es un festival anual de obras de teatro irlandesas de larga duración interpretadas por compañías de teatro de la comunidad irlandesa de Canadá, Estados Unidos e Irlanda. El festival se inició en 1994 y se realiza en una ciudad diferente cada año.
Festival de 1994; Winnipeg
El concepto de Acting Irish International Theatre Festival (AIITF) se originó en tres grupos de teatro de la comunidad irlandesa: Tara Players de Winnipeg, Milwaukee Irish Arts y Na Fianna Theatre de Minneapolis-St. Paul. Estos tres grupos realizaron varias presentaciones por invitación en la ciudad del otro entre 1990 y 1993, [1] [2] y los tres grupos participaron en el Milwaukee Irish Fest de 1991 . [3] El Tara jugadores de Winnipeg participaron en el Festival de Milwaukee irlandesa en 1992 y 1993, así, sino porque ese festival fue dedicado principalmente a la música irlandesa, los tres grupos co-fundó la AIITF teatro sólo en 1994. [4] El El primer festival se celebró en Winnipeg , Manitoba , Canadá , del 10 al 13 de marzo de 1994 y se presentó en el teatro Tara Players de la Asociación Irlandesa de Manitoba. [5] Uno de los fundadores del festival fue Geoff White del Tara Player de Ottawa. [6]
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | La sesión de póquer | Hugh Leonard |
Producciones Ashling | Calgary, AB | (un par de obras de un acto) | |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Remembranza | Graham Reid |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | Traducciones | Brian Friel |
Festival de 1995; Minneapolis
El AIITF de 1995 se llevó a cabo del 9 al 11 de marzo en el Auditorio Weyerhaeuser en Landmark Center, 75 W. 5th St., St. Paul , Minnesota , EE. UU. Participaron cinco organizaciones, organizadas por Na Fianna de Minneapolis-St. Paul. [7] Los jueces fueron Mona Poehling, Dan Sullivan y Ethna McKiernan.
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | No me gustas, Dr. Fell | Bernard Farrell |
Producciones Ashling | Calgary, AB | Bailando en Lughnasa | Brian Friel |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Lejos solo | Janet Noble |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | Hambruna | Tom Murphy |
Teatro Lartigue | Listowel, Irlanda | El estuario y el fabricante de tiendas | Paddy Fitzgibbon |
Festival de 1996; Calgary
En 1996, la AIITF se llevó a cabo en Calgary , Alberta , Canadá, del 15 al 19 de mayo de 1996 en el Centro Cultural Irlandés. Los jueces del festival fueron Christopher Foreman, Pat Benedict y el Dr. Richard Wall. Participaron seis grupos:
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Prostituta | John B. Keane |
Producciones Ashling | Calgary, AB | La muerte de Humpty Dumpty | Graham Reid |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El caballito de mar | Edward J. Moore |
Stage Éireann Dramatic Society | Vancouver, BC | El amor de Cass McGuire | Brian Friel |
Sociedad Irlandesa St. Albert | San Alberto, Alberta | El tiempo era | Hugh Leonard |
Taller de teatro Prince George | Prince George, BC | Alguien que me cuide | Frank McGuiness |
Además de estas producciones formales del festival, se presentaron dos producciones de "escaparate" (no adjudicadas): Winners (de Lovers: Winners and Losers ) de Brian Friel , presentado por Liffey Players of Calgary, y Bag Lady , de Frank McGuiness , presentado por Patabesin Productions, Calgary.
Festival de 1997; Milwaukee
En 1997, la AIITF se llevó a cabo en Milwaukee , Wisconsin , EE. UU. En la Scottish Rite Cathedral, 790 N. Van Buren St. del 14 al 17 de mayo. Los adjudicadores de este festival fueron la actriz de Milwaukee Laura Gordon; Christopher Foreman, ex director artístico del Centro Cultural y de Artes del Norte en Yellowknife , Territorios del Noroeste , Canadá; y Ray Yeates, quien fue el director más joven en la historia del Abbey Theatre de Dublín . [8]
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | La jarra rota | John Banville |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El campo | John B. Keane |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | La otra isla de John Bull | George Bernard Shaw |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El año del excursionista | John B. Keane |
Jugadores irlandeses de Prince George | Prince George, BC | Las chicas atrevidas | Rona Munro |
Teatro John Fitzgerald | Nueva York, NY | Lejos con un marinero | Brendan Loonam |
Producciones Aisling | Calgary | Lo bueno | John B. Keane |
El premio a la Mejor Producción en 1997 fue otorgado a Tara Players de Winnipeg, por su producción de The Field . Tadhg McMahon de los Tara Players también recibió el premio al Mejor Hombre de Reparto por su interpretación de Tadhg McCabe.
Nota: El programa AIITF de 2004 enumera al participante de Nueva York en el AIITF de 1997 como el Teatro John Fitzgerald; el artículo de Milwaukee Journal Sentinel del 14 de mayo de 1997 enumera al grupo como Thomas Davis Players.
Festival de 1998; Winnipeg
El AIITF en 1998 regresó a Winnipeg, Manitoba, y se llevó a cabo en el Gas Station Theatre del 13 al 16 de mayo de 1998. [9] Grupos de Toronto , Ottawa y Chicago se unieron al festival.
Producciones
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Grandes éxitos y culpa de sangre | Seán O'Casey ( Hits ) y Antoine O'Flatharta ( Culpable ) |
Producciones Ashling | Calgary, AB | Mujeres al borde de la TRH | Marie Jones |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | La sombra de un pistolero | Seán O'Casey |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | Curandero | Brian Friel |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Amantes: ganadores y perdedores | Brian Friel |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, ON | Rata en el cráneo | Ron Hutchinson |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Paul Twining | George Shiels |
Premios en 1998
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | La rata en el cráneo | Tara Players de Ottawa | ||
Hombre principal | Eric O'Brien y Don Quiring | La rata en el cráneo | Tara Players de Ottawa | |
Mujer principal | (Información no disponible) | Amantes-Ganadores y Perdedores | Jugadores irlandeses de Toronto | |
Hombre de apoyo | Stephen Meehan | La sombra de un pistolero | Jugadores de Tara | |
Apoyo femenino | (Información no disponible) | Amantes-Ganadores y Perdedores | Jugadores irlandeses de Toronto |
[10]
Festival de 1999; Chicago
Los jugadores de Gaelic Park organizaron la AIITF en Chicago , Illinois , del 25 al 30 de mayo de 1999. [11]
Producciones en 1999
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | El chico de campo | John Murphy |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | Comodidades frugales | Eamonn Kelly |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | 44 Sycamore Street | Bernard Farrell |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | Rapsodia en Stephen's Green | Flann O'Brien |
Centro de la herencia irlandesa americana | Chicago, IL | Lunes por la noche en un pueblo de campo | Tom O'Brien |
Teatro Tir Na Og | Denver, CO | Esperando a Godot | Samuel Beckett |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, ON | Un poco como el paraíso | Niall Williams |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Drama en Inish | Lennox Robinson |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El sustituto | John B. Keane |
Premios en 1999
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Comodidades frugales | Teatro Innisfree | ||
Hombre principal | Tony Cohen | Estragón | Esperando a Godot | Teatro Tír Na Nóg |
Mujer principal | Amy Flynn | Julia | El chico de campo | Artes irlandesas de Milwaukee |
Hombre de apoyo | Teige Reid | Eddie Twohig | Drama en Inish | Jugadores irlandeses de Toronto |
Apoyo femenino | Vera Kelly | Eva Kishock | El sustituto | Jugadores de Gaelic Park |
Festival 2000; Toronto
The Toronto Irish Players, de Toronto , Ontario , Canadá, acogió el AIITF en 2000. El festival incluyó la deuda norteamericana de The Wheeping of Angles de Joseph O'Connor , hermano de Sinéad O'Connor . [12]
Producciones 2000
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Teatro Tir Na Og | Denver, CO | (información no disponible) | |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | (información no disponible) | |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, MB | La jarra rota | John Banville |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Hágase tu voluntad | Michael Carey |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El llanto de los ángeles | Joseph O'Connor |
Producciones Ashling | Calgary, AB | Comodidades frugales | Eamonn Kelly |
Na Fianna | Minneapolis-St. Paul, MN | Bailegangaire | Tom Murphy |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | El mayordomo de la cristiandad | Sebastián Barry |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | El hombre au pair | Hugh Leonard |
Premios 2000
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Comodidades frugales | Producciones Aisling | ||
Hombre principal | Martin Kelly | Comodidades frugales | Producciones Aisling | |
Mujer principal | Tena May Gallivan | María | Bailegangaire | Teatro Irlandés Na Fianna |
Hombre de apoyo | Kenny McCullagh | Comodidades frugales | Producciones Aisling | |
Apoyo femenino | Vera Kelly | Bridie | Hágase tu voluntad | Jugadores de Gaelic Park |
Premio del adjudicatario | Deirdre Halferty | Dirigente |
[13]
Festival de 2001; Denver
En 2001, la AIITF se celebró en Denver , Colorado , EE. UU., En el Courtyard Theatre, Auraria Campus , University of Colorado Denver , del 15 al 19 de mayo de 2001. [14] [15] El festival fue organizado por Tir Na nOg , cuyo nombre significa en irlandés (gaélico) "juventud eterna". [16] También se presentó en este festival una actuación especial de PHAMALy (Liga de Actores con Discapacidades Físicas y Artistas Musicales), como artistas invitados.
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Teatro Tir Na Og | Denver, CO | Iph ... | Colin Teevan |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | El lisiado de Innishmaan | Martin McDonagh |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, ON | La sesión de póquer | Hugh Leonard |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El curso [17] | Brendan O'Carroll |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Hermanos del Pincel | Jimmy Murphy |
Prolducciones de Ashling | Calgary, AB | Reina de Belleza de Leenane | Martin McDonagh |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Feliz cumpleaños querida Alice | Bernard Farrell |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Los Cavalcaders [18] | Billy Roche |
El premio a la Mejor Producción en 2001 fue otorgado a Innisfree Irish Theatre por su producción de The Cripple of Innishmaan , de Martin McDonagh . Sean Mac Donnchadha, de Innisfree Irish Theatre, recibió el premio a mejor actor principal como JohnnyPateenMike en The Cripple of Innishmaan.
Festival de 2002; Ottawa
La AIITF se llevó a cabo en la capital de Canadá, Ottawa , en 2002.
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | "Sacrilegio" Diane Shaffer | |
Teatro Tir Na Og | Denver, CO | "Paddywack" Daniel Magee | |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | "Luz de la luna" Jim Nolan | |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, ON | Sive | John B. Keane |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | La tienda de salvamento | Jim Nolan |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Nuestra Señora de Sligo [19] | Sebastián Barry |
Producciones Aisling | Calgary, AB | "El Oeste Solitario" Martin McDonagh | |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Molly Sweeney | Brian Friel |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | "Da" Hugh Leonard |
El premio a la mejor producción fue entregado a los jugadores irlandeses de Toronto por su producción de Da de Hugh Leonard
Festival de 2003; Florida
Innishfree Irish Theatre acogió el AIITF 2003 en The Crest Theatre, Del Ray Beach, Florida, del 11 al 17 de mayo de 2003. El Festival 2003 también contó, por primera vez, con tres grupos invitados de Irlanda. [20] Este festival contó con la primera producción norteamericana de Paddy Irishman, Paddy Englishman y Paddy. . .? por Declan Croghan. [21]
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | Alguien que me cuide | Frank McGuinness |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | Feliz cumpleaños, querida Alice | Bernard Farrell |
Tara Players de Ottawa | Ottawa, ON | Chicas atrevidas | Rona Munro |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milawukee, WI | El vertedero | Conor McPherson |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Paddy Irishman, Paddy Englishman y Paddy. . .? | Declan Croghan |
Producciones Ashling | Calgary, AB | Campanario | Billy Roche |
Jugador irlandés de Toronto | Toronto, ON | El Mai | Marina Carr |
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | Bailando en Lughnasa | Brian Friel |
Los jugadores de Hewlett-Packard | Kildare, Irlanda | 44 Sycamore Street | Bernard Farrell |
Taller de teatro de Dundalk | Dundalk, Irlanda | Autoridad Portuaria | Conor McPherson |
Los jugadores de Balally | Dublín, Irlanda | El chico de campo | John Murphy |
El premio a la mejor producción fue entregado a Tara Players of Winnipeg por su producción de Paddy Irishman, Paddy Englishman y Paddy. . .? James Bowman ganó el premio al Mejor Actor en la misma producción [22] The Irish Players of Rochester, un grupo invitado en este, su primer festival, recibieron el premio a la "Mejor producción por invitación" por Someone Who'll Watch Over Me .
Festival de 2004; Winnipeg
La AIITF de 2004 regresó a Winnipeg por tercera vez, organizada por Tara Players en el Manitoba Theatre for Young People, del 20 al 22 de mayo de 2004. [23]
Producciones 2004
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | Esperando a Godot | Samuel Beckett |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | Elipsado | Patricia Burke Brogan |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Juno y el Paycock | Seán O'Casey |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | El lisiado de Inishmaan | Martin McDonagh |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Cualquiera podría robar un banco | Thomas Coffey |
La actuación programada de Gaelic Park Players se canceló debido a problemas meteorológicos.
Premios 2004
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Esperando a Godot | Jugadores irlandeses de Rochester | ||
Hombre principal | Kevin O'Shea | JohnnyPateenMike | El lisiado de Inishmaan | Jugadores irlandeses de Toronto |
Mujer principal | Barnara Taylor y Cliona Kenny | Kate y Eileen | El lisiado de Inishmaan | Jugadores irlandeses de Toronto |
Hombre de apoyo | Ken Bordner | Pozzo | Esperando a Godot | Jugadores irlandeses de Rochester |
Apoyo femenino | Lori Dolan | Bridget | Eclipsada | Teatro irlandés Innisfree |
Premio del adjudicatario | El elenco | Actuación de conjunto | Eclipsada | Teatro irlandés Innisfree |
Festival 2005; Chicago
La AIITF regresó a Chicago en 2005, organizada por Gaelic Park Players en el Beverly Arts Center, 2407 W. 111th St., del 18 al 21 de mayo de 2005. [24]
Producciones 2005
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | Los reyes de Kilburn High Road | Jimmy Murphy |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | Rosa irlandesa de Abie | Anne Nichols |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | No me gustas, Dr. Fell | Bernard Farrell |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Té en una taza de China | Christina Reid |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El chico de campo | John Murphy |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Oh Parnaso | Hugh Carr |
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | Un cielo perdido | Carson Grace Becker |
Premios 2005
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Un cielo perdido | Teatro de cambiaformas [25] | ||
Hombre principal | John Jaeger | Jap | Los reyes de Kilburn High Road | Jugadores irlandeses de Rochester |
Mujer principal | Katie Cheely | Piedad | Un cielo perdido | Teatro de cambiaformas |
Hombre de apoyo | Sidney Grey | Arrozal | No me gustas, Dr. Fell | Los jugadores de Tara |
Apoyo femenino | Amy Kull | Arlene | Oh Parnaso | Artes irlandesas de Milwaukee |
Premio del adjudicatario | Anastasia O'Brien | Susy | No me gustas, Dr. Fell | Los jugadores de Tara |
Festival de 2006; Toronto
El AIITF 2006 fue presentado por Toronto Irish Players en el Young Centre for the Performing Arts del 30 de mayo al 3 de junio. El festival fue presentado por Toronto Irish Players, de treinta años, que interpretó The Plough and the Stars de Seán O ' Casey , con nueve dublineses trasplantados en el reparto. [26]
Producciones 2006
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | Bailando en Lughnasa | Brian Friel |
Teatro irlandés Innishfree | Boca Raton, FL | El Shaughraun | Dion Boucicault |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Pobre bestia bajo la lluvia | Billy Roche |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | El arado y las estrellas | Seán O'Casey |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El comerciante capaz | JB MacCarthy |
Artes irlandesas de Milwaukee [27] | Milwaukee, WI | Una obra irlandesa | Dan O'Brien |
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | Marcas de mar | Gardner McKay |
Jugadores del estuario | Dublín, Irlanda | La reina de belleza de Leenane | Martin McDonagh |
Premios 2006
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Una obra irlandesa | Artes irlandesas de Milwaukee [28] | ||
Hombre principal | Keith Tamsett | Declan | Una obra irlandesa | Artes irlandesas de Milwaukee |
Mujer principal | Jackie Murphy y Grainne Jordan | (compartido) | La reina de belleza de Leenane | Jugadores del estuario |
Hombre de apoyo | Robert Wall | Stephen | Pobre bestia bajo la lluvia | Los jugadores de Tara |
Apoyo femenino | Cristal marie taylor | Rosa | Bailando en Lughnasa | Jugadores irlandeses de Rochester |
Premio del adjudicatario | El Shaughraun | Teatro irlandés Innisfree |
Festival 2007; Milwaukee
Milwaukee Irish Arts organizó el AIITF 2007 en la Universidad de Wisconsin en Milwaukee, del 15 al 20 de mayo.
Producciones 2007
Nota: A partir de este festival, Innisfree Irish Theatre cambió su nombre por el de Irish Theatre of Florida.
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Desde estas alturas verdes | Dermot Bolger |
Los jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El espíritu de Annie Ross | Bernard Farrell |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Ser enterrado | Peter Cunningham |
Teatro Irlandés de Florida | Boca Raton, FL | Amantes: perdedores y ganadores | Brian Friel |
Holding Court Theatre | Doublin, Irlanda | Verano | Hugh Leonard |
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester NY | Curandero | Brian Friel |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | En el dique del cerdo negro | Vincent Woods |
Premios 2007
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | En el dique del cerdo negro | Jugadores irlandeses de Toronto | ||
Hombre principal | David Kyle | Osito de peluche | Curandero | Jugadores irlandeses de Rochester |
Mujer principal | Lucy Carabine | Señorita graciosa | En el dique del cerdo negro | Jugadores irlandeses de Toronto |
Hombre de apoyo | Gerry Herbert | Richard Halvey | Verano | Holding Court Theatre |
Apoyo femenino | Jane Testar | Ashling | El espíritu de Annie Ross | Jugadores de Tara |
Premio del adjudicatario | Ser enterrado | Jugadores de Gaelic Park |
Premio Adjudicator Especial: Gaelic Park Players "Para un juego muy entretenido, aunque completamente loco, por las regiones superiores de la locura irlandesa, lo que confirma el viejo adagio del mundo del espectáculo de 'déjalos reír cuando te vayas'".
Mención de honor: Diseño de vestuario para Holding Court Theatre por su producción de Summer de Hugh Leonard y también para Toronto Irish Players por su producción de At the Black Pig's Dyke de Vincent Woods.
Además de las siete producciones adjudicadas, el Festival 2007 incluyó dos presentaciones especiales: Townlands , de Dermot Bolger; lectura presentada por estudiantes del Departamento de Teatro de la Universidad de Wisconsin en Milwaukee. Vista previa de Walking the Road , también de Dermot Bolger. Esta obra sobre Francis Ledwidge, un joven poeta irlandés que perdió la vida en los campos de Flandes en 1917, mientras servía en el ejército británico en la Primera Guerra Mundial, tuvo su estreno mundial en el Axis Arts Centre de Dublín el 9 de junio de 2007.
Festival 2008; Rochester
The Irish Players of Rochester, un programa de Rochester Community Players, acogió el AIITF 2008 en el NextStage Theatre del Geva Theatre Center del 13 al 17 de mayo. [29] El festival incluyó dos obras largas de un acto del joven dramaturgo de Dublín, Conor McPherson.
Producciones 2008
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester NY | El rehen | Brendan Behan |
Jugadores irlandeses de San Francisco | San Francisco, CA | El romance perfecto | Nicky O'Brien |
Teatro Irlandés de Florida | Boca Raton, FL | En Raglan Road | Tom O'Brien |
Compañía de teatro irlandés-estadounidense | Cincinnati, OH | Un poco como el paraíso | Niall Williams |
Holding Court Theatre | Dublín, Irlanda | Feliz cumpleaños querida Alice | Bernard Farrell |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Dublín Carol | Conor McPherson |
Jugadores Liffey | Calgary, AB | Ciudad brillante | Conor McPherson |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | El Blowin de Baile Gall | Ronan Noone |
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | Knocknashee | Deirdre Kinahan |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | El cinturón de muesli | Jimmy Murphy |
Premios 2008
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Feliz cumpleaños querida Alice | Holding Court Theatre | ||
Hombre principal | Robert Wall | John Plunkett | Dublín Carol | Jugadores de Tara |
Mujer principal | Grace Perry | Alicia | Feliz cumpleaños querida Alice | Holding Court Theatre |
Hombre de apoyo | Danny Sullivan | Mossy Plunkett | El cinturón de muesli | Jugadores irlandeses de Toronto |
Apoyo femenino | Kathryn Waters | Neasa | Ciudad brillante | Jugadores Liffey de Calgary |
Premio del adjudicatario | El elenco | Actuación en conjunto | El rehen | Jugadores irlandeses de Rochester |
Festival de 2009; Winnipeg
Por cuarta vez, los Tara Players de Winnipeg fueron anfitriones de la AIITF, en mayo de 2009. [30] [31]
Producciones 2009
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Una calavera en Connemara | Martin McDonagh |
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester NY | Amor en el título | Hugh Leonard |
Teatro de cambiaformas [32] | Chicago, IL | Alguien que me cuide | Frank McGuinness , |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Attaboy, Sr. Synge | Deirdre Kinahan |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El motel Patrick Pearce | Hugh Leonard |
Holding Court Theatre | Dublín, Irlanda | Saludar al sirviente | Walter Macken |
Jugadores Liffey | Calgary, AB | El vertedero | Conor McPherson |
Teatro Irlandés de Florida | Boca Raton, FL | En Raglan Road | Tom O'Brien |
Premios 2009
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Una calavera en Connemara | Jugadores irlandeses de Toronto | ||
Hombre principal | Stephen Farrell | Mairtin Hanlon | Una calavera en Connemara | Producción de Toronto Irish Players de |
Mujer principal | Lorelei Mellon | Gato | Amor en el título | Jugadores irlandeses de Rochester |
Hombre de apoyo | Jonathan Musser | Adán | Alguien que me cuide | Teatro de cambiaformas |
Apoyo femenino | Neasa McCann | gatito | Saludar al sirviente | Holding Court Theatre |
Premio del adjudicatario | Saluda al sirviente | Holding Court Theatre |
Festival 2010; Chicago
El AIITF 2010 se llevó a cabo del 17 al 22 de mayo de 2010 en el Irish-American Heritage Center, 4626 North Knox Avenue, Chicago. [33]
Producciones 2010
(en orden o presentación)
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Teatro de cambiaformas | Chicago, IL | Y yo tampoco tengo alas para volar | Ann Noble |
Jugadores del estuario | Dublín, Irlanda | Llegó un gitano a caballo | Frank McGuinness |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El motel Patrick Pearse | Hugh Leonard |
The Irish American Theatre Company | Cincinnati, OH | Prostituta | John B. Keane |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | Portia Coughlan | Marina Carr |
Cabezas en el escenario (formalmente parte de Holding Court Theatre) | Dublín, Irlanda | La Pasión de Jerónimo | Dermot Bolger |
Teatro Irlandés de Florida | Sur de la Florida | Cerca de casa | Pat Clark |
Irish Players of Rochester ( jugadores de la comunidad de Rochester ) | Rochester, Nueva York | El lisiado de Inishmaan | Martin McDonagh |
Jugadores irlandeses de Toronto | Toronto, ON | Las chicas de la fábrica | Frank McGuinness |
[34]
Premios 2010
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | La Pasión de Jerónimo | Jefes en el escenario, Dublín | ||
Hombre principal | ||||
Mujer principal | Barbara Kenny como Moll, Irish American Theatre Company Cincinnati | |||
Hombre de apoyo | ||||
Apoyo femenino | ||||
Premio del adjudicatario |
Festival 2011; Calgary
La Liffey Players Drama Society de Calgary, Alberta, Canadá, acogió [35] el Festival 2011 en el Teatro Vértigo en la base de la Torre de Calgary, del 16 al 21 de mayo de 2011.
Producciones 2011
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | El marinero | Conor McPherson |
Jugadores del estuario | Dublín, Irlanda | Misma luna vieja | Geraldine Aaron |
Un Amharclann | San Juan, NB | Orgullo de Parnell Street | Sebastián Barry |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | El Jukebox Castlecomer | Jimmy Murphy |
Irish Players of Rochester ( jugadores de la comunidad de Rochester ) | Rochester, Nueva York | Dublín Carol | Conor McPherson |
The Irish American Theatre Company | Cincinnati, OH | ¿Qué pasó con Bridgie Cleary? | Conor McPherson |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Muladar | Morna Regan |
Cabezas en el escenario | Dublín, Irlanda | Niño robado | Yvonne Quinn / Bairbre Ni Chaoimh |
Premios 2011
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Dublín Carol | Los jugadores irlandeses de Rochester | ||
Hombre principal | John Jaeger | John | Dublín Carol | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Mujer principal | Kaitlyn Groh | Bridgie Cleary | ¿Qué pasó con Bridgie Cleary? | The Irish American Theatre Company, Cincinnati |
Hombre de apoyo | Jamal Abdunnasir | Marcos | Dublín Carol | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Apoyo femenino | Anastasia O'Brien | Mabs | Muladar | Jugadores de Tara, Winnipeg |
Premio del adjudicatario | El elenco | Actuación en conjunto | Misma luna vieja | Estuary Players, Dublín |
[36]
Festival de 2012; Dublín
El Teatro Axis-Ballymun de Dublín, Irlanda, acogió el Festival de 2012 del 14 al 19 de mayo de 2012.
Producciones 2012
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Cabezas en el escenario | Dublín, Irlanda | Los amores de Cass Maguire | Brian Friel |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Calle Mujer Blanca | Sebastián Barry |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | Alguien que me cuide | Frank McGuinness |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El cinturón de muesli | Jimmy Murphy |
Compañía de teatro irlandesa americana | Cincinnati, OH | Un par de blaguards | Frank McCourt y Malachy McCourt |
Los jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | Una luna para los perdidos | Eugene O'Neill |
Premios 2012
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Alguien que me cuide | Liffey Players Drama Society, Calgary | ||
Hombre principal | Bruce Mitchell | Adán | Alguien que me cuide | Liffey Players Drama Society, Calgary |
Mujer principal | Stephanie Roosa [37] | Josefina | Una luna para los perdidos | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Hombre de apoyo | Fred Diggins | James Miranda | Calle Mujer Blanca | Artes irlandesas de Milwaukee |
Apoyo femenino | Neasa McCann | Trilbe Costello | Los amores de Cass Maguire | Jefes en el escenario, Dublín |
Premio del adjudicatario | Bernard Farrelly | Premio Espíritu del Festival | Jugadores del Gaelic Park, Chicago |
Festival de 2013; Chicago
El festival fue presentado por los jugadores del Gaelic Park de Chicago del 21 al 25 de mayo de 2013. El festival se llevó a cabo en el Gaelic Park de Chicago, 6119 West 147th Street; Oak Forest, Illinois. El adjudicatario del festival fue Brad Armacost. A la ceremonia de premiación el 26 de mayo asistió Aidan Cronin, Consejero General de Irlanda, Chicago, Illinois. [38]
Producciones 2013
(en orden de presentación)
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Los jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Un despertar en el oeste | Michael Joe Ginnelly |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Duda: una parábola | John Patrick Shanley |
Cabezas en el escenario | Dublín, Irlanda | Molly Sweeney | Brian Friel |
Los jugadores irlandeses de Rochester ( jugadores de la comunidad de Rochester ) | Rochester, Nueva York | ¿Vale la pena vivir la vida? (también conocido como Drama en Inish ) | Lennox Robinson |
Compañía de teatro irlandesa americana | Cincinnati, OH | Bailando en Lughnasa | Brian Friel |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Eclipsada | Patricia Burke Brogan |
Teatro Irlandés de Florida | Sur de la Florida | Aquí estamos de nuevo todavía | Christian O'Reilly |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | La reina de belleza de Leenane | Martin McDonagh |
[38]
Premios 2013
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Eclipsada | Artes irlandesas de Milwaukee | ||
Hombre principal | Jack Kirwan | Arrozal | Aquí estamos de nuevo todavía | Teatro Irlandés de Florida |
Mujer principal | Sandy Lucas | Revista | La reina de belleza de Leenane | Liffey Players Drama Society |
Hombre de apoyo | Greg Ludek | Héctor | ¿Vale la pena vivir la vida? | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Apoyo femenino | Kate McNally | Rosa | Un despertar en el oeste | Los jugadores de Gaelic Park |
Premio del adjudicatario | Por excelencia en desempeño, hospitalidad y profesionalismo | Los jugadores de Gaelic Park |
[39]
Finalistas a premios en 2013:
Mejor producción: Doubt, a Parable ; Eclipsado ; Aquí estamos de nuevo, todavía ; Reina de belleza de Leeane
Mejor actuación de un actor masculino en un papel principal: Robert Wall ( Doubt, a Parabo ); Ken Moroney ( Molly Sweeney ); Robie Saxon ( Molly Sweeney ); Jack Kirwan ( aquí estamos de nuevo, todavía )
Mejor actuación de una actriz en un papel principal: Carol McQuarrie ( Doubt, a Parable ); Neasa McCann ( Molly Sweeney ); Imelda Wellington ( Aquí estamos de nuevo, todavía ); Sandy Lucas ( Reina de Belleza de Leeane )
Mejor actuación de un actor masculino en un papel secundario: Greg Ludek ( ¿Vale la pena vivir la vida? ); Mick McEvilley ( bailando en Lughnasa ); Luke Hurt ( Aquí estamos de nuevo, todavía ); Dorin McIntosh ( Reina de belleza de Leanne )
Mejor actuación de una actriz en un papel secundario: Kate McNally ( A Wake in the West ); Kathy Dauer ( ¿Vale la pena vivir la vida? ); Megan Andres (La duda, una parábola ); Todo el elenco de Eclipsed
Festival 2014; Delray Beach, Florida
El festival fue organizado por el Irish Theatre of Florida del 20 al 25 de mayo de 2014. El festival se llevó a cabo en Artns Garage, 180 NE 1st Street, Delray Beach. [40] El adjudicatario del festival fue John Countryman, director de teatro en Berry College en Georgia.
Producciones 2014
(en orden de presentación)
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Teatro Irlandés de Florida | Delray Beach, Florida | El Drácula irlandés | James Doan |
Los jugadores irlandeses de Rochester ( jugadores de la comunidad de Rochester ) | Rochester, Nueva York | Ciudad brillante | Conor McPherson |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | La mariposa de Killybegs | Brian Foster |
Cabezas en el escenario | Dublín, Irlanda | Brighton | Jim Nolan |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El ama de llaves | Morna Regan |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | Piedras en su bolsillo | Marie Jones |
Compañía de teatro irlandesa americana | Cincinnati, OH | Aunque fueron diez mil millas | William HA Williams |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Estos días felices | Dierdre Kinahan |
[41]
Premios 2014
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Estos días felices | Artes irlandesas de Milwaukee | ||
Hombre principal | Eamonn O'Neill | Sean | Estos días felices | Artes irlandesas de Milwaukee |
Mujer principal | Vera Kelly | Mary Conlon | La mariposa de Killybegs | Jugadores de Gaelic Park |
Hombre de apoyo | Bill Alden | John | Ciudad brillante | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Apoyo femenino | Annya Bright () (Florida) | Mina Murray | El Drácula irlandés | Teatro Irlandés de Florida |
Premio del adjudicatario | Para la mejor obra nueva | Aunque fueron diez mil millas: una historia de amor (Cincinnati) |
[42]
Nominados a premios:
Mejor producción: Shining City '(Rochester); Estos días de Halcyon (Milwaukee); Brighton (Dublín)
Mejor actuación de un actor masculino en un papel principal: Eamonn O'Neill (Sean) These Halcyon Days ; Jerod Blake (Jake Quinn y otros personajes) Piedras en su bolsillo ; Bernard Boland (Hal) El ama de llaves
Mejor actuación de una actriz en un papel principal: Neasa McCann (Lilly) Brighton ; Joan End (Patricia) Estos días felices ; Vera Kelly (Mary Conlon) La mariposa de Killybegs
Mejor actuación de un actor masculino en un papel secundario: Cathal Moroney (Dave) Brighton ; Bill Alden (John) Ciudad Brillante ; Toby Barton (Tadhg) El Drácula irlandés
Mejor interpretación de una actriz en un papel secundario: Cecilia Walsh (Lucilla Desmond) The Irish Dracula ; Annya Bright (Mina Murray) El Drácula irlandés ; Carol McQuarrie (Beth) La encargada de la casa
Festival 2015; Cincinnati, Ohio
El festival fue organizado por la Irish American Theatre Company del 19 al 24 de mayo de 2015. El festival tuvo lugar en el Irish Heritage Centre, 3905 Eastern Avenue, Cincinnati,. [43] El adjudicatario del festival fue George Heslin, director artístico de Origin Theatre Company, Nueva York.
Producciones 2015
(en orden de presentación)
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Compañía de teatro irlandesa americana | Cincinnati, Ohio | Los Calvacaders | Billy Roche |
Los jugadores irlandeses de Rochester ( jugadores de la comunidad de Rochester ) | Rochester, Nueva York | "El campo" | John B. Keane |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | La tía soltera | Jimmy Keary |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | El nuevo salón de baile eléctrico | Enda Walsh |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | Marcas de mar | Gardner McKay |
Teatro Irlandés de Florida | Delray Beach, Florida | El sustituto " | John B. Keane |
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | Momento | Dierdre Kinahan |
[43]
Premios 2015
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | El nuevo salón de baile eléctrico | Jugadores de Winnipeg Tara | ||
Hombre principal | ||||
Mujer principal | Lindsey Gagliano | Niamh Lynch | Momento | Artes irlandesas de Milwaukee |
Hombre de apoyo | Prensa Nate | Nial Lynch | Momento | Artes irlandesas de Milwaukee |
Apoyo femenino | ||||
Premio del adjudicatario |
Nominados a premios:
Festival 2016; Milwaukee
El festival fue organizado por Milwaukee Irish Arts del 24 al 28 de mayo de 2016. El festival se llevó a cabo en Next Act Theatre, 255 S Water Street, Milwaukee, WI. Los adjudicatarios del festival fueron.
Producciones 2016
(en orden de presentación)
Empresa | Ciudad | Producción | Autor |
---|---|---|---|
Artes irlandesas de Milwaukee | Milwaukee, WI | El arado y las estrellas | Sean O'Casey |
Compañía de teatro Magpie (artistas invitados) | Chicago, IL | La mejilla | Jim Lynch |
Liffey Players Drama Society | Calgary, AB | Edén | Eugene O'Brien |
Cabezas en el escenario | Dublín, Irlanda | Chapatti | Christian O'Reilly |
Jugadores de Gaelic Park | Chicago, IL | Sombra de un pistolero | Sean O'Casey |
Jugadores irlandeses de Rochester | Rochester, Nueva York | El marinero | Conor McPherson |
Teatro Irlandés de Florida | Delray Beach, Florida | Fooked | Gillian Grattan |
Compañía de teatro irlandesa americana | Cincinnati, OH | El vertedero | Conor McPherson |
Jugadores de Tara | Winnipeg, MB | Los últimos días de Cleopatra | Sexton Laoisa |
Premios 2016
Otorgar | Actor | Papel | Tocar | Empresa |
---|---|---|---|---|
Mejor producción | Edén | Liffey Players Drama Society | ||
Hombre principal | Jerod Blake | Porra | Edén | Liffey Players Drama Society |
Mujer principal | Peggy Hamilton | Natalie | Los últimos días de Cleopatra | Jugadores de Tara |
Hombre de apoyo | Mark John Donahue | Sr. Lockhart | El marinero | Los jugadores irlandeses de Rochester |
Apoyo femenino | Marssie Mencotti | La mejilla | Compañía de teatro Magpie | |
Premio del adjudicatario | Para generar la mayor sacudida de energía de la audiencia en la sala | Los jugadores irlandeses de Rochester |
[44]
Finalistas a premios en 2016:
Mejor producción: Eden ; La gente de mar ; Los últimos días de Cleopatra
Mejor actuación de un actor masculino en un papel principal: Jerod Blake ( Eden ); Denis Holmes ( enganchado ); Quinn Greene ( Últimos días de Cleopatra )
Mejor actuación de una actriz en un papel principal: Katelyn Morishita ( Eden ); Neasa McCann ( Chapatti ); Peggy Hamilton ( Últimos días de Cleopatra )
Mejor actuación de un actor masculino en un papel secundario: Dylan Bolan ( The Plough and the Stars ); Mark John Donahue ( El marino ); Mick McEvilley ( El vertedero )
Mejor actuación de una actriz en un papel secundario: Liz Shipe ( The Plough and the Stars ); Marssie Mencotti ( La mejilla ); Bridget Christianson (La sombra de un pistolero )
Referencias
- ^ Programa AIITF 2004
- ^ ST. Paul, Minnesota, Pioneer Press 15 de marzo de 1989, pág. 1NE: "Las producciones iniciales (de Na Fianna) fueron Thirst , una comedia de Flann O'Brien, y Riders to the Sea , una tragedia de John M. Synge , representadas juntas ... en St. Paul en marzo de 1988. La El grupo de 20 miembros luego realizó una serie de obras de un solo acto en el Milwaukee Irish Fest, la Asociación Irlandesa de Manitoba en Winnipeg y en Feis Cheoil, una celebración irlandesa en Highland Park en St. Paul el verano pasado ".
- ^ Milwaukee Journal Sentinel 9 de agosto de 1991
- ^ Winnipeg Free Press, 2 de mayo de 2001, página W5
- ^ Winnipeg Free Press, 9 de marzo de 1994, pág. C8
- ^ The Ottawa Citizen, 4 de marzo de 2006, pág. F3
- ^ Minneapolis Star Tribune, 5 de marzo de 1995, pág. 4F
- ^ Milwaukee Journal Sentinel 14 de mayo de 1997: "Las obras de teatro irlandesas están en las candilejas durante 4 días:
- ^ Winnipeg Free Press 10 de mayo de 1998, pág. D1
- ^ Winnipeg Free Press 19 de mayo de 1998, pág. D7
- ^ - Sitio web de jugadores de Gaelic Park
- ^ Winnipeg Free Press 24 de marzo de 2000, p. D9
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2007 . Consultado el 20 de abril de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "artículo 10 de mayo de 2001" . Westword.com. 1969-12-31. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ The Denver Post, 14 de mayo de 2001, pg F3, "Acting Irish in Denver Theatre Companies se reúnen para el festival"
- ^ Rocky Mountain News (Denver, CO) 12 de mayo de 2001, pág. 8E, "Denver levanta su estilo irlandés en el Noveno Festival de Teatro"
- ^ "Obras irlandesas de autores irlandeses de" . Jugadores de Gaelic Park. 2001-05-18. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Artes irlandesas de Milwaukee" . Gaelicweb.com. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Winnipeg Free Press, 18 de abril de 2002, pág. C8
- ^ "Boca Raton / Delray Beach News, 3 de mayo de 2003, pág. 6E" . News.google.com. 2003-05-09 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Winnipeg Free Press, 24 de abril de 2003, pág. D6
- ^ Prensa libre de Winnipeg, 1 de junio de 2003, pág. D4
- ^ Winnipeg Free Press 20 de mayo de 2004, pág. D1
- ^ The Daily Southtown, Chicago IL, 13 de mayo de 2005, "Theatre Festival Celebrates Irish Heritage"
- ^ "Centro de la herencia americana irlandesa, Chicago IL, página de Shapeshifters Theatre Company" . Irish-american.org . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ The National Post (de Canadá), 15 de octubre de 2005, pág. T4
- ^ "Sitio web de las artes irlandesas de Milwaukee" . .uwm.edu. 2011-11-17 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "28 de mayo de 2006" . Onmilwaukee.com . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Demócrata y crónica de Rochester; 13 de mayo de 2008; pág. C1
- ^ "Irish American News 1 de junio de 2009" . Irishamericannews.com. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Sitio web de la Asociación Irlandesa de Manitoba; publicado el 8 de mayo de 2009" . Irishassociation.ca. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Irish American News 4 de mayo de 2009" . Irishamericannews.com. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Centro de la herencia americana irlandesa; Chicago IL, sitio web" . Irish-american.org. 2010-05-22 . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Programa AIITF 2010
- ^ "Artículo de Calgary Sun" . 2011-05-14. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
- ^ "Artículo de Calgary Sun" . 2011-05-23. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de marzo de 2012 .
- ^ "Blog de arte de Rochester" . 2012-05-23. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
- ^ a b programa 2013 AIITF
- ^ Notas del adjudicador Brad Armacost
- ^ Artículo de Southflorida.com (SunSentinel) de Rod Stafford Hagwood, 20 de mayo de 2014
- ^ Programa AIITF 2014
- ^ Notas del adjudicador John Countryman
- ^ a b http://www.irishcenterofcincinnati.com/docs/aiitf-2015-poster.pdf
- ^ actuandoirish.com